ای دل، بیا و در رخ آن حور می‌نگر
بفگن حجاب ظلمت و در نور می‌نگر
برخیز و از شراب غمش مست گرد و باز
بنشین، در آن دو نرگس مخمور می‌نگر
یاری که دل ز دیدن او تازه می‌شود
مستورگو مباش، مستور می‌نگر
بر خوان عشق حاجت دست دراز نیست
کوته نظر مباش و به منشور می‌نگر
وقتی که انگبین وصالش کنند بخش
خوی مگس مگیر و چو زنبور می‌نگر
تنگ شکر به سرد مزاجان بمان و تو
از گوشه‌ای چو مردم محرور می‌نگر
همچون سگ حریص مکن قصد گردران
قصاب را ببین و به ساطور می‌نگر
علت حجاب می‌شود اندر میان خلق
دست از طمع بدار و به فغفور می‌نگر
نزدیک بار اگر ندهندت مجال قرب
بنشین و همچو اوحدی از دور می‌نگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر دل را به توجه به زیبایی‌ها و عشق فرا می‌خواند. او از دل می‌خواهد که به نور و زیبایی حور نگاه کند و از غم‌ها مست شود. در عشق، نیازی به درخواست و التماس نیست و باید با دیدی وسیع‌تر به ملزومات آن نگاه کرد. شاعر از موانع و حجاب‌ها سخن می‌گوید و توصیه می‌کند که به طمع ورایی دچار نشوید و در عوض، همچون زنبور به مهمانی عشق بپردازید. در نهایت، اوحدی تأکید می‌کند که حتی اگر نتوانیم نزدیک بار عشق رویم، می‌توانیم از دور به زیبایی‌ها بنگریم.
هوش مصنوعی: ای دل، بیا و به چهره آن دختر زیبا نگاه کن؛ حجاب تاریکی را کنار بزن و به روشنایی بنگر.
هوش مصنوعی: برخیز و از میخواری و شادی ناشی از عشق او لذت ببر و دوباره بنشین و در چشمان آن دو نرگس خمار (مست) نگاه کن.
هوش مصنوعی: یاری که دیدن او باعث شادابی دل می‌شود، خود را پنهان نکن و با دقت به او نگاه کن.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق، نیازی به درخواست و التماس نیست. کوتاه‌نظر نباش و به زیبایی‌ها و حقیقت‌های عشق توجه کن.
هوش مصنوعی: وقتی که عسل عشق او را برایت بیاورند، به مگس بازی و از آن چیزی گرفتنت فکر نکن، بلکه مانند زنبور فقط به گُل و شیرینی آن عشق بنگر.
هوش مصنوعی: شکر را به افرادی که سرد مزاج هستند نده، و تو از گوشه‌ای به افرادی که در حرارت و تپش‌اند، نگاه کن.
هوش مصنوعی: مانند سگی که به غذا بی‌صبر است، به دنبال شکار نشو (یا به دنبال گوشت نرو). فقط ببین که قصاب چگونه گوشت را با چاقو (ساطور) قطعه قطعه می‌کند.
هوش مصنوعی: علت مانع شدن از نزدیک شدن به مردم، طمع و زیاده‌خواهی است؛ پس از خواسته‌های از دست رفته خود کناره‌گیری کن و مثل فغفور (یک پادشاه با شکوه) از دور نظاره‌گر باش.
هوش مصنوعی: اگر در نزدیکی نمی‌توانی فرصتی برای نزدیک شدن پیدا کنی، در آرامش بنشین و مثل اوحدی، از دور به او نظر کن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از زیر چشم در رخ مستور می نگر
مستور رابه دیده مستور می نگر
از پاکدامنی نکنی گر به می نگاه
باری درآن دو نرگس مخمور می نگر
بگشای چاک سینه وسیر بهشت کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.