سخن بگوی چو من در سخن نمیباشم
که در حضور تو با خویشتن نمیباشم
چو بوی پیرهنت بشنوم ز خود بروم
چنان که گویی در پیرهن نمیباشم
به وقت دیدنت ار در دعا کنم تقصیر
ز من مگیر، که آن لحظه من نمیباشم
مرا اگر چه بسی عیب هست، شکر کنم
که در وفا چو تو پیمانشکن نمیباشم
دلم به شکل دهان تو زان سبب تنگست
که هیچ بیسخن آن دهن نمیباشم
من از برای تو گشتم مقیم، تا دانی
که بر گزاف درین انجمن نمیباشم
به روز مردنم ار با جنازه خواهی بود
در انتظار حنوط و کفن نمیباشم
برای مصلحت ار گفتم: از تو سیر شدم
از آن مرنج، که بر یک سخن نمیباشم
اگر تو قصد تن و جان اوحدی داری
بیا، که زنده بدین جان و تن نمیباشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلبستگی عمیق خود به معشوق سخن میگوید و بیان میکند که در حضور او چقدر غمگین و بیتاب است. او به اشاره به بوی پیرهن معشوق، احساس خود را بازتاب میدهد و میگوید که بدون او وجود ندارد. در دعا کردن برای معشوق، خود را مقصر میداند و میگوید که با وجود عیوبش، وفاداری او به معشوق مثالزدنی است. شاعر اعلام میکند که حتی در روز مرگش نیز به عشقش وفادار خواهد ماند و در انتها، تلویحاً از معشوق میخواهد که به او بها دهد، زیرا او زندگیاش را بدون او نمیتواند تصور کند.
هوش مصنوعی: وقتی در حضور تو هستم، از خودم خارج میشوم و نمیتوانم به صحبت برخیزم، بنابراین تو نیز باید در سخن بگویی چون من در این حال قادر به حرف زدن نیستم.
هوش مصنوعی: وقتی بوی پیراهن تو را استشمام میکنم، از خود بیخود میشوم و انگار که در پیراهن نیستم و هیچگونه وجودی ندارم.
هوش مصنوعی: وقتی تو را میبینم، اگر دعا کنم و از خدا چیزی بخواهم، لطفاً از من نگذران، چون در آن لحظه وجود واقعی من نیست و احساساتم تحت تأثیر تو است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه من عیوب زیادی دارم، اما شکر خدا را میگذارم که در وفا مثل تو که پیمان را میشکنی، نیستم و به پیمان خود وفادارم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر شباهت به دهان تو تنگ و ناراحت است، چرا که من هیچ وقت بدون صحبت و گفتگو نمیتوانم شاد باشم.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو در این جمع منتظر ماندهام تا بدانی که بدون هدف و بیدلیل در اینجا نیستم.
هوش مصنوعی: اگر روزی من بمیرم و تو بخواهی در کنار جنازهام باشی، باید بگویم که من منتظر مراسم غسل و دفن نیستم.
هوش مصنوعی: منظور شاعر این است که اگر به خاطر مصلحت یا شرایط خاصی گفته باشد که از تو دلگیر شدم، به این خاطر ناراحت نشو، چون دلگیر بودن من تنها بر اساس یک جمله است و دلیل خاصی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تو میخواهی به من آسیب برسانی، هرچه زودتر بیایید، زیرا من با این روح و جسم دیگر زنده نیستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.