چون دو زلفش سر بر آن رخسار گلگون مینهند
آه و اشک من سر اندر کوه و هامون مینهند
از لب چون خون و آن روی چو آتش هر دمی
این دل شوریده را در آتش و خون مینهند
دور بینانی که دیدند آب خیز چشم من
دامنم را چون کنار آب جیحون مینهند
ساقیان مجلس عشق از برای قتل ما
در لب خود نوش و اندر باده افیون مینهند
در دل ما جای دارند این شگرفان روز و شب
گر چه ما را از میان کار بیرون مینهند
مدعی گفت: اوحدی باز آمدست از عشق او
زیر دیگ عشق او خود آتش اکنون مینهند
قصهٔ دلسوز ما قومی که دیدند، ای عجب!
بر دل ما تهمت آسودگی چون مینهند؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و احساسات عمیق شاعر است. شاعر از زیبایی و جذابیت محبوبش صحبت میکند و به تأثیرات این عشق بر روح و دلش اشاره میکند. او احساس درد و اندوه ناشی از این عشق را بیان میکند و به تصاویری از اشک و آتش اشاره میکند که نشاندهنده شدت این احساسات است. در این میان، دیگران نیز به عشق او حسادت میورزند و او را به تهمتزنی و ناتوانی متهم میکنند. شاعر با زبان غمگین و استعاری، عمق عشقش را بیان کرده و تأثیر آن را بر زندگیاش به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی که دو زلفش بر روی چهرهی گلگونش میافتد، آه و اشک من به دلهای کوه و دشت میرسد.
هوش مصنوعی: از لبهای او چون خون و چهرهاش مانند آتش است. هر لحظه، این دل دیوانه را در آتش و خون میسوزانند.
هوش مصنوعی: دوربینهایی که نگاه میکنند، وقتی اشکهای من را دیدند، دامن من را مانند حاشیهی رود جیحون میپوشانند.
هوش مصنوعی: دختران و پسران خوشمشرب در مجالس عشق، برای به کشتن ما، نوشیدنیهایی خوشمزه تهیه میکنند و در شراب، نشئگی و خوابآوری را میریزند.
هوش مصنوعی: این بزرگواران در دل ما حضور دارند و همیشه در خاطر ما هستند، هرچند که ممکن است مشغلههای روزمره ما را از یادشان غافل کند.
هوش مصنوعی: مدعی گفت: اوحدی دوباره برگشته است و به خاطر عشقش در زیر حرارت عشق، اکنون آتش را در میگذارد.
هوش مصنوعی: قصهٔ ما دلسوزان این است که گروهی بر ما مینگرند و تعجب میکنند! چرا که بر دل ما میگذارند که در آرامش و آسودگی به سر میبریم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.