قیامت از جهان باری برآید
چنین سرو ار به گلزاری برآید
نقاب از روی اگر خواهی برانداخت
ازین آشوب بسیاری برآید
مرا گویند بی کاری مکن پیش
بکوشم هم مگر کاری برآید
چو سوزن شد وجودم در خیالش
ز پایم عاقبت خاری برآید
امیدی نیست سوزن را که روزی
سرش از حبیبِ دل داری برآید
چه کم گردد ز دل داری که باری
دمی گردِ دلِ یاری برآید
چه خواهد کرد جز تسلیم مظلوم
اگر دستِ ستم گاری برآید
به هر کویی که بگذشتم رقیبی
به رویم هم چو دیواری برآید
نظر بر ماهِ تابان گر فکندم
به چشمم آدمی خواری برآید
نزاری حاجتی داری به زاری
نکو زن فال گو آری برآید
شبی گر در کنارم آرم میانش
همه امیّدِ من باری برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ستایش قامت و چهرهٔ معشوق آغاز میشود که جلوهاش در جهان قیامت و آشوب برپا میکند. سپس عاشق از نزاری تن خود، بیاعتنایی دلدار، ستم او و رقیبانی که چون دیوار راهش را میبندند گله میکند. در پایان، نزاری خود را به فال نیک امیدوار میکند و آرزو دارد شبی معشوق را در آغوش گیرد تا همهٔ امیدش برآورده شود.
هوش مصنوعی: اگر چنین سروقامتی (معشوق) در گلزاری پدیدار شود، بیگمان از جهان قیامت و غوغا برمیخیزد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، اگر بخواهی نقاب از چهره برداری، از این کار آشوب و فتنهٔ بسیاری برپا میشود.
هوش مصنوعی: به من میگویند بیکاری پیشه مکن؛ من هم میکوشم، شاید کاری از پیش برود و نتیجهای حاصل شود.
هوش مصنوعی: در اندیشهٔ او تنم مانند سوزن باریک و نزار شده است؛ امید است سرانجام با همین سوزن خاری از پایم بیرون آید و گرهی از کارم گشوده شود.
هوش مصنوعی: سوزن امیدی ندارد که روزی سرش از گریبان دلداری بیرون آید؛ یعنی من که چون سوزن نزارم، امید وصال و همنشینی با معشوق ندارم.
هوش مصنوعی: از دلدار چه کم میشود اگر دستکم لحظهای گرد دل یاری بگردد و به او توجهی کند؟
هوش مصنوعی: اگر دست ستمگر چیره شود، ستمدیده جز تسلیم و پذیرفتن چه کاری میتواند بکند؟
هوش مصنوعی: به هر کوچهای که گذر کردم، رقیبی مانند دیوار سر راهم ایستاد و مانع من شد.
هوش مصنوعی: اگر به ماه درخشان نگاه کنم، در چشمم مانند آدمخواری جلوه میکند؛ گویا ماه یادآور معشوقِ جانستان است و برای من آزارنده مینماید.
هوش مصنوعی: ای نزاری، تو با زاری و ناله حاجتی داری؛ فال نیک بزن و بگو آری، حاجتم برآورده میشود.
هوش مصنوعی: اگر شبی کمر معشوق را در آغوش بگیرم، سرانجام همهٔ آرزوهایم برآورده میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسا کارا که از یاری برآید
به باید یار تا کاری برآید
اگر او خواهدت کاری برآید
وگرنه از گلت خاری برآید
مرا از بخت اگر کاری برآید
به وصل روی دلداری برآید
ولیکن دور گردون خود نخواهد
که کام یاری از یاری برآید
اگر خوبان گیتی را کنی جمع
[...]
از این در گر مرا کاری برآید
به لطف چون تو غمخواری برآید
ز ناگه باد ادباری برآید
سموم هجر را کاری برآید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.