نشاء مخموری ام با مستی مجنون یکی است
صد شرابم هست در ساغر کزان ها خون یکی است
از فسون عافیت بر می فروزم روی زرد
در مزاج من بخار دوزخ و افسون یکی است
بر سر فرهاد کز جام محبت بی خود است
سایه ی شیرین و زخم تیشه ی گلگون یکی است
هر جفایی گر تواند می کند گردون همان
سوزم از غیرت که آیین بودن گردون یکی است
گو مزاج آب و آتش را یکی داند چه عیب
آن که گوید اشک عرفی با در مکنون یکی است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عرفی در این غزل از حالِ عاشقی میگوید که در آن تضادها یکی شدهاند: خماری با مستی مجنون، افسونِ درمان با بخار دوزخ، و سایهٔ شیرین با زخم تیشهٔ فرهاد. او از یکنواختیِ ستم آسمان هم شکایت میکند که با او رفتاری ویژه ندارد. در پایان اشک سوزان خود را برتر از مروارید میشمارد و برابر دانستن آن دو را مانند یکی دانستن آب و آتش میداند.
هوش مصنوعی: حتی حالِ خماری و بیشرابیِ من با مستیِ مجنون برابر است. در جام من صد گونه شراب هست که یکی از آنها خون است، یعنی خونِ دلِ عاشق.
هوش مصنوعی: افسون و دعایی که برای سلامت و آسودگیام میخوانند، چهرهٔ زرد مرا برافروخته و سوزان میکند، چون در طبع من بخار دوزخ و افسونِ درمان یکی است و چاره هم برایم مانند عذاب است.
هوش مصنوعی: فرهاد از جام عشق بیخود است و برای او سایهٔ شیرین بر سرش با زخم تیشهٔ خونآلودی که بر سرش میخورد یکسان است. عاشقِ از خودرفته میان وصل و مرگ فرقی نمیگذارد.
هوش مصنوعی: آسمان هر ستمی که از دستش برآید روا میدارد. اما من از غیرت میسوزم که روش آسمان همیشه یکسان است و با من رفتاری جدا و ویژه ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که میگوید اشک عرفی با مروارید نهفته یکی است، اگر طبع آب و آتش را هم یکی بداند عیبی ندارد. اشک عرفی آتشین است و کسی که آن را مروارید سرد بداند، آب و آتش را هم از هم بازنمیشناسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در بهارستان یکرنگی شراب و خون یکی است
بلبل و گل، سرو و قمری، لیلی و مجنون یکی است
پرده بینایی ما نیست تغییر لباس
گردباد و محمل لیلی درین هامون یکی است
نیست میزان تفاوت در میان عارفان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.