گر ز من جان طلبد دوست، روانی بدهم
پیش جانان نبود حیف که جانی بدهم
غلطم، چیست سر و جان و دل و دین و درم؟
زشت باشد که چنینها به چنانی بدهم
دل تنگم، که ازین پیش به هر کس رفتی
بعد ازینش به چنان تنگدهانی بدهم
جان، که نقدست، بدو بخشم، اگر صبر کند
از برای دل گم گشته ضمانی بدهم
ای که از دست بدادی به سر موی مرا
کافرم، گر سر مویت به جهانی بدهم
اگر آن غمزه و ابرو بفروشی روزی
هر چه دارم به چنان تیر و کمانی بدهم
اوحدی در هوس آن دهن تنگ بسوخت
وز دهانش نتوانم که نشانی بدهم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عشق و اشتیاق خود نسبت به معشوق را بیان میکند و ابراز میکند که اگر معشوق جانش را بخواهد، او نیز دریغ نخواهد کرد. او به تضاد بین ارزش جان و عشق اشاره میکند و میگوید که نباید به خاطر معشوق از جان، دل و دین خود بگذراند، چرا که این کار زشت است. دل تنگ او یادآور لحظات دلنشین گذشته است و اکنون نمیتواند به کسی به سادگی اعتماد کند. شاعر همچنین تاکید میکند که اگر معشوق زیباییهایش را بفروشد، او آماده است که همه چیزش را برای آن دلربایی فدا کند. در انتها، افسوس او از عشق تلخی است که نمیتواند به آن وصل شود و از دهان معشوق نشانهای بیابد.
هوش مصنوعی: اگر دوست جانم را بخواهد، جانم را دریغ نمیکنم. اما برای معشوقی که ارزشش را دارد، افسوس است که بخواهم جانم را بیجهت بدهم.
هوش مصنوعی: من چطور میتوانم جان و دل و دین و مال خود را به او بدهم؟ این کار زشت است که این چیزهای باارزش را به چنین شخصی تقدیم کنم.
هوش مصنوعی: دل من ناراحت و افسرده است، زیرا که قبلاً به هر کسی محبت کردم، اما اکنون آن را به کسی میدهم که مثل تو، دلش تنگ است و نمیتواند احساساتش را بیان کند.
هوش مصنوعی: اگر صبر کند، جانم را که ارزشش بینظیر است، به او میدهم و در عوض، به خاطر دل گمشدهام، ضمانتی به او میسپارم.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر چشمانت موهایم را از دست دادهام، اگر سر مویت را به جهانی بدهی، من کافر میشوم.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق با غمزه و ابروی خود، عشق را بفروشد، من حاضر هستم همه داراییام را برای چنان تیر و کمانی که مربوط به اوست، تقدیم کنم.
هوش مصنوعی: اوحدی به شدت برای داشتن آن لبان نازک و زیبا دلتنگ و آشفته است، و از آنجا که نمیتواند نشانهای از آن لبان بیان کند، به حسرت و درد میسوزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.