مرا مجال نباشد که: یار او باشم
مگر همین که: به دل دوستار او باشم
اگر بهر دو جهانش بها کنم یک موی
هنوز در دو جهان شرمسار او باشم
مرا به زهد و نماز و ورع چه میخوانی؟
بهل، که عاشق مسکین زار او باشم
چو خاک بر درش افتادهام بدان امید
که: او گذر کند و در گذار او باشم
گمان مبر که: کنم رغبت بهشت مگر
به شرط آنکه هم اندر جوار او باشم
ز خون دیده کنارم پرست هر دم و نیست
امید آنکه دمی در کنار او باشم
دیار خویش رها کردهام بدان سودا
که چون اجل برسد در دیار او باشم
کفن سیاه کنم روز مرگ، تا باری
پس از وفات همان سوکوار او باشم
کجا به اوحدی امید در توانم بست؟
من شکسته که امیدوار او باشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی عاطفی خود به یار سخن میگوید و میخواهد در هر شرایطی در کنار او باشد. رغم تمام زهد و عبادی که در زندگی خود دارد، تنها آرزوی او بودن در جوار معشوقش است. او حتی حاضر است تمامی دنیا را فدای یک تار موی یار کند و در انتظار لحظهای که یار به او نگاهی بیندازد، روزگار میگذراند. شاعر به بیان عواطف خود در مورد مرگ و زندگی میپردازد و میخواهد در میدان عشق تا آخرین نفس باقی بماند، حتی در پس مرگ نیز امیدی به وصال دارد. از این رو، در انتها به ناامیدی و شکست خود در رسیدن به یار اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که فرصتی ندارم که یار او باشم، اما میتوانم به عشق او در قلبم ادامه دهم و دوستدار او بمانم.
هوش مصنوعی: اگر برای او به خاطر محبتش و برای به دست آوردن عشقش تمام اموال و داراییام را هم بگذارم، باز هم از این که نسبت به او کمقدری کردهام و پایش را نادیده گرفتهام شرمنده خواهم بود.
هوش مصنوعی: به من نگو که به عبادت و پرهیزکاری دعوت میکنی، چرا که من تنها آرزوی عشق و محبت او را دارم و حسرت آن در دل دارم.
هوش مصنوعی: من چون خاک در درگاه او افتادهام و امیدوارم که او از آنجا بگذرد و من در حین عبور او باشم.
هوش مصنوعی: نگویید که من بهشت را فقط به خاطر خود آن دوست دارم، بلکه شرط من برای تمایل به بهشت این است که در کنار او باشم.
هوش مصنوعی: چشمهایم از گریه پر شده و در هر لحظهام پرستار غم هستم، و امیدی ندارم که حتی لحظهای در کنار محبوبم باشم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و آرزویی که دارم، زادگاه خود را ترک کردهام تا وقتی که مرگ سراغم بیاید، در سرزمین محبوبم باشم.
هوش مصنوعی: در روز مرگ، کفن سیاه میپوشم تا بعد از مرگ نیز در محضر او باشم، یعنی امیدوارم بعد از مرگ خود را در کنار او ببینم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به اوحدی (شاعر) امید داشته باشم؟ در حالی که من شخصی شکسته و ناامید هستم و نمیتوانم به او امید ببندم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.