چون گره بر سر آن زلف دو تاه اندازد
مشک را خوارتر از خاک به راه اندازد
اگر آن چاه زنخدان به سر کوچه برد
ای بسا دل! که در آن کوچه به جاه اندازد
نظر زهره کند، خنجر مریخ زند
نور خورشید دهد، پرتو ماه اندازد
چشم آن ترک سپاهی به هزیمت ببرد
ناوک غمزه چو در قلب سپاه اندازد
گر گواهیش بیارم که: مرا زلف تو کشت
حسن او لرزه بر اندام گواه اندازد
تیر هجرم به جگر در زد و اندیشه نکرد
که دلم در پی او ناوک آه اندازد
اوحدی، دیده مدوز از رخ او، عیبی نیست
گر گدایی نظری بر رخ شاه اندازد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به زیبایی و تاثیر زلف و چهره معشوق اشاره میکند و میگوید که این زیبایی میتواند اشیاء مختلف را تحت تأثیر قرار دهد، به طوری که مشکی را خوار و دلها را در کوچههای عشق به زانو درآورد. خیالی از قدرت عشق و زیبایی معشوق، ترس و تاثیری را به تصویر میکشد که حتی گواهی بر وقوع عشق و درد جدایی را نیز نشان میدهد. شاعر همچنین به زیبایی چشمهای محبوب اشاره میکند که میتواند دل را تسخیر کند و عیوب او را نادیده بگیرد، چون در دنیای عشق، زیبایی و جلال او بر همه چیز غلبه دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که آن زلف دو تار را به گره بزند، عطر مشک را از خاک نیز پستتر میکند.
هوش مصنوعی: اگر آن چاه زنخدان (فرورفتگی یا موی در چین و چروک صورت) را در سر کوچه قرار دهند، چه بسا دلها که در آن کوچه به مقام و اعتبار میرسند.
هوش مصنوعی: اگر زهره (سیاره) نگاهی کند، به مانند خنجری از مریخ ضربه میزند و نور خورشید را به انسان میدهد و پرتو ماه را میتاباند.
هوش مصنوعی: چشم آن جوان ترک (دلاور و زیبا) سپاه را به شکست میکشاند، و تیر (ناوک) غمزهاش مانند تیر در قلب لشکر (دشمن) فرو میرود.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم شاهدی بیاورم که زلف تو باعث مرگ من شده است، زیبایی او به قدری تاثیرگذار است که بر تن شاهد لرزه میاندازد.
هوش مصنوعی: عشق و جدایی باعث شده که تیر درد و غم به دل من بنشیند، و او هیچ تاملی ندارد که دل من به خاطر او به آه و ناله درآمده است.
هوش مصنوعی: اوحدی، اگر نگاهش به چهرهٔ معشوق نیفتد، اشکالی ندارد؛ چرا که حتی گدایان نیز جرات دارند نگاهی به چهرهٔ پادشاه بیندازند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر ز نخدان تو هرکس که نگاه اندازد
گر بود خضر، دل خویش به چاه اندازد
گرد بر دامن دریای کرم ننشیند
ابر اگر سایه رحمت به گیاه اندازد
عقده مشکل ما را به نسیمی دریاب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.