باز قلندر شدیم، خانه بر انداختیم
عشق نوایی بزد، خرقه در انداختیم
شعله که در سینه بود سوز به دل باز داد
مهر که با زهره بود بر قمر انداختیم
عقل ریا پیشه را خوار بهشتیم زود
نفس بداندیش را در سقر انداختیم
گرک هوس را به عنف دست ببستیم و دم
مرغ هوا را به زجر بال و پر انداختیم
معنی بیاصل را نقش بشستیم پاک
صورت ناجنس را از نظر انداختیم
در دل ما هر چه بود، جز هوس و یاد حق
این بستردیم پاک، آن به در انداختیم
زود به خسرو بر این قصهٔ شیرین، که ما:
زحمت فرهاد را از کمر انداختیم
از گل بستان وصل یک دو سه دامن بیار
کان علف تلخ را پیش خر انداختیم
زقهٔ یک مرغ بود، طعمهٔ یک مور گشت
هر چه به ایام بر یک دگر انداختیم
ای که به تشویش ما دست برآوردهای
تیغ چرا میکشی؟ چون سپر انداختیم
یاد سپاهان میار، هیچ، که ما سرمهوار
خاک درش، اوحدی، در بصر انداختیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تغییر و تحول درونی خود صحبت میکند و به نوعی از شکستن قید و بندهای دنیوی و بازگشت به عشق حقیقی سخن میگوید. او با انداختن خرقه و کنار گذاشتن عقل ریا پیشه، به سوز و شعله درونی خود اشاره میکند و در تلاش برای رهایی از نفس بداندیش است. همچنین به دوری از هوس و یاد حق میپردازد و از پیوند با عشق واقعی سخن میگوید. به طور کلی، شاعر به تمثیلهای عاشقانه و دینی اشاره دارد که در آنها به رهایی از دنیا و رسیدن به حقیقت عشق تاکید شده است.
هوش مصنوعی: ما دوباره به حالت غیرمتعارف و آزاد خود بازگشتهایم و هر گونه قید و بند را کنار گذاشتهایم. عشق ما نوایی دلنشین به صدا درآورده و ما نیز لباس عارفانهامان را به دور افکندهایم.
هوش مصنوعی: شعلهای که در درونمان بود، دوباره سوزانتر شد و احساسی را که با زهره (نام دختر افسانهای) داشتیم، بر روی قمر (ماه) افکنده و نمایان کردیم.
هوش مصنوعی: ما عقل انسانهایی را که ریاکار و فریبنده هستند، نادیده گرفتیم و به زودی نفس نکوهیده و بدخواه را به دوزخ (سقر) فرستادیم.
هوش مصنوعی: ما شهوت را به زور مهار کردهایم و توانستهایم مرغ آرزو را با درد و سختی از پرواز بازداریم.
هوش مصنوعی: ما حقیقت و اصل رو از بین بردیم و به نوعی پاکسازی کردیم. هر آنچه که نامرغوب و بیارزش بود را از دیدهها دور ساختیم.
هوش مصنوعی: در دل ما هر چیزی که بود، جز آرزو و یاد خدا را دور ریختیم و آن چیز را از خود دور کردیم.
هوش مصنوعی: به سرعت خبر را به خسرو برسان که ما تلاش و زحمات فرهاد را (که برای رسیدن به شیرین کشید) به هدر دادیم.
هوش مصنوعی: از گلهای باغ وصل، یک یا دو یا سه دامن بیاورید، زیرا ما آن علف تلخ را که خوشایند نیست، پیش خر ریختیم.
هوش مصنوعی: مرغ وقتی زنده بود، به دست مور طعمه شد، و این نشان میدهد که ما هر چه در طول زمان به یکدیگر نسبت دادیم و انداختیم، در واقع در نهایت خود را فریب دادهایم.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر نگرانی ما، دست به کار شدهای، چرا تیغ میکشی؟ وقتی که ما سپرهایمان را به زمین انداختهایم و دیگر دفاعی نمیکنیم.
هوش مصنوعی: به یاد لشکرها نیا، چونکه ما مانند سرمه در خاک درش (درِ محبوب) افتادهایم، ای اوحدی، در بصر (چشمان خود) نگریستهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.