سر نگردانم ازو، گر به سرم گرداند
بنهم گردن، اگر خاک درم گرداند
نه چنان بستهٔ مهرم که بپیچانم رخ
وقت شمشیر زدن گر سپرم گرداند
روی بنمود و چو مشتاق شدم، بار دگر
باز پوشید، که مشتاق ترم گرداند
گاه آنست که: یاد لب شیرینش باز
همچو فرهاد به کوه و کمرم گرداند
ای نسیم سحر، از خود به فغانم، برسان
خبر او، که ز خود بیخبرم گرداند
پیش ازینم خبر از پا و سر خود میبود
وقت آنست که بیپا و سرم گرداند
اوحدی در غمش ار ناله چنین خواهد کرد
زود باشد که به گیتی سمرم گرداند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلتنگی خود سخن میگوید و به تفسیر احساساتش نسبت به معشوق میپردازد. او ابراز میکند که حاضر است در برابر عشق خود سر تسلیم فرود آورد و به مشکلات و دردهای ناشی از آن تن در دهد. شاعر به تصویر زیبایی از عشق و آرزوی دیدار معشوق میپردازد و به یاد لبهای شیرین او، خود را همچون فرهاد در تلاش برای رسیدن به beloved میبیند. در نهایت، با کنایه به نسیم صبح، تقاضا دارد که خبر معشوق را به او برساند، چرا که او اکنون در فضایی بیخبر و غمگین زندگی میکند.
هوش مصنوعی: هرگز از او روی برنمیگردانم، حتی اگر او فرمان دهد که جانم را بگیرد و به خاک بیفکند.
هوش مصنوعی: من آنقدر به عشق او وابسته نیستم که وقتی وقت جنگ باشد، بتوانم صورت خود را از او برگردانم، حتی اگر او من را با سپر خود محافظت کند.
هوش مصنوعی: او (معشوق) چهرهاش را نشان داد و من به شدت دلبسته و مشتاق شدم، اما دوباره چهرهاش را پنهان کرد و این کار او مرا بیشتر دلبسته و مشتاقتر کرد.
هوش مصنوعی: گاهی پیش میآید که فکر کردن به لبهای شیرین او مانند فرهاد که به کوه و کمر عشق لیلی میرسید، مرا به یاد او و احساس عشق و حیرت میاندازد.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، از حال من خبر بده و بگو که من به خاطر غم او در حال ناله و بیتابی هستم، چون او مرا به حالتی انداخته که از خودم بیخبرم.
هوش مصنوعی: پیش از این، از حال خودم آگاه بودم، اما الان وقت آن رسیده که او مرا از این حالت بیخبری و بیپایی بکشاند و به حقیقتی بالاتر برساند.
هوش مصنوعی: اوحدی در غم خود اگر اینگونه ناله کند، به زودی در دنیا به بهروزی و خوشحالی خواهد رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.