گفتم نکنم ز کین فراموش
در حشر مکن همین فراموش
کو زخم کرشمه ای که از ذوق
بر لب شود آفرین فراموش
خون جوش نمی زند ز خاکم
از کشته مکن چنین فراموش
صیدی گذرد که از خرامش
صیاد کند کمین فراموش
از نکهت او نسیم کرده است
بوی گل و یاسمین فراموش
صد شکر که صاحبان خرمن
کردند ز خوشه چین فراموش
جسم ار نه مطیع امر باشد
دانسته کند مکین فراموش
وین کاش گرم چو باد ناید
دنیا شودم چو دین فراموش
از بیم شکوه بر زبانم
چون گریه در آستین فراموش
می می کند از کرشمهٔ تو
افروختن جبین فراموش
از کلک من ار غذا گرفتی
کردی مگس انگبین فرموش
یاران بکنید یاد عرفی
می خواستمش چنین فراموش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «فراموش» از فراموششدن عاشق کشته به دست معشوق شکوه میکند و از معشوق میخواهد ستم خود و کشتهٔ خود را از یاد نبرد. در میانه، زیبایی معشوق را چنان وصف میکند که صیاد کمین و نسیم بوی گل و می برافروختن را فراموش میکنند. شاعر در پایان شیرینی سخن خود را میستاید و از یاران میخواهد او را از یاد نبرند.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم که کینه و ستم تو را فراموش نخواهم کرد؛ پس تو هم در روز رستاخیز همین را فراموش مکن (که حساب آن ستم پرسیده خواهد شد).
هوش مصنوعی: کجاست آن زخم ناز و کرشمهای که از لذتش، گفتن آفرین بر لب فراموش شود؟ یعنی آرزوی زخمی چنان کاری را دارم که از شدت لذت زبانم از ستایش باز بماند.
هوش مصنوعی: خون از خاک گور من نمیجوشد (و نشانی از دادخواهی نمیدهد)؛ با این حال کشتهٔ خود را اینگونه از یاد مبر.
هوش مصنوعی: صیدی (معشوق) از آنجا میگذرد که از زیبایی راه رفتنش، صیاد کمین کردن را از یاد میبرد.
هوش مصنوعی: نسیم از بوی خوش معشوق، بوی گل و یاسمن را فراموش کرده است.
هوش مصنوعی: خدا را صد شکر که صاحبان خرمن خوشهچین را از یاد بردند؛ یعنی بزرگان و توانگران مرا به حال خود گذاشتند و از منت و آزارشان آسودهام.
هوش مصنوعی: اگر تن فرمانبردار نباشد، جانِ ساکن در آن آگاهانه آن را فراموش میکند و رها میسازد.
هوش مصنوعی: کاش (مرگ یا معشوق) مانند باد گرمی بر من نیاید؛ وگرنه دنیا را هم مانند دین از یاد خواهم برد.
هوش مصنوعی: از ترس، شکایت بر زبانم فراموش میشود، همچنان که گریه را در آستین پنهان میکنند و از یاد میبرند.
هوش مصنوعی: شراب در برابر ناز و کرشمهٔ تو برافروختن و سرخ کردن پیشانی را فراموش میکند؛ یعنی کرشمهٔ تو از می هم مستکنندهتر است.
هوش مصنوعی: اگر مگس از قلم من غذا میگرفت، عسل را فراموش میکرد؛ یعنی سخن من از عسل شیرینتر است.
هوش مصنوعی: ای یاران، عرفی را یاد کنید؛ من نمیخواستم اینگونه فراموش شوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.