کاکل کافرانه بین، زیور گوش او نگر
و آن مغلی مغولها بر سر و دوش او نگر
رنگ قمر کجا بری؟ روی چو ماه او ببین
تنگ شکر چه میکنی؟ لعل خموش او نگر
شیوهکنان چو بگذرد بر سر اسب گویزن
تندی مرکبش ببین، گرمی و جوش او نگر
در عجبی ز حیرتم، در رخ چون نگار او؟
حیرت من چه میکنی؟ بردن هوش او نگر
گر به رخش نگه کنم، بهر نگاه کردنی
زهر مریز بر دلم، چشمهٔ نوش او نگر
مست شبانه بامداد، آمد و کرد قتل ما
فتنهٔ روز ما ببین، مستی دوش او نگر
ای که به وقت تاختن غارت او ندیدهای
حجرهٔ اوحدی ببین، خانه فروش او نگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی معشوق میپردازد و به ویژگیهای ظاهری او از جمله موها، گوشها، و چهرهاش اشاره میکند. او معشوق را مانند ماه و قمر توصیف میکند و حال و هوای حیرتزده خود را از دیدن او بیان میسازد. شاعر از احساسات عاشقانه و در عجب ماندنش نسبت به جلوههای معشوق میگوید و این عشق را به نوعی کشنده و مستکننده معرفی میکند. در نهایت، او از فضای خاص عشق و بیخبری از محیط اطراف در زیر تاثیر معشوق سخن میگوید.
هوش مصنوعی: کاکل او به قدری زیبا و فریبنده است که مانند رفتار کافرانه به نظر میرسد. زیبایی گوش او را ببین، و آن تاج و زینت که مغولها (مردم شمال شرق ایران) به سر و دوش او گذاشتهاند، نیز ملاحظه کن.
هوش مصنوعی: رنگ قمر را کجا میجویی وقتی که صورت او مانند ماه است؟ چه کار میکنی با شکر تنگ؟ زیبایی لبی که ساکت است را ببین.
هوش مصنوعی: وقتی او با شجاعت و زیبایی بر روی اسبش میگذرد، خوی و رفتار تند و پرانرژی مرکبش را ببین و به گرمی و شوق او توجه کن.
هوش مصنوعی: از دیدن چهرهٔ زیبا و دلربای او شگفتزده هستم. این حیرت من چه ارزشی دارد؟ باید به تماشای زیبایی و سحر او پرداخت.
هوش مصنوعی: اگر به چهرهاش نگاه کنم، برای تماشای او زهر (غم و درد) بر دل من نمیریزد، بلکه چشمهٔ زندگی (نوش) او را ببین.
هوش مصنوعی: در بامداد، مستی که شب قبل سرخوش بود، ما را به قتل رساند و وضع ما را به هم ریخت. این فتنهای را که روز روشن به وجود آورد، مشاهده کن و به خاطر داشته باش مستی آن شخص را که شب گذشته دیدهای.
هوش مصنوعی: ای کسی که در زمان حمله و غارت، حجرهٔ اوحدی (شاعر) را مشاهده نکردهای، به آن نگاه کن و خانهٔ فروش (عاشق) او را ببین.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.