آنجا همه شیر و انگبین است
این جا بنگر که همچنین است
ساقی غِلمانِ ماه روی اند
شیر و می و شهد و حور عین است
از مجلس ما اگر درآیی
بینی که بهشت راستین است
ما را مشمر ز خودپرستان
شک ممتنع از پی یقین است
آن قوم که برفکندگان اند
آن شیوه برون از آن و این است
خودبینی و خود پرستی یار
این هر دو خلاف شرع و دین است
هر کو در نام و ننگ بربست
با حور بهشت همنشین است
ایمن نیی از فرشته نفس
تا لشکر دیو در کمین است
فی الوقت ز ملک مصر خوش تر
آن را که شکر لبی قرین است
بر معتقد نزاری مست
نفرین چه کنی که آفرین است
از عین یقین خبر ندارند
آن را خیال پیش بین است
فی الجمله خلاف در میانه
از غایت حقد و بغض و کین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف بهشت و لذایذ آن میپردازد و به تضاد آن با دنیا اشاره میکند. شاعر به زیباییهای بهشت (شیر، انگبین، می، و حور) اشاره کرده و تأکید میکند که اگر کسی وارد این مجلس شود، حقیقت بهشت را خواهد دید. او تأکید میکند که خودپرستی و خودبینی خلاف تعلیمات دینی است و افرادی که به دنبال افتخارات دنیوی هستند، از نعمتهای بهشت دور خواهند بود. همچنین، به خطراتی که نفس انسان و شیطان به همراه دارند، اشاره میکند و در نهایت، به وجود تفرقه و کینه در میان مردم اشاره میکند که ناشی از حسادت و بغض است.
هوش مصنوعی: در آنجا همه چیز خوشمزه و دلپذیر است، اما اینجا نگاه کن که اوضاع هم همینطور است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جوانان خوشچهرهات همچون ماه هستند و نوشیدنیهایی که به ما میدهی، شامل شیر، شراب، عسل و دختران زیباست.
هوش مصنوعی: اگر از جمع ما خارج شوی، متوجه خواهی شد که حقیقتاً بهشت در اینجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: ما را جزو افرادی که تنها خود را میپرستند حساب نکن، زیرا شک و تردید ما به دنبال دستیابی به یقین است.
هوش مصنوعی: این گروه افرادی هستند که با قدرت و اراده خود، دیگران را از میدان به در میکنند. شیوه و رویکرد آنها به گونهای است که فراتر از اینجا و آنجا قرار دارد.
هوش مصنوعی: خودپسندی و عشق به خود، هر دو با اصول دین و شرع سازگار نیستند.
هوش مصنوعی: هر کس که در زندگی خود به نام نیک و پرهیز از ننگ توجه کند، در کنار حوریان بهشتی قرار خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: تو از فرشته نفس در امان نیستی، زیرا لشکر دیوان در کمین است.
هوش مصنوعی: در این زمان، در ملک مصر، بهتر از هر چیز دیگری، لذتی است که با شیرینی زبان همراه باشد.
هوش مصنوعی: بر کسی که به نزار اعتقاد دارد، نفرین نکن زیرا او خود خوشبختی و وجودی ارزشمند دارد.
هوش مصنوعی: آنها از حقیقت و یقین خبری ندارند و فقط تصورات و خیالاتی را در ذهن دارند.
هوش مصنوعی: به طور کلی، اختلاف و نزاعی که در بین مردم وجود دارد ناشی از احساسات شدید منفی مانند کینه و نفرت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با اهل خرد جهان بکین است
مرد هنری از آن غمین است
آن کو به بر خرد مهین است
زین ازرق بی خرد کهین است
بر هر که نشانی از هنر هست
[...]
روی تو به حسن حور عین است
کوی تو بهشت راستین است
از بهر نثار خاک پایت
چون دست دلم در آستین است
رخسار تو لاله ربیع است
[...]
من کاین شکرم در آستین است
ریزم که حریف نازنین است
زلف سیه تو مشک چین است
بالای تو سرو راستین است
لعل تو نگین خاتم حسن
وان خط تو نقش آن نگین است
گر موم بود میان خاتم
[...]
رو طاعت و خیر کن که دین است
دین تو و هم دیانت این است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.