ای نرگس تو فتنه و در فتنه خواب‌ها
زلف تو حلقه‌حلقه و در حلقه تاب‌ها
حوران جنت ار به کمالت نگه کنند
در رو کشند جمله ز شرمت نقاب‌ها
دست قضا چو نسخهٔ خوبان همی‌نبشت
روی تو اصل بود و دگر انتخاب‌ها
گر پرتوی ز روی تو در عالم اوفتد
سر بر کند ز هر طرفی آفتاب‌ها
آخر زکات این همه خوبی نه واجبست؟
منعت که می‌کند که نکردی ثواب‌ها؟
فردا مگر گناه نباشد مرا به حشر
کامروز در فراق تو دیدم عذاب‌ها
من می‌کنم دعا و تو دشنام می‌دهی
آری، بر تو کم نبود این جواب‌ها
از اشک دیده بر ورق روی چون زرم
گویی مگر به سیم کشیدند باب‌ها
امشب چنان گریسته‌ام که اشک چشم من
همسایه را به خانه در افکند آب‌ها
بر خوان سینه از دل بریان نهاده‌ام
در رهگذار خیل خیالت کباب‌ها
غیری در اشتیاق تو گر نامه‌ای نوشت
شاید که اوحدی بنویسد کتاب‌ها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و魅魅ی نرگس می‌پردازد و از فتنه و جذبه او سخن می‌گوید. او با اشاره به زلف‌های پیچیده نرگس و تاثیرش بر دیگران، نشان می‌دهد که زیبایی او حتی حوریان بهشت را تحت تاثیر قرار می‌دهد. شاعر از درد فراق و عذاب‌هایی که در غیاب نرگس متحمل می‌شود، می‌گوید و از خدا می‌خواهد که در روز قیامت گناهش را ببخشاید. گریه‌هایش به شدت بیان شده، به طوری که حتی همسایه‌ها از آن مطلع می‌شوند. در نهایت، شاعر ابراز می‌کند که اوحدی نیز در پی این عشق می‌تواند آثار ادبی بسازد.
هوش مصنوعی: ای نرگس (دختر زیبایی که به او اشاره شده)، تو خود دلیری و جذابیتی که خواب‌ها را به فریب می‌آورد. زلف زیبای تو به صورت حلقه‌حلقه پیچیده و در این‌گونه پیچیدگی، جذابیت تو را بیشتر می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر حورهای بهشتی به زیبایی و کمال تو بنگرند، به خاطر شرم تو همه نقاب‌ها را کنار می‌کشند.
هوش مصنوعی: دست تقدیر مانند کسی که نسخه‌های زیبا و بی‌نقصی می‌نویسد، چهرهٔ تو را به عنوان الگو و اصل قرار داده و دیگر انتخاب‌ها تنها در مقایسه با آن به چشم می‌آیند.
هوش مصنوعی: اگر نوری از روی تو در دنیا بتابد، تمام آفتاب‌ها، نور خود را از سر برمی‌دارند و به سمت تو می‌آیند.
هوش مصنوعی: این همه خوبی و زیبایی که در وجود تو هست، چرا باید نیاز به زکات (یعنی زحمتی برای شکرگزاری) داشته باشد؟ چه عاملی مانع از این می‌شود که تو پاداش‌ها و ثواب‌های بیشتری به من ببخشی؟
هوش مصنوعی: فردا ممکن است گناهی نداشته باشم، اما امروز در روز قیامت، در دوری تو عذاب‌هایی را تجربه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من در حال دعا کردن برای تو هستم، ولی تو به من بد می‌گویی. معلوم است که تو این نوع پاسخ دادن را خیلی خوب بلدی.
هوش مصنوعی: از اشک‌هایی که از چشمانم بر روی کاغذ افتاده، به نظر می‌رسد که گویا درب‌های زیبا و نقره‌ای را با آن کشیده‌اند.
هوش مصنوعی: امشب آنقدر از شدت غم و اندوه گریه کرده‌ام که اشک‌های من باعث شده همسایه، آب‌ها را به خانه‌اش بیاورد.
هوش مصنوعی: در سینه‌ام که همچون دل، آتش می‌زند، طعمه‌ای برای خیال تو قرار داده‌ام، زیرا که در مسیر آمد و رفت خیالت دلم به شدت دچار سوختگی و ناراحتی شده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی غیر از من در اشتیاق تو نامه‌ای بنویسد، شاید که اوحدی (شاعر) هم کتاب‌هایی دربارهٔ تو بنویسد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا بادها وزان شد بر روی آب‌ها
آن آب‌ها گرفت شکن‌ها و تاب‌ها
تا برگرفت ابر ز صحرا حجاب‌ها
بستند باغ‌ها ز گل و می خضاب‌ها
افتاده در دلم ز دو زلف تو تاب‌ها
زان هر شبم ز غصّه پریشانست خواب‌ها
مهمان دیده است همه شب خیال تو
آرم برای بزم خیالت شراب‌ها
خون دل از دو دیدهٔ مهجور می‌کنم
[...]
جانا ز چین زلف گشا پیچ‌وتاب‌ها
تا تابد از رخت به دلم آفتاب‌ها
تا حسن جان‌فروز تو بینند عاشقان
بردار یکدم از رخ خود این نقاب‌ها
هرکس که در بهشت وصال تو ره نیافت
[...]
افکنده اند در جگر سنگ رخنه‌ها
از موج تازیانه حکم تو آب‌ها
در مجلس شراب تو از شوق می‌زنند
پروانه‌وار سینه بر آتش کباب‌ها
شادم ز پیچ و تاب محبت که می‌رسد
[...]
ای خاکمال سرو روان تو آب‌ها
موج کناره کرد فریبت سراب‌ها
فانوس سد ره نشود نور شمع را
کی می‌شوند مانع حسنت نقاب‌ها
چشم تو را به خواب ندیدند مردمان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.