به حسن عارض چون ماه و زیب چهرهٔچون خور
ببردی از بر من دل، بخوردی از دل من بر
ز رشک طلعت خوبت بریزد اختر گردون
ز اشک چشمهٔ چشمم بمیرد آتش اختر
به صید عاشق بیدل گشاده زلف تو چنگل
به صید بیدل مسکین کشیده چشم تو خنجر
شکنج سنبل پست تو گنج صورت و معنی
فریب نرگس مست تو زیب جامه و زیور
ز جام حقهٔ لعلت گشوده چشمهٔ حیوان
ز دام حلقهٔ زلفت دمیده نکهت عنبر
نهاده نرگس شنگت تراز کسوت شوخی
گشاده پستهٔ تنگت کساد کیسهٔ شکر
ز رنگ پنجهٔ نازک نموده دست تو گل رخ
بر آب چهرهٔ رنگین نهاده حسن تو دلبر:
بیاض ساعد سیمین به خون این دل خسته
سواد طرهٔ مشکین به قتل این تن لاغر
به عیب من مکن آهنگ و جیب و دامن من بین:
چو روی اوحدی از غم به خون دیده و دل تر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیبایی معشوق میپردازد و عاشقانه به چهره و ویژگیهای ظاهری او اشاره میکند. او زیبایی معشوق را با عناصر طبیعی مانند ماه و خورشید مقایسه میکند و اشک و درد عشق را نیز به تصویر میکشد. شاعر به تاثیر زلف و چشمان معشوق بر دل عاشق اشاره میکند و زیباییهای او را موجب فریب و شگفتی میداند. همچنین ابراز میکند که عشق و دردهایی که بر دل او گوارا است، به دلیل جذابیت معشوق است. در پایان با اشاره به حال و روز خود، از غم و رنجی که عشق به او داده، سخن میگوید.
هوش مصنوعی: به زیبایی چهرهات که مانند ماه است و زیباییات که مانند خورشید است، از دل من دلی را بردی و دل خودت را هم از من گرفتهای.
هوش مصنوعی: از آزادی و زیبایی چهرهٔ تو، ستارهها در آسمان به حسادت میافتند و از اشکهای چشمان من، چشمهای به وجود میآید که آتش ستارهها را خاموش میکند.
هوش مصنوعی: زلف تو همچون دامی برای عاشقان بیدل است که بیتابی میکنند. چشمان تو، که مانند خنجری است، بیرحمانه دل بیدلان مسکین را میخورد و به دام میاندازد.
هوش مصنوعی: شکنجه و پیچیدگی گل سنبل در مقابل زیبایی ظاهری و باطنی تو، فریب نرگس مست (که نمایانگر عشق و زیبایی است) در لباس و زیور به چشم میآید.
هوش مصنوعی: از جام سرخ و زیبا و لعل (سنگی قیمتی) تو، چشمهای از زندگی و حیات میجوشد. بوی خوش عطر عنبر از دام زلف (موهای) تو ساطع شده و فضا را معطر کرده است.
هوش مصنوعی: نرگس زیبا و متبسم تو، سبب میشود که لباس شوخی تو به خوبی جلوه کند، و پستهٔ تنگ و کوچک تو را بیفروغ دانسته و بیارزش میسازد.
هوش مصنوعی: رنگ دستان نازک تو مانند رنگ گل است و چهرهٔ زیبایت بر روی آب، جلوهای از زیبایی و جذابیت تو دارد.
هوش مصنوعی: سفیدی مچ دست زیبا به خاطر دل شکستهام، در میان تاریکی موی سیاه، این بدن لاغر من را به قتل میرساند.
هوش مصنوعی: به عیب من توجه نکن و به دوخت و دامن من نگاه نکن؛ زیرا چهره من از غم و خونریزی چشم و دل به حالت بدی درآمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کجایی ای زنسیمت دماغ باغ معطر ؟
بیا که باغ به شمع شکوفه گشت منور
هوا زعکس شقایق صحیفه ایست ، ملون
زمین زشکل حدایق کتابه ایست مصور
شکوفه چون گل رویت گشاده روی مطرا
[...]
قد تو قامت طوبی لب تو شربت کوثر
خط تو سر خط خوبی خد تو لاله نوبر
فرید عالم و زیب جهان و زینت کشور
که کشور هنرش شد به نوک خامه مسخر
فروغ بزم هنر باشد آنکه محفل دانش
زنور شمع وجودش مزین است و منور
ملا ذو مفخر ارباب نظم آمده کورا
[...]
زشهر تا مه بیمهر من شده است مسافر
مرا بر آتش غم همچو دود ساخت مجاور
مه دو هفته من ماههاست در سفرستی
زشهر کی قمری جز مهی شده است مسافر
بهفت دفتر و آثار هر ملل که رسیدم
[...]
گدای راهنشین گر کند تصور شاهی
اثاث پادشهانش شود چگونه میسر
نه هرکه را که درافتد به دل خیال خلافت
برند باجش بر در نهند تاجش بر سر
در آن محال که وهم و گمان مجال ندارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.