ز دور ار ترا ناتوانی ببیند
تنی مرده باشد، که جانی ببیند
کجا گنجد اندر زمین؟ عاشقی کو
رخت را به شادی زمانی ببیند
کسی را رسد لاف گردن کشیدن
که سر بر چنان آستانی ببیند
غریبی که شد شهر بند غم تو
عجب گرد گر خان و مانی ببیند!
دل من سبک چون نگردد ز غیرت؟
که هر دم ترا با گرانی ببیند
سر باغ و بستان نباشد کسی را
که همچون تو سرو روانی ببیند
مران اوحدی را ز پیشت چه باشد؟
که او هم ز وصلت نشانی ببیند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل احساسات عاشقانه و دردهای ناشی از دوری از معشوق را بیان میکند. او به ضعف و ناتوانی خود در غیاب محبوب اشاره میکند و احساس میکند که نبود معشوق او را به مرگ شبیه کرده است. شاعر از غریبتی که در غم محبوبش میکشد سخن میگوید و به زیبایی و ظرافت معشوق خود اشاره میکند. او همچنین ابراز میکند که دلش به خاطر عشق و غیرت نمیتواند از غیر محبوب دور شود. در انتها، شاعر با اشاره به نام خود، خواستههایش از عشق را عنوان میکند و به انتظار وصالی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو را از دور ناتوان ببینند، مانند این است که یک بدن مرده وجود دارد که انسانی در آن نیست.
هوش مصنوعی: عاشق کجا میتواند در این زمین جا بگیرد وقتی که او دلش میخواهد معشوقش را در حال شادی ببیند؟
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به خود جرئت دهد که خود را بلندمرتبه و بزرگ بداند، مگر اینکه کسی را ببیند که به مقام و عظمت آن آستان (مقام محبوب یا خداوند) دست یابد.
هوش مصنوعی: عجیب است که شخص غریبی در شهر غم تو، بند و زنجیر شده است، اگر او خان و مانی (یعنی مکانی خوش و پر از آسایش) تو را ببیند!
هوش مصنوعی: دل من چگونه میتواند سبک و بیغم باشد؟ وقتی که هر لحظه تو را با این شدت و سنگینی میبیند.
هوش مصنوعی: در باغ و بستان هیچکس نیست که مانند تو، که به زیبایی و لطافت سرو هستی، وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: اوحدی، شاعر در اینجا از شما میخواهد مانع از جداییاش نشوید، چون او نیز میخواهد نشانی از وصال و وصل را ببیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.