عشرت خلوت و دیدار عزیزان شاهیست
وین نداند، مگر آن دل که درو آگاهیست
آن شناسد که: چه بر یوسف مسکین آمد
از غم روی زلیخا؟ که چو یوسف چاهیست
دست کوته مکن از باده و باقی مگذار
چیزی از عشق، که در روز بقا کوتاهیست
دلم از هر دو جهان روی تو میخواهد و این
چون ببینی تو، هم از غایت نیکو خواهیست
تا تو آهو بره را سر به کمند آوردیم
پیش ما شیر فلک را هوس روباهیست
مطرب، امشب همه آوازهٔ خرگاهی زن
اندرین خیمه، که معشوقهٔ ما خرگاهیست
فتنهٔ روی خود، ای ماه و دل سوختگان
ز اوحدی پرس، که در شست تو همچون ماهیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و هوای عشق و دوستی میپردازد و تأکید میکند که لذت واقعی از دیدار عزیزان تنها برای دلهای آگاه و عاشق قابل درک است. او به غم و اندوه یوسف اشاره میکند که به سبب زلیخا بر او چیره شده است و از این طریق درد عشق را به تصویر میکشد. شاعر از عیش و نوش و دوران خوشی که از عشق به دست میآید سخن میگوید و به همگان توصیه میکند از شیرینی باده و عشق غفلت نکنند. همچنین به زیبایی معشوق و آثار آن در دل سوزان عاشقان اشاره کرده و در نهایت از مطرب خواستار آوازخوانی در مدح معشوق میشود.
هوش مصنوعی: لذت و خوشی در کنار عزیزان، تنها برای کسی قابل درک است که دلش از این عشق و دیدار آگاه باشد.
هوش مصنوعی: تنها کسی میتواند حال یوسف محروم را از غم زیبایی زلیخا درک کند که خود دلی آگاه از درد باشد، چرا که یوسف به مانند چاهی عمیق است که غمهایش در آن پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: از می و عشق فاصله نگیر و چیزی از آنها را باقی نگذار، زیرا در روزی که جاودانگی وجود دارد، کمکاری و کوتاهی معنا ندارد.
هوش مصنوعی: دل من از این دو جهان فقط خواهان توست و وقتی تو این را ببینی، متوجه میشوی که این آرزو چقدر نیکو و زیباست.
هوش مصنوعی: ما برای به دام انداختن آهو (که نشان از معشوق است) به کمند (گونهای دام) دست میزنیم، اما در عوض، شیر آسمان (نمادی از قدرت و سلطنت) آرزوی شکار روباه (که سمبل جستجوگری است) را دارد. این اشاره به حساسیت و جذابیت آهو در برابر قدرت میزند.
هوش مصنوعی: امشب، نوازنده، تمام آوازها را برای خوشحالی و سرگرمی بخوان، زیرا معشوقهٔ ما اهل محلهٔ خرگاه است و در این خیمه حضور دارد.
هوش مصنوعی: ای ماه، فتنه و زیبایی چهرهات باعث سوختن دلهای عاشقان شده است. از اوحدی بپرس که در چشمان تو مانند یک ماهی زیباست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.