نگر: مگرد گر آن سر و سیم بر بگذشت؟
که: آب دیدهٔ نظارگان ز سر بگذشت
ز من چو زان رخ همچون قمر نشان پرسید
رسید بر فلکم آه و از قمر بگذشت
تو بخت بین که: نخفتم شبی جزین ساعت
که خفته بودم و دولت ز پیش در بگذشت
کدام پرده بماند درست و پوشیده؟
بدین طریق که آن ترک پرده در بگذشت
دگر به پند پدر گوش برنکرد کسی
که از مقابل او روی آن پسر بگذشت
مسافری، که به شهر آمد و بدید او را
ندیدهایم کز آن آستان در بگذشت
چو دید آن سر زلف دراز در کمرش
سرشک دیدهٔ خونریزم از کمر بگذشت
ز من بپرس گزند جراحت دل ریش
که چند نوبتم این ناوک از جگر بگذشت
چو اوحدی نشدش دل به هیچ نوع درست
هر آن شکسته که این تیرش از سپر بگذشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عمیق خود دربارهی جدایی و احساس دلتنگی میپردازد. او با ذکر تصاویری از گذر زمان و بیوفایی عشق، به حسرت و غم ناشی از فقدان معشوق اشاره میکند. در عین حال، به درد و رنجی که از جراحتهای عاطفی میکشد، اذعان دارد و از تجربهی دلشکستگیهای مکرر خود میگوید. شاعر از پرسهزنی که در خیالاتش به یاد محبوبش میافتد، سخن میگوید و به عدم توجه دیگران به نصایح پدر و تأثیر ناپایداری عشق اشاره میکند. در نهایت، این غزل بیانگر آشفتگیهای درونی و ناتوانی اوحدی در کنار آمدن با غم عشق است.
هوش مصنوعی: نگاه نکن، مگرد، اگر آن چهرهٔ زیبا و دلربا از برابر چشمانت رفت، زیرا که اشک چشمهای تماشاگران بر اثر تماشای او از سرشان سرازیر شد.
هوش مصنوعی: وقتی از من دربارهٔ آن چهرهٔ زیبا، که مانند ماه میدرخشد، سؤال کردی، آن زیبایی بر آسمان من رسید و سپس از من گذشت.
هوش مصنوعی: بخت را ببین که در این ساعت، جز در این شب خفته، من کسی نبودم و فرصت خوبی از دست رفت.
هوش مصنوعی: کدام پرده ممکن است که به درستی بماند و پنهان بماند، در حالی که آن جوان زیبای ترک (معشوق) به این راحتی از مقابل ما گذشت؟
هوش مصنوعی: هیچکس به پند و نصیحت پدر توجه نمیکند، وقتی جوانی که از جلوی او عبور میکند، چنین جذاب و دلربا است.
هوش مصنوعی: مسافری که به شهر آمده و از آن آستان عبور کرده را متوجه نشدهایم، چون قبلاً او را ندیدهایم.
هوش مصنوعی: زمانی که آن فرد با موهای بلند و زیبایش را دید، اشکهای خونی از چشمانم بر روی کمر او ریخت.
هوش مصنوعی: از من بپرس که درد جراحت دل شکستهام چطور است، زیرا بارها تیر عشق (ناوک) از قلبم گذشت و مرا زخمی کرد.
هوش مصنوعی: اوحدی در این بیت میگوید که اگر دل او درست و سالم نشود، هر شکستهای که این تیر (درد) از سپر (محافظت) او بگذرد، به معنای آن است که او هرگز به آرامش نخواهد رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.