شهر بگرفت آن کمان ابرو به بالای چو تیر
خسروان را جای تشویشست ازان اقلیم گیر
بردمش پیش امیری، تا بخواهم داد ازو
چون بدید او را، ز من آشفته دلتر شد امیر
هر دبیری را که فرمایم نبشتن نامهای
پیش او جز شرح حال خویش ننویسد دبیر
آن تن همچون خمیر سیم و آن موی دراز
کرد باریکم چو مویی کش برآرند از خمیر
میل عاشق چون کند دلبر؟ چو نپسندد ر قیب
داد مسکین کی دهد سلطان؟ چو نگذارد وزیر
در دل او عاقبت یک روز تاثیری کند
ناله و آهی که هر شب میرسانم تا اثیر
هر که همچون اوحدی خود را نخواهد مبتلا
گو: نظر کمتر فکن بر روی یار بینظیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جذبه و زیبایی محبوبش میگوید و مینویسد که ابروی او همچون تیر بر دل خسروان اثر میگذارد و سبب تشویش آنها میشود. او به نزد امیری میرود تا خواستهاش را مطرح کند، اما امیر با دیدن محبوب بر حالش آشفته میگردد. دبیران نیز نمیتوانند غیر از احوال خود شاعر را بنویسند، زیرا تحت تأثیر زیبایی محبوب قرار دارند. شاعر با اشاره به ناملایمات عشق و دشواریها، تأکید میکند که دلبرش نمیتواند خواستهاش را برآورده کند و هشدار میدهد که هر کس نمیخواهد دلش درگیر شود، باید از نگاه به محبوب خود خودداری کند.
هوش مصنوعی: کمان ابروی محبوب، مانند شهری است که دل را تصرف کرده، و این زیبایی که درست بالای سرش قرار دارد، باعث نگرانی و اضطراب شاهان میشود.
هوش مصنوعی: امیری را به نزد او بردم تا از او درخواست چیزی کنم، اما وقتی امیر او را دید، نگرانی و اضطراب بیشتری نسبت به من پیدا کرد.
هوش مصنوعی: هر نویسندهای که به او دستور دهم نامهای برای او بنویسد، تنها حال خودم را مینویسد و جز آن چیزی نمینویسد.
هوش مصنوعی: آن بدن مثل خمیر نقره، و آن موی بلند مثل رشتهای باریک است که وقتی از خمیر بیرون آورده میشود، شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: عاشق چگونه میتواند خواستههای خود را از معشوق بگوید، وقتی دلبر نخواهد و دشواریها بر سر راه عشق او باشد؟ چه کسی به مسکین و بیچارهای مثل او توجه خواهد کرد، در حالی که وزیر مانع از پیشرفت اوست؟
هوش مصنوعی: یک روز تاثیر ناله و آههایی که هر شب برای او میفرستم، در دل او به وجود خواهد آمد.
هوش مصنوعی: هر کسی که مثل اوحدی خود را در عشق دچار نمیکند، بگو که کمتر به چهرهی محبوب بینظیر نگاه کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا سپاه گل هزیمت شد ز خیل ماه تیر
از ترنج افروخت بستان چون سپهر از ماه تیر
با مُنَقّط سیب گوئی نارِ کفته کرده جنگ
این بخست آنرا به تیغ و آن بخست این را به تیر
کان به تن بر، کفته دارد زخمها از تیغ مهر
[...]
مهرگان مهربان باز آمد و عصر عصیر
کنج باغ و بوستان را کرد غارت ماه تیر
بدره بدره زریابی زیر پای هر درخت
توده توده سیم بینی در کنار هر غدیر
از فراق نوبهاران در دل نارست نار
[...]
پیر شد طبع جهان از گردش گردون پیر
تیر زد بر خیل گرما لشکر سرمای تیر
تا هوا سنجاب پوشید و حواصل کوهسار
گلبن از دیبا برهنه است و گلستان از حریر
حُلّه بافان را برون کردند گویی از چمن
[...]
ای سنایی جهد کن تا پیش سلطان ضمیر
از گریبان تاج سازی وز بن دامن سریر
تا بدین تاج و سریر از بهر مهرویان غیب
هر زمانی نوعروسی عقد بندی بر ضمیر
با چنین تاج و سریر از بهر دارالمُلکِ سِرّ
[...]
ای مجیر دین ایزد ، کایزدت بادا مجیر
در معالی بی عدیلی ، در مکارم بی نظیر
داعی اعمال را کف جواد تو مجیب
خایف ایام را سعی جمیل تو مجیر
بدسگالان را خلاف امر تو بئس القرین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.