اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب
»
شمارهٔ ۱۱۶
ما از بن گوش حلقه در گوش تویم
ما از دل و جان غاشیه بر دوش تویم
ما شربت عشق تو چشیدیم تمام
از هوش برفته ایم و مدهوش تویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که ما در حقیقت به تو وابسته‌ایم و تمام وجودمان را در عشق تو فدا کرده‌ایم. ما از عشق و زیبایی تو مست و مدهوش هستیم و در این حالت، مثل حلقه‌ای به گوش تو هستیم. در واقع، عشق تو برای ما مثل شربتی لذیذ است که چشیده‌ایم و به همین خاطر از خود بی‌خود شده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما مانند حلقه‌ای به گوش تو آویخته‌ایم و از دل و جان، محبتی سنگین را بر دوش تو حمل می‌کنیم.
هوش مصنوعی: ما طعم عشق تو را چشیدیم و حالا کاملاً گیج و حیران شده‌ایم و در عشق تو غرق شده‌ایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.