اگر دورم از تو به آب و به گِل
ولی با تو باشم به جان و به دل
ز مبدایِ فطرت برفته ست حکم
از آن اتّصالم به تو متّصل
نه آن اتّصال است ما را به تو
که دورِ زمانش کند منفصل
من آن مهربانم که از مهرِ دوست
ز من مهرِ گردون بماند خجل
به چشمی که رویِ تو بیند کسی
به رویی دگر چون شود مشتغل
به چشمت که نایند در چشمِ من
همه خوب رویانِ چین و چگل
به دعوی نگویم که من نیستم
از آن بی وفایانِ پیمان گسل
قرینِ ثباتم ولی مضطرب
طفیلِ سلوکم و لیکن مُقِل
تحمّل کسی می کند بارِ عشق
که دایم بود چون شتر محتمل
تفاخر کسی را رسد در سلوک
که مأمورِ امرست هم چون اِبل
نزاری ز اندازه بیرون مشو
نه غالی نه قاصر بلی معتدل
نزاری اگر وحدتت آرزوست
طمع بگسل از کثرتِ جان و دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ ارتباط عمیق و روحانی با معشوق و تجربیات عاشقانه است. شاعر تاکید میکند که حتی اگر از معشوق دور باشد، عشق و پیوند دلنشینش با او همچنان پابرجاست. او معتقد است که این ارتباط واقعی و غیرقابل انقطاع است و به نوعی یگانگی روحی اشاره دارد. همچنین شاعر به چالشهای عشق، وفاداری و ضرورت تعادل در احساسات اشاره میکند و از اهمیت تحمل و صبر در راه عشق سخن میگوید. در نهایت، او به جستجوی وحدت و دوری از کثرت در عشق اشاره میکند و بر نیاز به اعتدال و تمرکز بر معشوق در سفر عاشقانه تأکید میکند.
هوش مصنوعی: هرچند که از تو دور باشم و در آب و گل، اما با تمام وجودم و قلبم، همیشه در کنار تو هستم.
هوش مصنوعی: حکم و ویژگیهای فطری از اصل و منبعی ناشی میشود که به واسطه آن به تو متصل میشوم.
هوش مصنوعی: ما به تو آنچنان که باید متصل نیستیم که زمان بتواند ما را از هم جدا کند.
هوش مصنوعی: من شخصی هستم که از محبت و دوستی دیگران، احساس شرمندگی میکنم و به خاطر عشق و محبت عاجز ماندهام.
هوش مصنوعی: اگر کسی چشمی داشته باشد که فقط تو را ببیند، چگونه میتواند به روی دیگران توجه کند؟
هوش مصنوعی: وقتی به چشمانت نگاه میکنم، همه زیبا رویان و دلرباهای دنیا به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: من ادعا نمیکنم که از آن کسانی که پیمان را میشکنند، متفاوت هستم.
هوش مصنوعی: من از نظر ثبات در وضعیت خوبی هستم، اما به خاطر روش زندگیام، ناآرام و بیقرار هستم و به همین دلیل چندان ثروتمند نیستم.
هوش مصنوعی: عشق را تنها کسی میتواند تحمل کند که همچون شتری که همیشه بار خود را بر دوش دارد، مقاوم و استقامتپذیر باشد.
هوش مصنوعی: کسی میتواند در سلوک و معنویت به خود ببالد که در حقیقت به وظایف و مسئولیتهای خود عمل کند، مانند ابلیس که به خاطر نافرمانیاش از مقام خود سقوط کرد.
هوش مصنوعی: از حد و اندازه خارج نشو؛ نه افراط کن و نه تفریط. باید در میانه روی کنی.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال رسیدن به وحدت و یگانگی هستی، باید از تنوع و کثرت احساسات و خواستهها دست بکشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بگشت از برش چرخ سالی چهل
پر از هوش مغز و پر از رای دل
چو سر کفته شد غنچۀ سرخ گل
جهان جامه پوشید همرنگ مل
چو جودش ببارد نبارد اَمَل
چو تیغش بخندد بگرید اجل
گسستم ز دنیای جافی امل
تو را باد بند و گشاد و عمل
غزال و غزل هر دوان مر تو را
نجویم غزال و نگویم غزل
مرا، ای پسر، عمر کوتاه کرد
[...]
چنین داد پاسخ بُت دل گسل
که خورشید پوشید خواهی به گل
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.