از عشق تو جان نمیتوان برد
وز وصل نشان نمیتوان برد
بر خوان رخت ز بیم آن زلف
دستی به دهان نمیتوان برد
دارم به لب تو حاجتی، لیک
نامش به زبان نمیتوان برد
داری دهنی، که از لطافت
ره بر سر آن نمیتوان برد
چون چشم تو پیش عارضت راه
بیتیر و کمان نمیتوان برد
گر چه کمر تو پیچ پیچست
با او به زیان نمیتوان برد
کاری که کمر کند چو زلفت
هر سر به میان نمیتوان برد
از غارت چشمت اندرین شهر
رختی به دکان نمیتوان برد
بر سینهٔ اوحدی ز عشقت
داغیست، که آن نمیتوان برد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت به گرفتاری ناشی از عشق اشاره میکند و میگوید که جانش را نمیتواند از عشق محبوب جدا کند. او درباره زیبایی و لطافت معشوقش سخن میگوید و از قدرت و تاثیر زلف، دهنی دلربا و چشمانی گیرا مینویسد که دیگران را در شهر غارت میکند. شاعر همچنین به دشواری بیان حاجتی به تمامی زیباییها و داغ عشقش اشاره میکند و در نهایت، از بار سنگین عشق و دلبستگیاش مینالد که تحمل آن برایش سخت و غیر ممکن است.
هوش مصنوعی: از عشق تو نمیتوان دل کند و از کنار تو یا نشانهای از وصالت را هم نمیتوان گرفت.
هوش مصنوعی: به خاطر ترس از زلف تو، نمیتوانم دستی به دهان ببرم و چیزی بگویم.
هوش مصنوعی: من به لبهای تو آرزویی دارم، اما نمیتوانم دربارهٔ آن صحبت کنم.
هوش مصنوعی: منظور این است که لبان تو به قدری نرم و زیبا هستند که هیچکس نمیتواند به راحتی به آنها دست بزند یا به آنها نزدیک شود، چون آنقدر ارزشمند و دلربا هستند.
هوش مصنوعی: چون چشم تو در برابر صورت زیبایت، امکان ندارد که به وسیله تیر و کمان به تو آسیب بزنند؛ یعنی زیبایی و جذابیت تو به قدری است که هیچ چیز نمیتواند به تو آسیب برساند.
هوش مصنوعی: هر چند که کمر تو مانند پیچ و تابهای زیاد است، اما نمیتوان بر او (یعنی بر کمر تو) دست یافت یا آسیب رساند.
هوش مصنوعی: کارهایی که زلف تو میتواند انجام دهد، به قدری نازک و زیباست که هیچ کسی نمیتواند با کمر خود برابری کند یا مثل آن را انجام دهد.
هوش مصنوعی: در این شهر، از زیبایی و جذابیت چشمان تو، کسی نمیتواند چیزی به دست آورد یا از آن چیزی بر گرداند.
هوش مصنوعی: اوحدی، شاعر، بر سینهاش به خاطر عشقش داغی دارد که نمیتواند آن را تحمل کند یا فراموش کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.