اگر چه هر چه تو گویی صواب من آن است
ولی چو دل به خطا می رود چه درمان است
به روای ترکم اگر ترک جان بیاد گفت
ازو دریغ ندارم که خوشتر از جان است
مرا امید به هشیاری و صلاح نماند
که خاطر از پی ترکان مست چشمان است
ز عمر چیزی باقی نماند و ما فیها
هنوز تا نفس آخرین بر آن سان است
دلی ندارم و جمعیتی و غم خواری
عجب نباشد اگر خاطرم پریشان است
زغرقه بودن من فارغی درین گرداب
ترا که بر لب جویی نشسته آسان است
زهر صفت که کنند آفتاب گردون را
رخش هنوز به خوبی ،هزار چندان است
ز ناف آهوی تبّت دگر مگو که خطاست
هزار چین اش در زیر زلف پنهان است
غرض صلاح منش نیست مصلحت بین را
حسد دمار بر آرد از او غرض آن است
نزاریا به بلایی که مبتلا شده ای
اگر تو شرح دهی ورنه میتوان دانست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی چالشهای عاشقانه و درونی انسانهاست. شاعر میگوید که حتی اگر دیگران نظرات درستی بدهند، اما دل انسان گاهی به اشتباه میرود و درمانی برای آن وجود ندارد. او از عشق و دلبستگیاش به محبوب (ترک) صحبت میکند و اعتراف میکند که در این عشق میتواند جانش را حتی فدای محبوب کند. شاعر به ناامیدی از صلاح و هشیاری اشاره میکند و میگوید که خاطرم به سمت زیباییهای محبوب میرود. او از ناتوانی در تحمل غم و تنهاییاش حرف میزند و اعتراف میکند که این وضعیتی ساده نیست. در نهایت، شاعر به جهانی پر از رنج و حسرت اشاره میکند و تاکید میکند که هر شخصی باید سختیهای خود را تحمل کند.
هوش مصنوعی: اگرچه من به سخنان تو اعتقاد دارم و آنها را درست میدانم، اما وقتی قلبم به اشتباه میرود، چه راه حلی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر محبوبی از من دور شود و به یادش بیفتم، از جانم نیز دریغ نخواهم داشت، زیرا او برای من ارزش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: دیگر به هشیاری و اصلاح خود امیدی ندارم، زیرا دل و فکر من به دنبال زیباییهای چشمان ترکان است و در این حال غرق خواب و خیالات شدهام.
هوش مصنوعی: از زمان عمرمان چیزی باقی نمانده و ما در حال حاضر هنوز تا آخرین نفس به همان صورت هستیم.
هوش مصنوعی: من دلی ندارم و در جمع دیگران هم نیستم، بنابراین تعجبی در این نیست که ذهنم درگیر و ناآرام است.
هوش مصنوعی: غرق شدن من در مشکلات و دردها، برای تو که کنار آب نشستهای و از دور نظاره میکنی، خیلی ساده و راحت به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: افرادی که به آفتاب گردون آسیب میزنند، هنوز هم زیبایی و درخشش او برابر با هزاران خوبی است.
هوش مصنوعی: از ناف آهوی تبّت دیگر نگویید که اشتباه است، چرا که هزار چین او در زیر زلفش پنهان است.
هوش مصنوعی: هدف از نیکخواهی و کمک به دیگران نیست، بلکه حسادت میتواند همه چیز را نابود کند. هدف این است که از این حسادت جلوگیری شود.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی درباره مشکلت صحبت کنی، میتوانی بگویی؛ اما اگر نخواهی، دیگران هم میتوانند بفهمند که چه بلا و مصیبتی بر سرت آمده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کمال دین محمد محمد آنکه برای
جمال حضرت و صدر و وزیر سلطانست
نفاذ حکم و قضا و قدرت قدر وسع آنک
به حل و عقد ممالک منوب دورانست
سپهر برشده تا رای روشنش دیدست
[...]
دلم در آرزوی عشق روی جانانست
بعشق می نرسم این همه بلا زانست
همه ازین سوی عشقست هر چه رنج و بلاست
چو جان بعشق گروکشت کار اسانست
چو اهل عشق نباشی و لاف عشق زنی
[...]
به قامت تو که تشویش سرو بستان است
به طلعت تو که تشویر ماه تابان است
به ابروی تو که جفت است و در جهان طاق است
به گیسوی تو که دلگیر تر ز قطران است
به سینه ی تو که از رشک اش آب گردد سیم
[...]
اگرچه بلبل طبعم هزار دستانست
حدیث من گل صد برگ گلشن جانست
ز بیم چنگل شاهین جان شکار فراق
دلم چو مرغ چمن روز و شب در افغانست
چو تاب زلف عروسان حجله خانه ی طبع
[...]
بنای خاطر ما از غم تو ویرانست
ز سوز عشق رخت آتشیم در جانست
اگر ز من طلبد جان از او دریغم نیست
هزار جان عزیزم فدای جانانست
به عید روی تو گفتم به دل چه چاره کنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.