گر ز دردِ دلِ من یک ورقی برخوانی
صورتِ حالِ من آن گه به حقیقت دانی
تا به حسنِ رخِ یوسف صفتی مغروری
می نداری خبر از سوزِ دلِ کنعانی
هیچ مشفق به نصیحت ز تو خود میپرسد
که چنان سوخته ای را به چه میرنجانی
گر قدم در کشی از دوست به خود راه مده
دستِ اغیار که گنجینه ی درویشانی
عشق از آنجاست مرا با تو نه اینجا افتاد
هوس دل دگرست از نفسِ روحانی
جان نمیدیدم و میجستم و میدانستم
که نهان است چو دیدم تو به جان میمانی
چه توان کرد اگر روی به ما ننمایی
چه توان گفت که هم جانی و هم جانانی
من به یک جو که غم من نخوری ارزانم
تو به صد جان که فدای تو کنم ارزانی
ماه رخسار بپوشد چو تو بر بام آیی
سرو بالا ننماید چو تو در بستانی
قد شیرین تو و قامت سرو کشمیر
لب شیرین تو و شکر خوزستانی
خرد از روی تو انگشت نهد بر دیده
عقل در کوی تو بر خاک نهد پیشانی
یک شب از وصل تو انصاف خود ار بستانم
جان به خشنودی دل میدهم ار بستانی
هیچت افتد که مراین فتنه ی برخاسته را
با نزاری بنشینی و دمی بنشانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و دلدادگی است. شاعر از درد دل خود میگوید و به معشوق اشاره میکند که اگر او فقط کمی از حال او آگاه شود، متوجه سوز دلش خواهد شد. شاعر به معشوق یادآور میشود که زیبایی و حسن او سبب آتش عشقش شده است، و او هیچ گاه از این درد نمیپرسد. همچنین، او به اهمیت عشق اشاره کرده و میگوید که ارتباط او با معشوق فراتر از هوس و تمایلات سطحی است. در ادامه، شاعر به زیبایی معشوق میپردازد و او را با گل و سرو و مواردی از این دست قیاس میکند و در نهایت از معشوق میخواهد که اگر لحظهای از وصالش را به او بدهد، جانش را فدای او خواهد کرد. شاعر احساس ناامیدی و سردرگمی را در صورت بیتوجهی معشوق ابراز میکند و حس میکند که چقدر دلش به او وابسته است.
هوش مصنوعی: اگر کمی از دردها و ناراحتیهای من را بخوانی، به خوبی میفهمی که در حال و روز من چه میگذرد.
هوش مصنوعی: تو به زیبایی و جذابیت چهره یوسف در خود می بالی و در عین حال از درد و سوز دل کسی که در عشق او رنج میبرد، بیخبری.
هوش مصنوعی: هیچکس از تو نمیپرسد که چرا با قلب سوختهات خودت را آزار میدهی و رنج میکشی.
هوش مصنوعی: اگر خودت را به دوست نزدیک کنی، اجازه نده که دیگران به تو نزدیک شوند، زیرا آنها مانند گنجینهای از درویشان هستند که ارزشمند و ویژهاند.
هوش مصنوعی: عشق از جایی به وجود آمده که مرا با تو پیوند میدهد و نه از اینجا که فقط بخواهد. تمایل دل، چیز دیگری است که از نفس معنوی سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: من قادر نبودم جان را ببینم و به دنبال آن میگشتم و میدانستم که در دل پنهان است، اما وقتی تو را دیدم، متوجه شدم که جاودانهای.
هوش مصنوعی: اگر به ما توجهی نکنی، چه میتوان کرد؟ چه میتوان گفت، در حالی که تو هم جان من هستی و هم محبوب من؟
هوش مصنوعی: من به یک ذره از غم تو اهمیت نمیدهم، در حالی که تو برای من به اندازه صد جان ارزش داری و حاضر هستم فدای تو شوم.
هوش مصنوعی: زمانی که تو بر بام میآیی و چهرهات را نشان میدهی، حتی ماه هم شرمنده میشود و نمیتواند خود را به نمایش بگذارد. همچنین، در باغ وقتی تو هستی، هیچ سرو و درختی نمیتواند زیبایی تو را نشان دهد.
هوش مصنوعی: قد و قامت تو همچون سروهای زیبا در کشمیر است و لبهای شیرین تو مانند شکر خوزستان طعمی دلنشین دارد.
هوش مصنوعی: دانش و فهم، با نگاه به تو، چشمان عقل را متوجه میسازد و در مسیر تو، سر به خاک میساید.
هوش مصنوعی: اگر یک شب از نزدیکی تو انصاف و حق خود را بگیری، من جانم را میدهم تا دل تو راضی باشد.
هوش مصنوعی: آیا واقعاً میتوانی در میان این آشوب و بلوا، با شخصی کمتجربه و ضعیف بنشینی و آرامش بگیری؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صنما! گرد سرم چند همیگردانی
زشتی از روی نکو زشت بود گر دانی
یا بکن آنچه شب و روز همی وعده دهی
یا مکن وعده هر آن چیز که آن نتوانی
از حد و غایت نافرمانی در مگذر
[...]
هرکه زو دیده بود یزدان بی فرمانی
درد او را نکند هیچ خورش درمانی
همه دردی را درمان بتوان کرد بجهد
نقرس است آنکه ز درمانش همی درمانی
چون بود دردی کان را نتوان درمان کرد
[...]
رومه سوزک مژه میکنی از نادانی
ای بهر کندن و هر سوختنی ارزانی
جان کن ای کور جگر سوز و سخن نیکو گوی
مژه وارونه چه کردند ترا میدانی
مژه بر هم نزنی شب ز غم هجران را
[...]
یافت احوال جهان رونق جاویدانی
چرخ بنهاد ز سر عادت بیفرمانی
در زمان دو سپهدار که از گرد سپاه
بر رخ روز درآرند شب ظلمانی
باز در معرکه چون صبح سنانشان بدمد
[...]
ای خدا! دار درین ساحت دهر فانی
صدر دین را ببزرگان دگر ارزانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.