مستم از بادهٔ مهر تو، مرا مست مهل
رفتم از دست، دمی دست من از دست مهل
دل ز شوق می لعل توچو خون شد مپسند
پشتم از بار غم هجر تو بشکست، مهل
باز میبینم همدست رقیبان شدهای
گر از آن دست نهای کارم ازین دست مهل
چون نداری گل وصلم، به کفم خار جفا
گر غم هجر تو اندر جگرم خست، مهل
گر خدنگی زند آن غمزهٔ جادو مگذار
ور خطایی کند آن نرگس سرمست مهل
دل به نزد تو فرستادم و گفتی: بس نیست
اوحدی را ز جفا همچو زمین پست مهل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، به توصیف حال و هوای عاشقانهاش نسبت به معشوق میپردازد. او از تاثیر محبت معشوق بر خود و غمی که به خاطر جدایی احساس میکند، سخن میگوید. شاعر از معشوق میخواهد که با او مدارا کند و درد جدایی را برایش آسانتر کند. همچنین به نوعی حسرت میزند که چرا در عشقش تنها مانده و دلی شکسته دارد. در پایان، اوحدی به یاد میآورد که دلش را برای معشوق فرستاده اما در پاسخ ناامیدی و جفا یافته است.
هوش مصنوعی: عشقی که به تو دارم مرا به شدت مست کرده است، اما خواهش میکنم به من رحم کن و باعث نشو که بیشتر دچار ضعف شوم. حال من را رها نکن و دستم را نگیر.
هوش مصنوعی: دل به خاطر شوق لبهای لعل تو به اندازهای بیتاب و ناآرام است که مانند خون شده است. این را نپسند که پشتم از شدت بار غم جدایی تو شکسته است، پس مرا لحظهای تنها مگذار.
هوش مصنوعی: میبینم که تو با رقبای من همدست شدهای و اگر از آنها جدا نیستی، پس در این حالت مرا رها کن و بیشتر آزارم نده.
هوش مصنوعی: چون در دستم گل وصال تو نیست و تنها خار دوری تو را در دلم دارم، اگر درد جدایی تو در وجودم به سختی میزند، مرا رها کن.
هوش مصنوعی: اگر آن چشم جادوگر (غمزهٔ جادو) تیر غم را پرتاب کند، مگذار در کاری که اشتباهی کرد، آن نرگس سرمست (چشمی که شبیه نرگس است) دخالت کند.
هوش مصنوعی: دل را به نزد تو فرستادم و تو گفتی که دیگر کافی است. ای اوحدی، جفا (درد و رنج) را به من نرسان، مانند زمین که پست و پایین است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.