طراوت رخت آب سمن تمام ببرد
رخت ز گل نم و از آفتاب نام ببرد
غلام کیستی، ای خواجهٔ پریرویان؟
که دیدن تو دل از خواجه و غلام ببرد
همی گذشتی و برمن لبت سلامی کرد
سلامت من مسکین بدان سلام ببرد
به هیچ چوب سرمن فرو نیامده بود
غم تو آمد و از دست من زمام ببرد
چو آفتاب ترا از کنار بام بدید
پگاه تر علم خویش را ز بام ببرد
نسیم صبح ز زلف تو نافهای بگشود
به نام تحفه فرو بست و تا به شام ببرد
ز رشک روی تو گل سرخ گشت و کرد عرق
چو رنگ روی ترا باد صبح نام ببرد
امام شهر چو محراب ابروی تو بدید
سجودکرد، که هوش از سر امام ببرد
حکایت من و زلف تو کی تمام شود؟
که هر چه داشتم از دین و دل تمام ببرد
به عام و خاص بگفت اوحدی حدیث رخت
به صورتی که دل خاص و عقل عام ببرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و از تأثیر عمیق او بر دل و جانش میگوید. او با اشاره به لطافت چهره و زلف معشوق، احساسات عمیق خود را بیان میکند و میگوید که وجود او تمام غمها و دلتنگیهایش را از بین برده است. معشوق به قدری جذاب است که حتی امام شهر نیز در برابر زیباییاش سجده میکند. در پایان، شاعر تأکید میکند که داستان عشق او با این معشوق همیشگی و بیپایان است و زیبایی او به گونهای است که دل و عقل را فریب میدهد.
هوش مصنوعی: زیبایی و طراوت لباس تو همچون آب گلی، تمام زیباییها را میگیرد و لباس تو از عطر گل و تابش آفتاب یاد میکند.
هوش مصنوعی: ای خواجهٔ زیبا، تو کیستی که وقتی تو را میبینم، دل و جانم از عشق و شوق بیخبر میشود و تمام توجهام را به خود جلب میکنی؟
هوش مصنوعی: تو از کنار من عبور کردی و لبخند زدی که با آن لبخندِ تو، سلامتیام را به من نثاری کرد.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی بر سر من نمیزد، اما غم تو آمد و اختیارم را از دستم گرفت.
هوش مصنوعی: وقتی آفتاب تو را از بالای بام دید، صبحگاه علم و وجود خود را از بام برداشته و پایین آورد.
هوش مصنوعی: نسیم صبح به سبب زلفهای تو، عطر و رایحهای را منتشر کرد که به نام «تحفه» به آن اشاره میشود و این عطر تا شام ادامه پیدا کرد.
هوش مصنوعی: از شدت حسادت به زیبایی روی تو، گل سرخ به رنگپریدگی درآمد و عرق کرد، چراکه باد صبح، رنگ روی تو را به زبان آورد و دربارهاش سخن گفت.
هوش مصنوعی: امام جماعت وقتی ابروی تو را دید، به حالت سجده افتاد زیرا آنقدر زیبایی داشت که توجه و هوش او را کاملاً گرفت.
هوش مصنوعی: داستان من و موهای تو کی به پایان میرسد؟ زیرا هر آنچه داشتم، هم از ایمان و هم از عشق، تحت تأثیر تو از بین رفته است.
هوش مصنوعی: اوحدی داستان زیبایی از عشق و زیبایی معشوق را برای هر دو گروه مردم عام و خاص نقل کرد، به گونهای که دل خاص (افراد عمیقنگر و عاشق) و عقل عام (همه مردم) را تحت تأثیر قرار داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.