دل به صد ره می رود اما مراد دل یکی است
راه اگر بسیار باشد، «باش» گو، منزل یکی است
شوق دیدار است کز هر دل به کامی دل گشاد
عالمی در گفتگوی خواهش سایل یکی است
گر تعلق نیست اسباب جهان مردود نیست
صد هزاران پرده پیش دیده ی حایل یکی است
عالمی در جلوه و عاشق نبیند غیر دوست
گر ز مجنون پرسی اندر کاروان محمل یکی است
دوست دشمن را به خون غلطان کنم عرفی، ولی
دوست دارم دشمنی را کو را زبان و دل یکی است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر یگانگی مقصود در میان کثرت راهها و خواستهها تأکید دارد: راهها و آرزوها بسیارند، اما همه به شوق دیدار یک معشوق بازمیگردند. شاعر مانع اصلی را دلبستگی میداند، نه اسباب دنیا، و با تمثیل مجنون نشان میدهد که عاشق در میان همهٔ جلوهها جز معشوق را نمیبیند. در بیت پایانی سخن به یکرنگی میرسد: دشمنِ صادق را از دوستِ دورو برتر میشمارد.
هوش مصنوعی: دل از صدها راه میرود، اما خواستهٔ دل یک چیز است. اگر راهها بسیارند، بگو باشد، چون مقصد همه یکی است؛ یعنی همهٔ راهها سرانجام به یک معشوق یا حقیقت میرسند.
هوش مصنوعی: این شوقِ دیدار معشوق است که هر دلی را به سوی آرزویی گشوده است. جهانی از خواستههای گوناگون سخن میگویند، اما خواستهٔ اصلی همهٔ خواهندگان یکی است.
هوش مصنوعی: اگر دلبستگی در کار نباشد، داشتن اسباب و مال دنیا ناپسند نیست. پردههای بسیار پیش چشم در حقیقت یک مانع بیشتر نیستند و آن مانع همان دلبستگی است.
هوش مصنوعی: جهانی جلوهگری میکند، اما عاشق جز دوست کسی را نمیبیند. اگر از مجنون بپرسی، میگوید در همهٔ کاروان فقط یک محمل هست و آن محمل لیلی است.
هوش مصنوعی: عرفی میگوید: آن کس را که در ظاهر دوست و در باطن دشمن است به خاک و خون میکشم، اما دشمنی را دوست دارم که زبان و دلش یکی است و دشمنیاش را آشکار میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در حقیقت مقصد جسم و مراد دل یکی است
ره نوردان طریق عشق را منزل یکی است
مایه دار از توشهٔ عقبا نماید خلق را
رتبهٔ دست کریمان و کف سایل یکی است
هیچ از من تا رقیب بوالهوس نگذاشت فرق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.