به حسن عارض چون ماه و زیب چهرهٔچون خور
ببردی از بر من دل، بخوردی از دل من بر
ز رشک طلعت خوبت بریزد اختر گردون
ز اشک چشمهٔ چشمم بمیرد آتش اختر
به صید عاشق بیدل گشاده زلف تو چنگل
به صید بیدل مسکین کشیده چشم تو خنجر
شکنج سنبل پست تو گنج صورت و معنی
فریب نرگس مست تو زیب جامه و زیور
ز جام حقهٔ لعلت گشوده چشمهٔ حیوان
ز دام حلقهٔ زلفت دمیده نکهت عنبر
نهاده نرگس شنگت تراز کسوت شوخی
گشاده پستهٔ تنگت کساد کیسهٔ شکر
ز رنگ پنجهٔ نازک نموده دست تو گل رخ
بر آب چهرهٔ رنگین نهاده حسن تو دلبر:
بیاض ساعد سیمین به خون این دل خسته
سواد طرهٔ مشکین به قتل این تن لاغر
به عیب من مکن آهنگ و جیب و دامن من بین:
چو روی اوحدی از غم به خون دیده و دل تر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت حسن میپردازد که چهرهاش مانند ماه و زیباییش چون خورشید است. این زیبایی باعث حسادت ستارهها شده و اشکهای او را میسوزاند. او از درد عشق و بیقراریاش در برابر زلفهای جذاب معشوق سخن میگوید که همچون کمند بر دل عاشق کشیده میشود. نرگس مست و زیباییهای دیگر او، زیبایی و فریبندگی را به تصویر میکشند. شاعر همچنین به درد و رنجی که این عشق برایش به ارمغان آورده اشاره میکند و در پایان به ناتوانی خود در برابر جاذبههای معشوقه میپردازد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت اشاره دارد. شخصی که دارای چهرهای زیبا و لبخندی دلنشین است، دل را از دیگران میرباید و آن دل را به خود اختصاص میدهد. در واقع، زیبایی او به قدری تاثیرگذار است که تمامی احساسات و عشق دل را تحت تاثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی چهرهات، ستارههای آسمان به حسادت میافتند و از اشکهای چشمانم، آتش ستارهها خاموش میشود.
هوش مصنوعی: زلف تو همچون چنگالی برای شکار عاشقان است و چشمانت مانند خنجری برای آسیب زدن به دلهای بیقرار است.
هوش مصنوعی: شکافیدن زیبایی گل سنبل نشانهای از زیبایی ظاهری و معانی پنهان است، و در عین حال، فریبندگی نرگس در حال مستی، نماد زیبایی لباس و زیور میباشد.
هوش مصنوعی: از جام زیبایی تو چشمهٔ حیات جاری شده و از دام حلقههای موی تو عطر خوشی مانند عنبر به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: نرگس زیبا و دلربا، به مانند لباسهای خوشدوخت و با ظرافت، جلوهگری میکند. در حالی که دلنشینی و شیرینی آن به خاطر تنگی و محدودیتش تحت تأثیر قرار گرفته، مانند کیسهای پر از شکر که بهراحتی نمیتوان از آن استفاده کرد.
هوش مصنوعی: دست نازک تو مانند گلی بر روی آب جلوهگری میکند و زیبایی چهرهات در دل همه جا دارد.
هوش مصنوعی: سفیدی بازوی نازک و لطیف به خاطر رنج و درد دل خستهام، و تاریک بودن موی سیاه به خاطر زندهماندن این جسم نحیف و ضعیف است.
هوش مصنوعی: به جای آنکه به عیب من بپربازید، به وضعیت دلم و اشکهایم نگاهی بیندازید. چون چهره من نشاندهنده غم عمیقی است که در دل دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قد تو قامت طوبی لب تو شربت کوثر
خط تو سر خط خوبی خد تو لاله نوبر
فرید عالم و زیب جهان و زینت کشور
که کشور هنرش شد به نوک خامه مسخر
فروغ بزم هنر باشد آنکه محفل دانش
زنور شمع وجودش مزین است و منور
ملا ذو مفخر ارباب نظم آمده کورا
[...]
زشهر تا مه بیمهر من شده است مسافر
مرا بر آتش غم همچو دود ساخت مجاور
مه دو هفته من ماههاست در سفرستی
زشهر کی قمری جز مهی شده است مسافر
بهفت دفتر و آثار هر ملل که رسیدم
[...]
گدای راهنشین گر کند تصور شاهی
اثاث پادشهانش شود چگونه میسر
نه هرکه را که درافتد به دل خیال خلافت
برند باجش بر در نهند تاجش بر سر
در آن محال که وهم و گمان مجال ندارد
[...]
رسید نامه فتح عبید زشت بد اختر
ز شهر کوفه ویرانه به مدینه اطهر
برای خواندن آن نامه روسیاه خطیبی
بسان سکه خارج نمود جای به منبر
نوشته بود که الیوم دور دور یزید است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.