باد بهار میدمد و من ز یار دور
با غم نشسته دایم و از غمگسار دور
آنرا که در کنار به خون پروریدهایم
خون در کنار دارم و او از کنار دور
کارم ز دست رفت، چه معنی که دوستان
یادم نمیکنند بر آن نگار دور
دیدی تو کارمن چو نگار، این زمان ببین
رویم به خون نگار وز دستم نگار دور
ای باد صبح، اگر بر منظور ما رسی
آن بینظیر گو: نظر از ما مدار دور
صد بار جور کردی و تندی نمود، لیک
چندین نگشتهای به جفا هیچ بار دور
ای اوحدی، برو تو، که عهد وفای دوست
بازم نمیهلد که :شوم زین دیار دور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس تنهایی و دوری از یار میگوید. او در روزهای بهاری در میان غم نشسته و به یاد یاری که در دوردستهاست، به درد و رنج خود میاندیشد. او به باد صبح میگوید که اگر به یار میرسد، اشتیاقش را به او برساند و از یادآوری شرایط سختی که از سر گذرانده، به تنگ آمده است. شاعر از دوستانش نیز گلایه کرده و به وفای یار اشاره میکند، اما میداند که دیگر نمیتواند از این دیار فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: باد بهاری میوزد و من در حالی که از یارم دور شدهام، همیشه با غم نشستهام و از کسی که میتواند غمم را برطرف کند هم دور هستم.
هوش مصنوعی: ما کسی را که در کنار خود پرورش دادهایم و به او بسیار عشق ورزیدهایم، با وجود این که الان از او فاصله داریم، هنوز هم در دل خود با یاد او زندگی میکنیم و این عشق و محبت در قلب ما جاری است.
هوش مصنوعی: من از دست رفتهام و کاری از من ساخته نیست. چه فایده که دوستانم به یادم نمیآیند در مورد آن معشوقهٔ دورافتاده؟
هوش مصنوعی: تو چهرهٔ زیبا را دیدهای و حالا ببین که چقدر در غم و اندوه به سر میبرم، بهطوری که رویم از گریه لالۀ خونین شده است و دیگر برایم دوری آن دختر زیبا تحملناپذیر شده است.
هوش مصنوعی: ای باد صبح، اگر به هدف ما برسد و آن معشوق بینظیر را ببینی، به او بگو که از ما روی بر نگردان.
هوش مصنوعی: بسیار بارها تو با بیعدالتی و سختگیری رفتار کردی، اما هنوز هیچگاه به اندازهٔ کافی به من ظلم نکردهای.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، برو و از اینجا برو که دیگر هیچ امیدی به وفای دوست نیست و من نیز از این دیار دور میشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.