از باده در فصل خزان افتان و خیزان نیکتر
ور یار دلداری دهد خود چون بود زان نیکتر؟
شد باغ پرینگی دگر، هر برگی از رنگی دگر
در زیرش آونگی دگر از لعل و مرجان نیکتر
صرصر غبار انگیخته، در شاخسار آویخته
بر ما نثاری ریخته، از صد زرافشان نیکتر
شاخ رزان،در گشت رز، پوشیده رنگارنگ خز
هر گوشه شادروانی از تخت سلیمان نیکتر
بر شاخساران سور بین، و آن سیبها چون نور بین
سیبی به چشم دور بین، از روی جانان نیکتر
فصلی چنین، میخواه، می، برکش نوای چنگ ونی
ور گم توانی کرد پی، گم کن، که پنهان نیکتر
بیاوحدی مستی مکن، با نیستان هستی مکن
چندین سبک دستی مکن، ای وصلت از جان نیکتر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای پاییز و دگرگونیهای آن اشاره میکند و بادهنوشی در این فصل را به عنوان حالتی خوشایند توصیف میکند. او از تغییر رنگهای برگها و زیبایی باغها میگوید و برتری این زیباییها را بر دیگر مناظر تأکید میکند. همچنین، با اشاره به نغمههای دلنواز و شیوههای دلجوئی، به ارتباط روحانی و عرفانی خود با معشوق اشاره دارد و تأکید میکند که زندگی بدون حضور معشوق، چیزی جز بیهودهگی نیست. در نهایت، اوحدی بر اهمیت وجود معشوق و لزوم گم نکردن او در این دنیای رنگارنگ تأکید میکند.
هوش مصنوعی: در پاییز، نوشیدن باده و سرمست شدن لذتبخشتر از هر چیز دیگری است، و اگر محبوب هم دلنوازی کند، چه چیزی میتواند از این دو حالت بهتر باشد؟
هوش مصنوعی: باغ به زیبایی و جلوهای تازه درآمده است، هر برگ آن رنگی متفاوت دارد و زیر آن حالت آویزان و آراستهای وجود دارد که از زیبایی لعل و مرجان هم بهتر و زیباتر است.
هوش مصنوعی: طوفانی از غبار در درختان به پا شده و بر ما باران میبارد که از صد زرافشان (طلای زرد) زیباتر است.
هوش مصنوعی: شاخههای درختان رزان، در میان گلهای سرخ، با رنگهای زیبا و متنوع پوشیده شده است و در هر گوشه، پردههایی مانند پردههای روی تخت سلیمان وجود دارد که از آنها ظاهر شادابتری دارد.
هوش مصنوعی: در میان درختان، جشن و شادمانی را مشاهده میکنی و سیبهای روشن و درخشانی مانند نور را میبینی، که این سیبها از دید عاشقی که دلبسته محبوبش است، زیباتر و دلانگیزتر به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: فصل چنین را میخواهد که شراب بنوشی و نغمهٔ چنگ بزن. اگر نتوانستی پنهان شوی، بهتر است که گم شوی، زیرا پنهان ماندن از جان و عشق، بهتر است.
هوش مصنوعی: به یاد اوحدی، غم و مستی نداشته باش و به دنیا وابسته نباش. این دلبستگی به دنیا و اعمال سبک و بیارزش انجام نده، چون وصال و ارتباط با او از همه چیز بهتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.