گر آن کاری که من دانم بر آید
بهل تا در وفا جانم برآید
من آن ایام دولت را چه گویم؟
که گوی او به چوگانم برآید
کدامین مور باشم من؟ که روزی
سخن پیش سلیمانم برآید
شکار آهویی زان گونه وحشی
عجب کز شست و پیکانم برآید!
چنان گریم ز هجرانش، که کشتی
به آب چشم گریانم برآید
برآرد غنچهٔ مهر آن گیاهی
کز اشک همچو بارانم برآید
رسانم اوحدی را دل به کامی
لب او گر بدندانم برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وفاداری سخن میگوید و احساسات عمیق خود را نسبت به معشوق ابراز میکند. او با اشاره به ناتوانی خود در بیان آرزوها و احساسات، به دشواریها و غمش از هجران محبوب اشاره میکند. عشق او فراتر از عواطف عادی است و حتی در زاریاش، باران اشکها و غنچههای مهر او را به تصویر میکشد. در انتها، شاعر امید دارد که با عشقش به معشوق رسیده و دلش به کامی رساند.
هوش مصنوعی: اگر آنچه من میدانم محقق شود، بهتر است که تا آن موقع صبر کنی تا جانم در وفا باشد.
هوش مصنوعی: من چه بگویم دربارهٔ آن دوران خوشی که در آن، گویِ خوشبختی به دست من میافتاد و من آن را به مانند یک بازیکن در بازی چوگان به حرکت درمیآوردم؟
هوش مصنوعی: من چه نوع موری هستم که روزی بتوانم در حضور سلیمان، پادشاه و حکیم بزرگ، سخن بگویم؟ این بیت به احساس ناچیزی و حقارت گوینده در مقایسه با مقام و عظمت سلیمان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: من در پی شکار آهویی وحشی هستم که به طرز عجیبی از دستان و تیر مرغزاری من فرار کند.
هوش مصنوعی: چنان گریه میکنم به خاطر دوری او که انگار کشتیای از اشکهای من به آب بیفتد و از آن برآید.
هوش مصنوعی: غنچهٔ عشق به وسیلهٔ آن گیاهی شکوفا میشود که از اشکهای من به اندازهٔ باران جاری میشود.
هوش مصنوعی: اگر به کامی (کام) لب اوحدی دست یابم، دل خود را به او میسپارم، اگر بتوانم او را با دندان بزنم یا آسیب بزنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بجان گر کار جانانم برآید
روا دارم اگر جانم برآید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.