به جز ملامتم از دل نمی شود حاصل
چه می کنم ز چنین دل که خاک بر سرِ دل
چه توبه ها که بکردم ز عشق و سود نداشت
دلِ ستیزه کشم باز می کند باطل
حریص می کنمش بر صلاح و بر تقوا
به جز به شیشه و شاهد نمی شود مایل
ملامتی ز پس است و قیامتی در پیش
دو واقعه ست یکی مشکل و دگر هایل
هنوز واقعه ی مشکلِ دگر دارم
که دل گرو بنشسته ست و یار مهر گسل
زمانه حل نکند مشکلاتِ عشقِ مرا
که جزوِ مشکلِ من مشکل است وکُل مشکل
به حلّ و عقدِ خردعشق باز نتوان داشت
حیَل چه دفع کند چون قضا شود نازل
شکیب کردنِ من خود ز دوست ممکن نیست
که عقل بر سرِ پای است و صبر مستعجل
چه بادیه ست که در باده ی ولایتِ عشق
که نه منازلش آید پدید و نه ساحل
درونِ سینه ی من عشق و بی خبر من از او
که شرم باد مرا زین حیاتِ بی حاصل
بسی به خانه ی درویش اتّفاق شده ست
که پادشاه فرود آمده ست و او غافل
به گوشِ جان دو سه نوبت شنیدم این آواز
ز ما ورایِ نهم آسمان به صد منزل
نزاریا تو چه مرغی که از دریچۀ غیب
به دامِ عشق در افتاده ای چنین مقبل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان دردها و struggles عاشقانه خود میپردازد. او از ناتوانی در دوری از عشق و دلشکستگیاش سخن میگوید و به توبههایی که کرده، اشاره دارد که به نتیجه نرسیدهاند. شاعر احساس میکند که مشکلات عشق او بسته به قضا و قدر است و هیچ تدبیری نمیتواند آنها را حل کند. همچنین، او به نقش عقل و صبر در مقابل احساسات عشق اشاره میکند و اینکه نمیتواند بر عشق خود فائق آید. در نهایت، او مانند درویشی که غافل است از حضور پادشاه در خانهاش، به بیخبری خود نسبت به عشق و واقعیتهای آن اعتراف میکند. این شعر نمایانگر پیچیدگیها و عواطف عمیق عاشقانه است.
هوش مصنوعی: جز از سرزنش خودم چیزی به دست نمیآورم. نمیدانم با چنین دل افسردهای چه کار کنم که واقعاً دلم به خاک افتاده است.
هوش مصنوعی: من چقدر از عشق توبه کردم، اما هیچ فایدهای نداشت. دل rebellious و سرکش من دوباره به سمت عشق باز میگردد و این کار بیهوده است.
هوش مصنوعی: او را به انجام کارهای خوب و پرهیزکاری تشویق میکنم، اما فقط تحت تأثیر زیبایی و لذتهای دنیوی قرار میگیرد و به چیزهای معنوی علاقهمند نمیشود.
هوش مصنوعی: دو واقعه در زندگی وجود دارد: یکی که باعث سرزنش و ملامت است و دیگری که مانند قیامت، بسیار بزرگ و ترسناک به نظر میرسد. یکی از آنها دشوار و دیگری خطرناک است.
هوش مصنوعی: هنوز مسئلهای دشوار دارم که قلبم درگیر آن است و محبوبم از من فاصله گرفته.
هوش مصنوعی: دنیا نمیتواند دردسرهای عشق من را حل کند، چرا که خود مشکل من هم مشکل است و تمامی مشکلات من به همین موضوع برمیگردد.
هوش مصنوعی: در عشق خردمندانه، وسوسهها و تدبیرها هیچ کارایی ندارند؛ زیرا وقتی سرنوشت، چیزی را مقدر کرده باشد، هیچ تلاشی نمیتواند آن را تغییر دهد.
هوش مصنوعی: تحمل کردن و صبر کردن من به خودی خود از هیچ دوستی ممکن نیست، چرا که عقل در وضعیت نادرستی قرار دارد و صبر من به شدت کم است.
هوش مصنوعی: این سرزمین عشق به قدری وسیع و بینهایت است که نه نشانههایی از مسافرخانهها و توقفگاهها در آن دیده میشود و نه جایی برای استراحت و آرامش وجود دارد.
هوش مصنوعی: در دل من عشق وجود دارد و من از آن بیخبرم؛ حیف است که این زندگی بیفایده باعث شرمندگیام شود.
هوش مصنوعی: بسیاری از اوقات پیش میآید که پادشاه به خانه درویش وارد میشود، اما درویش از این موضوع بیخبر است.
هوش مصنوعی: به گوش جانم چند بار این صدا را شنیدم، صدای ما از بالای نهمین آسمان در فاصلهای به اندازه صد منزل به گوش میرسید.
هوش مصنوعی: ای نزاریا، تو چه پرندهای هستی که از در بهشت عشق به دام افتادهای و به این شکل در آنجا حضور داری؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
واصْبَحْتُ یَوْمَ النَّفْرِ و العیسُ تَرْحَلُ
وَکانَ حُدَی الحادی بِنَا و هُوَ مُعْجِلُ
اُسائِلُ عَنْ سلمی فَهَلْ مِنْ مُخَبِّرٍ
بسانَّ له علماً بها أیْنَ تنزلُ
لَقَد اَفْسَدَتْ حجّی و نُسْکی و عُمرتی
[...]
طمع ندارم ازین پس زخلق جاه و محل
مگر به خالق و دادار خلق عز و جل
حرام را چو ندانستمی همی ز حلال
چو سرو قامت من در حریر بود و حلل
به طبع رفت به زیرم همی جهان جهان
[...]
ایا بجود و بآزادگی بدهر مثل
جهان بکلک تو و کف تو فکنده امل
چگونه رنجه نباشم برنج تو ؟ که مرا
ز نعمت تو بود مغز استخوان بمثل
اگر ز فکرت تو دوش خواب خوش کردم
[...]
ایا چراغ شهان جهان امیر اجل
بدست مایه پیروزی و بتیغ اجل
بابر و دریا ماند بنانت گاه سخا
ببرق و صاعقه ماند سنانت گاه جدل
بدانش ودهش و جود و داد و دولت و دین
[...]
خجسته بادا بر خواجه عمید اجل
خجسته عید رسول خدای عزوجل
عماد ملک و ملک بوالفرج مفرج غم
که هم عماد جلالست و هم عمید اجل
اساس نصرت نصربن رستم آن که به دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.