اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۴۳
روز رخ تو کسوت شب می دارد
شب جانب روز تو عجب می دارد
گر زانک نه دود دل من شد خط تو
پا بر سر آتش چه سبب می دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند. صورت معشوق در شب همچون لباس شب است و شب به خاطر وجود او به روز عشق می‌آورد. همچنین شاعر به احساسات خود اشاره می‌کند و می‌گوید اگر خط معشوق دل او را بسوزاند، پس چرا باید بر روی آتش عشق پا نگذارد.
هوش مصنوعی: ظاهر روز به خاطر چهره زیبای تو همچون شب تاریک است و شب نیز به خاطر زیبایی تو در مقابل روز تعجب می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر خط تو باعث شد که دل من بسوزد، حالا چه دلیلی دارد که تو بر آتش ایستاده‌ای؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.