اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الثانی عشر: فی الوصیة و الاسف علی مافات و ذکر الفناء و البقاء و ذکر مرتبته و وصف حالته رضی الله عنه
»
شمارهٔ ۳۳
با یار اگر آرمیده باشی همه عمر
لذات جهان چشیده باشی همه عمر
چون حاصل کار مرگ خواهد بودن
خوابی باشد که دیده باشی همه عمر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که حتی اگر با محبوب خود زندگی کنی و تمام لذت‌های دنیا را تجربه کنی، در نهایت نتیجه کار مرگ خواهد بود و همه این‌ها تنها خواب و خیالی است که در طول زندگی تجربه کرده‌ای. زندگی ممکن است زیبا و پر لذت باشد، اما به سرانجام آن که مرگ است، همه چیز بی‌ارزش می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر با معشوق خود آسوده باشی، تمام لذت‌های دنیا را تجربه کرده‌ای.
هوش مصنوعی: حاصل کار انسان در پایان، مرگ خواهد بود؛ بنابراین زندگی همانند خوابی است که در طول عمر خود تجربه کرده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
* با یار چو آرمیده باشی همه عمر،
لذاتِ جهان چشیده باشی همه عمر،
همین شعر » بیت ۱
با یار اگر آرمیده باشی همه عمر
لذات جهان چشیده باشی همه عمر
لذات جهان چشیده باشی همه عمر
با یار خود آرمیده باشی همه عمر
هم آخر عمر رحلتت باید کرد
خوابی باشد که دیده باشی همه عمر
* با یار چو آرمیده باشی همه عمر،
لذاتِ جهان چشیده باشی همه عمر،
هم آخِرِ کار رحلتت خواهد بود،
خوابی باشد که دیده‌باشی همه عمر.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.