قراری چون ندارد جانم اینجا
دل خود را چه میرنجانم اینجا؟
سر عاشق کلهداری نداند
بنه کفشی، که من مهمانم اینجا
مرا گفتی: کز آنجا آگهی چیست؟
چه میپرسی، که من حیرانم اینجا
نه او پنهان شد از چشمم، که من نیز
ز چشم مدعی پنهانم اینجا
اگر بتوان حدیثی گوی از آن روی
که من بیروی او نتوانم اینجا
نگارینی که سرگرداند از من
نگردانی، که سرگردانم اینجا
مرا با دوست پیمانی قدیمست
بدان پیوند و آن پیمانم اینجا
ز زلفش بر دماغم هست بویی
چنین زنده به بوی آنم اینجا
به درد اوحدی دلشاد گشتم
که آن لب میکند درمانم اینجا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درد و رنجهای عاشقانهاش اشاره میکند. او احساس تنهایی و سرگشتگی میکند و به یاد معشوق خود، که بیخبر از حال اوست، میافتد. شاعر از اینکه نمیتواند بدون دیدن معشوق زندگی کند، ابراز ناتوانی و ناامیدی میکند و به پیمان قدیمی بین خود و معشوق اشاره مینماید. در نهایت، او به یاد بوی زلف معشوق و تأثیر آن بر روح و جانش اشاره میکند و دردی را که از این عشق میکشد، به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: دل من در اینجا قرار و آرام ندارد؛ پس چرا باید خود را ناراحت کنم و آزار دهم؟
هوش مصنوعی: عاشق واقعی نمیتواند آنگونه باشد که به راحتی کفش خود را کنار بگذارد و بیخیال از آن بگذرد؛ زیرا من در اینجا مهمان هستم و باید به زندگیام ادامه دهم.
هوش مصنوعی: شما از من پرسیدی که چه خبر و چه موضوعی در آنجا وجود دارد، اما من در اینجا سردرگم و گیج هستم و نمیتوانم پاسخی بدهم.
هوش مصنوعی: او (معشوق) از چشم من دور نیست، بلکه من هم از نگاه آدمی که ادعای محبت دارد، پنهان هستم.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی از آن چهره صحبت کنی، زیرا من بدون دیدن او نمیتوانم حرف بزنم.
هوش مصنوعی: عشقی که مرا دیوانه و گیج کرده، تو را از من دور نکند، زیرا من در این مکان به شدت پریشان و گیج هستم.
هوش مصنوعی: من با دوستم عهد و پیمانی کهنه دارم و این ارتباط هنوز هم در همین جا برقرار است.
هوش مصنوعی: از زلف معشوق بو و عطری به مشامم میرسد که اینجا، در حضور دوست، به یاد آن بوی خوش زندهام.
هوش مصنوعی: دلخوش شدم به خاطر درد عشق، زیرا آن لبها برایم دارویی هستند که مرا כאן درمان میکنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.