من که باشم؟ که به من نامه فرستند و سلام
گو: به دشنام ز من یاد کن از لب، که تمام
از کجا میرسد این نامه فرو بسته به مهر؟
کز نسیمش نفس مشک بر آید به مشام
نامهٔ دوست همی خوانم و در تشویشم
که جوابش چه نویسم من آشفته پیام؟
مینویسم سخن مهر و قلم میگوید:
عجب ار نامه نسوزد! که بسوزست کلام
بنوشتم غرض، اما ننمودم بکسی
قصهٔ خاص نشاید که نمایند به عام
دلبرا، میکنم از دور سلامت، گرچه
دشمنانم نگذارند که: آیم به سلام
به نصیحت گر خود گوش نکردم، زانست
دلم امروز چنین سوخته و کارم خام
پادشاهی، تو به درویش کجا دل بنهی؟
این قدر بس که نظر باز نگیری ز غلام
اوحدی، با تو گر ایام به کینست مترس
جهد آن کن که به مهری گذرانی ایام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساسات درونی و آشفتگی خود اشاره میکند. او از دریافت نامهای از دوست سخن میگوید که او را به شدت در تفکر و اضطراب فرو برده است. در حالی که نمیداند چگونه به این نامه پاسخ دهد، به یاد زیبایی کلمات و مهری که در آنها نهفته است، میافتد. او همچنین به میسر بودن یا نبودن دیدار با محبوبش اشاره میکند و به دشمنانی که در پی جدایی او و محبوبش هستند، اشاره مینماید. در نهایت، شاعر از بیتوجهی به نصیحتها و عواقب آن میگوید و به تلاش برای گذران ایام با محبت و عشق نکتهای را یادآور میشود.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به این فکر میکند که او چه کسی است که کسی نامهای به او بفرستد و در سلامش او را یاد کند، و اگر کسی نامش را بر زبان بیاورد، تنها به بدگویی از او بپردازد.
هوش مصنوعی: این نامهٔ مهر و موم شده از کجا آمده که بوی مشک از نسیم آن به مشامم میرسد؟ اشاره دارد به شوق و زیبایی نامه که حاکی از محبت است.
هوش مصنوعی: من دارم نامهٔ دوستم را میخوانم و در شگفتم که چه پاسخی به آن بنویسم، زیرا حالا که در اضطراب و پریشانی هستم، نمیدانم چه بگویم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که وقتی من از محبت و دوستی مینویسم، قلم من میگوید که شگفت است اگر نامهام بسوزد، زیرا کلام عاشقانه معمولاً سوزاننده است و به دل مینشیند.
هوش مصنوعی: علیرغم اینکه منظور خود را نوشتم، اما نمیتوانم جز به افراد خاص این داستان را بگویم، زیرا روایت کردن آن برای همه مناسب نیست.
هوش مصنوعی: ای محبوب، برای سلامتیات دعا میکنم از دور، هرچند دشمنانم مانع میشوند که به نزد تو بیایم و سلام کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه به نصیحت دیگران گوش ندادم، امروز دلم بسیار ناراحت و پشیمان است و اوضاع زندگیام نیز به هم ریخته و ناپخته شده است.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو چرا دل به درویش میسپاری؟ همینقدر بدان که نگاهی به بندگان خود نکردهای.
هوش مصنوعی: اوحدی به دوستش میگوید که حتی اگر روزگار با دشمنی و کینهورزی سپری میشود، از تلاش برای گذراندن این روزها با محبت و دوستی نترس و در این راه کوشا باش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای امیری که امیران جهان خاصه و عام
بنده و چاکر و مولای و سگبند و غلام
ازلی خط ور لوح که ملکی بدهید
به ابییوسف یعقوببنلیث همام
به لتام آمد زنبیل و لتی خورد پلنگ
[...]
به رکوع آر صراحی را در قبلهٔ جام
چون فرو ناله شود، باز درآور به قیام
از سجودش به تشهد بر و آنگه به سلام
زو سلامی و درودی ز تو بر جمع کرام
هست زلف و دهن و قد تو ای سیم اندام
جیم و میم و الف و قامت من هست چو لام
من یکی ام ز جمال تو مرا دور مکن
که جمالت نبود بی من بیچاره تمام
زلف مشکین تو دامی است پر از حلقه و بند
[...]
شاه برهان نسب آنست امام بن امام
خسرو شرع ملک زاده حسام بن حسام
آن حسام بن حسامی که حسام نظرش
هرگز از خصم بالزام نشد باز نیام
به حسامی ز نیام آخته شد زنده به مرگ
[...]
مرحبا نو شدن و آمدن عید صیام
حبذا واسطهٔ عقد شهور و ایام
خرم و فرخ و میمون و مبارک بادا
بر خداوند من آن صدر کرم فخر کرام
مجد دین بوالحسن عمرانی آنکه به جود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.