هر سحرم ز هجر تو ناله بر آسمان رسد
گر تو جفا چنین کنی، از تو دلم به جان رسد
مایهٔ روزگار خود در هوس تو باختم
سود تو میبری، بهل کز تو مرا زیان رسد
تیر کمان ابروان بر سپرم مزن، که من
در جگرش نهان کنم، تیر کزان کمان رسد
گر ز تو لالهرخ دلم ناله کند، روا بود
دل چو شود ز غصه پر، هم به سر زبان رسد
رخت دل شکسته را پیش تو میهلم، ولی
بدرقه گر تویی، سبک دزد به کاروان رسد
از ستمی منال، اگر عاشقی آن جمال را
بار چنین بسی بری، تا فرحی چنان رسد
آخر کار عاشقان نیست به جز هلاک و خود
بر دل ریش اوحدی، گر تو تویی، همان رسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از درد و هجرانی که به خاطر محبوبش تحمل میکند سخن میگوید. او هر روز از سوگواری به خاطر دوری معشوقش ناله میزند و احساس میکند که تمام عمرش را به خاطر عشق باخته است. شاعر به محبوبش هشدار میدهد که تیر نگاهش را بر او نیفکند، زیرا او دیگر توان تحمل ندارد و دلش به شدت شکسته است. او دلش را در مقابل محبوبش به نمایش میگذارد و از عواقب عشق و مرگ عاشقان سخن میگوید. پایاننامه نشان میدهد که عشق به این جمال زیبا، بالاخره به هلاکت و درد برای عاشق میانجامد.
هوش مصنوعی: هر صبح که از نبودن تو غمگین میشوم، نالهام به آسمان میرسد. اگر تو به این بدی با من رفتار کنی، دلم از شدت ناراحتی به جانم میرسد.
هوش مصنوعی: من تمام دارایی و سرمایهٔ زندگیام را در آرزوی تو از دست دادهام، در حالی که تو از این موضوع سود میبری و شاید زمانی از جفایت به من زیان برسد.
هوش مصنوعی: زیبایی ابروهای تو را با تیر و کمان تشبیه میکنم؛ نزن به قلبم با آن، زیرا من در عمق وجودم عشق و احساساتم را پنهان کردهام، و از تیر عشقت آسیب میبینم.
هوش مصنوعی: اگر چهرهٔ زیبای تو سبب درد و نالهٔ دل من شود، اشکالی ندارد؛ زیرا وقتی دل انسان از غم پر میشود، غمها و احساسات خود را به زبان میآورد.
هوش مصنوعی: دل شکستهام را به سوی تو میآورم، اما اگر تو باشی که آن را بدرقه کنی، کاروان به آرامش و سلامت میرسد.
هوش مصنوعی: اگر عاشق زیبایی مخصوصی هستی، نباید از ظلم و ستم شاکی شوی، زیرا که اگر بار سنگینی بگذاری، بالاخره به خوشحالی و سرور خواهی رسید.
هوش مصنوعی: سرانجام عاشقان به جز نابودی و هلاکت نخواهند رسید و این موضوع برای اوحدی (شاعر) هم صادق است؛ اگر تو (معشوق) همان طور که هستی باقی بمانی، این سرنوشت برای او هم خواهد آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.