صاحب روی خوب و زلف دراز
نه عجب گر به عشوه کوشد و ناز
آنکه زلفش به بردن دل خلق
دام سازد، کجا شود دمساز؟
خفته در خواب خوش کجا داند؟
که شب ما چه تیره بود و دراز!
آتش دل، که من بپوشیدم
فاش کرد آب دیدهٔ غماز
دل سوزان اگر چه صبر کند
اشک ریزان به خلق گوید راز
هر که او گفت: دل به خوبان ده
گفته باشد که: دل به چاه انداز
چه دل نازنین بدین ره رفت
که ازیشان یکی نیامد باز؟
ای که جمعی، ترا چه سوز بود؟
شمع داند حدیث گرم و گداز
صنما، قبلهٔ منی به درست
دلبرا، عاشق توام به نیاز
زان ما شو، که درد دل باشد
هجر تنها و وصل با انباز
زاغ ما در چمن شود، مشنو
که: برآید ز بلبلی آواز
نیست جز آتش دل محمود
گذر باد بر وجود ایاز
گر تو محراب هر کسی باشی
ما به جای دگر بریم نماز
ناتوان توایم و میدانی
ساعتی، گر توان، بما پرداز
دولتی چند روزه باشد حسن
تو بدین حسن چند روزه مناز
دل ما را به وصل خود خوش کن
اوحدی را به لطف خود بنواز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقی با زلف دراز و صورت زیبا مینگرد و بیان میکند که این زیبایی طبیعی است که او به عشوه و ناز میزند. او اشاره میکند که آنکه دلها را میرباید، نمیتواند در جمعی با دیگران باشد و از حال دل دیگران آگاه نیست. شاعری به درد دل خود و شبهای تیره و طولانی اشاره میکند که اشکهایش راز دل را فاش میکند. دلش برای معشوق میسوزد و به او میگوید که در کنار خود، از هجران و درد آن جلوگیری کند. او خواستار وصالی است که باعث آرامش دلش شود و از معشوق میخواهد که با مهربانیاش، دلش را خوشحال کند.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و موی بلند، طبیعی است اگر به لطافت و فریبندگی رفتار کند و ناز کند.
هوش مصنوعی: کسی که با زلفهایش دلهای مردم را میبرد و میفریبد، چگونه میتواند نسبت به کسی نزدیک و صمیمی باشد؟
هوش مصنوعی: آن کسی که خواب شیرینی دیده، نمیداند که شب ما چه اندازه تاریک و طولانی بوده است.
هوش مصنوعی: آتش دل مرا که پنهان کرده بودم، با اشک چشم، که نشانهای از درد و غم است، بهطور واضح نشان داد.
هوش مصنوعی: اگر دل دچار آتش سوزان باشد، هرچند که فرد صبوری باشد، اما این دل به هنگام اشک ریختن، اسرار خود را به دیگران میگوید.
هوش مصنوعی: هر کس که گفته دل را به نیکوکاران بسپار، در حقیقت گفته است که دل را به چاه بینداز، زیرا در عشق آنها گرفتار خواهی شد و رنج میبری.
هوش مصنوعی: دل نازک و عزیز من چطور به این مسیر رفت که هیچیک از خوبان برنگشتند؟
هوش مصنوعی: ای کسانی که شما جمع شدهاید، مگر چه درد و سوزی دارید؟ تنها شمع است که از شعلهاش میداند چگونه میسوزد و ذوب میشود.
هوش مصنوعی: ای معشوق من، تو قبلهٔ منی، و من بهراستی عاشق تو هستم و برایت نیازمندم.
هوش مصنوعی: عزیزم، از ما دور شو که رنج دل به خاطر دوری تنهایی است و وصل با همدم، خوشایند و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: زاغ ما (مرغ سیاه) در چمن (دشت) آوازهایی میسراید، اما این را نشنو که آواز او به دلیل بلبلی (مرغ خوشصدا) است که از بالای درخت آواز میدهد. اینجا به نوعی به تفاوت صدای مرغهای مختلف و تأثیر آنها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: محمود فقط آتشی در دل دارد و هیچ چیزی جز آن نیست، و گذر باد بر وجود ایاز (غلام محمود) را هم نمیتواند تحمل کند.
هوش مصنوعی: اگر تو به عنوان مظهر و عشق هر کس قرار بگیری، ما در جایی دیگر عبادت میکنیم.
هوش مصنوعی: ما از نظر قدرت و توان به تو وابستهایم و تو خود این را میدانی. اگر توانایی داشته باشی، به ما توجه کن.
هوش مصنوعی: حسن و زیبایی تو ممکن است کوتاهمدت باشد، پس چرا با این زیبایی فریبنده بر من و دل من منازید و بازی نکنید؟
هوش مصنوعی: دل ما را با وصل و نزدیکی خود شاد کن و اوحدی را با محبت و مهربانی خود نوازش کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه به آخر بمرد باید باز؟
هم به چنبر گذار خواهد بود
این رسن را، اگرچه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدت زی
[...]
سرو ساقی وماه رود نواز
پرده بر بسته در ره شهناز
زخمه رودزن نه پست ونه تیز
زلف ساقی نه کوته ونه دراز
مجلس خوب خسروانی وار
[...]
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه بآخر بمرد باید باز؟
هم بچنبر گذار خواهد بود
این رسن را اگر چه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدّت زی
[...]
ای تو را آروزی نعمت و ناز
آز کرده عنان اسپ نیاز
عمرت از تو گریزد از پس آز
تو همی تاز در نشیب و فراز
بر در بخت بد فرود آید
[...]
چند گویی که نشنوندت راز
چند جویی که می نیابی باز
بد مکن خو که طبع گیرد خو
ناز کم کن که آز گردد ناز
از فراز آمدی سبک به نشیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.