غواص جواهر معانی
کرد از لب خود شکر فشانی
کانروز که نوفل آن ظفر یافت
لیلی به وقایه در خبر یافت
آمد پدرش زبان گشاده
بر فرق عمامه کج نهاده
بر گفت ز راه تیزهوشی
افسانهٔ آن زبان فروشی
کامروز چه حیله نقش بستم
تا زآفت آن رمیده رستم
بستم سخنش به آب دادم
یکبارگیاش جواب دادم
نوفل که خدا جزا دهادش
کرد از در ما خدا دهادش
و او نیز به هجر گشت خرسند
دندان طمع ز وصل بر کند
لیلی ز پدر بدین حکایت
رنجید چنانکه بینهایت
در پرده نهفته آه میداشت
پرده ز پدر نگاه میداشت
چون رفت پدر ز پرده بیرون
شد نرگس او ز گریه گلگون
چندان ز ره دو دیده خون راند
کز راه خود آن غبار بنشاند
داد آب ز نرگس ارغوان را
در حوضه کشید خیزران را
اهلی نه که قصه باز گوید
یاری نه که چاره باز جوید
در سلهٔ بام و در گرفته
میزیست چو مار سرگرفته
وز هر طرفی نسیم کویش
میداد خبر ز لطف بویش
بر صحبت او ز نامداران
دلگرم شدند خواستاران
هرکس به ولایتی و مالی
میجست ز حسن او وصالی
از دُر طلبان آن خزانه
دلاله هزار در میانه
این دست کشیده تا برد مهد
آن سینه گشاده تا خورد شهد
او را پدر از بزرگواری
میداشت چو دُر در استواری
وان سیم تن از کمال فرهنگ
آن شیشه نگاهداشت از سنگ
میخورد ولی به صد مدارا
پنهان جگر و می آشکارا
چون شمع به خنده رخ برافروخت
خندید و به زیر خنده میسوخت
چون گل کمر دو رویه میبست
زوبین در پای و شمع بر دست
میبرد ز روی سازگاری
آن لنگی را به راهواری
از مشتریان برج آن ماه
صد زهره نشست گرد خرگاه
چون ابنسلام آن خبر یافت
بر وعدهٔ شرط کرده بشتافت
آمد ز پی عروس خواهی
با طاق و طرنب پادشاهی
آورد خزینههای بسیار
عنبر به من و شکر به خروار
وز نافهٔ مشک و لعل کانی
آراسته برگ ارمغانی
از بهر فریشهای زیبا
چندین شترش به زیر دیبا
وز بُختی و تازی تکاور
چندانکه نداشت عقل باور
زان زر که به یک جوَش ستیزند
میریخت چنانکه ریگ ریزند
آن زر نه که او چو ریگ میبیخت
بر کشتن خصم ریگ میریخت
کرده به چنان مروتی چست
آن خانهٔ ریگ بوم را سست
روزی دو ز رنج ره برآسود
قاصد طلبید و شغل فرمود
جادو سخنی که کردی از شرم
هنگام فریب سنگ را نرم
جان زنده کنی که از فصیحی
شد مردهٔ او دم مسیحی
با پیشکشی ز هر طرایف
آورده ز روم و چین و طایف
قاصد بشد و خزینه را برد
یک یک به خزینهدار بسپرد
وانگه به کلید خوشزبانی
بگشاد خزینهٔ نهانی
کاین شاهسوار شیر پیکر
روی عرب است و پشت لشگر
صاحب تبع و بلندنام است
اسباب بزرگیاش تمام است
گر خونطلبی، چو آب ریزد
ور زر گویی، چو خاک بیزد
هم زو برسی به یاوریها
هم باز رهی ز داوریها
قاصد چو بسی سخن دراین راند
مسکین پدر عروس درماند
چندانکه به گرد کار برگشت
اقرارش ازین قرار نگذشت
بر کردن آن عمل رضا داد
مه را به دهان اژدها داد
چون روز دگر عروس خورشید
بگرفت به دست جام جمشید
بر سفت عرب غلام روسی
افکند مصلی عروسی
آمد پدر عروس در کار
آراست به گنج کوی و بازار
داماد و دگر گروه را خواند
بر پیشگه نشاط بنشاند
آیین سرور و شاد کامی
بر ساخت به غایت تمامی
بر رسم عرب به هم نشستند
عقدی که شکسته بازبستند
طوفان درم بر آسمان رفت
در شیربها سخن به جان رفت
بر حجلهٔ آن بت دلاویز
کردند به تنگها شکرریز
وآن تنگ دهان تنگ روزی
چون عود و شکر به عطر سوزی
عطری ز بخار دل برانگیخت
واشگی چو گلاب تلخ میریخت
لعل آتش و جزعش آب میداد
این غالیه وان گلاب میداد
چون ساخته شد بسیچ یارش
ناساخته بود هیچ کارش
نزدیک دهن شکسته شد جام
پالوده که پخته بود شد خام
بر خار قدم نهی، بدوزد
وآتش به دهن بری، بسوزد
عضوی که مخالفت پذیرد
فرمان ترا به خود نگیرد
هرچ آن ز قبیله گشت عاصی
بیرون فتد از قبیله خاصی
چون مار گزیده گردد انگشت
واجب شودش بریدن از مشت
جان داروی طبع سازگاری است
مردن سبب خلاف کاری است
لیلی که مفرح روان بود
در مختلفی هلاک جان بود
چون صبحدم آفتاب روشن
زد خیمه بر این کبود گلشن
سیارهٔ شب پر از عوان شد
بر دجلهٔ نیلگون روان شد
داماد نشاطمند برخاست
از بهر عروس محمل آراست
چون رفت عروس در عماری
بردش به بسی بزرگواری
اورنگ و سریر خود بدو داد
حکم همه نیک و بد بدو داد
روزی دو سه بر طریق آزرم
میکرد به رفق موم را نرم
با نخل رطب چو گشت گستاخ
دستی به رطب کشید بر شاخ
زان نخل رونده خورد خاری
کز درد نخفت روزگاری
لیلیش تپانچهای چنان زد
کافتاد چو مُرده مرد بیخوَد
گفت ار دگر این عمل نمایی
از خویشتن و ز من برایی
سوگند به آفریدگارم
کآراست به صنع خود نگارم
کز من غرض تو بر نخیزد
ور تیغ تو خون من بریزد
چون ابنسلام دید سوگند
زان بت به سلام گشت خرسند
دانست کزو فراغ دارد
جز وی دگری چراغ دارد
لیکن به طریق سر کشیدن
می نتوانست از او بریدن
کز دیدن آن مه دو هفته
دل داده بُد و ز دست رفته
گفتا چو ز مهر او چنینم
آن به که درو ز دور بینم
خرسند شدن به یک نظاره
زان به که کند ز من کناره
وانگه ز سر گناهکاری
پوزش بنمود و کرد زاری
کز تو به نظاره دل نهادم
گر زین گذرم حرامزادم
زان پس که جهان گذاشت با او
بیش از نظری نداشت با او
وان زینت باغ و زیب گلشن
بر راه نهاده چشم روشن
تا باد کی آورد غباری
از دامن غار یار غاری
هر لحظه به نوحه بر گذرگاه
بی خود به در آمدی ز خرگاه
گامی دو سه تاختی چو مستان
نالندهتر از هزار دستان
جستی خبری ز یار مهجور
دادی اثری به جان رنجور
چندان به طریق ناصبوری
نالید ز درد و داغ دوری
کان عشق نهفته شد هویدا
وان راز چو روز گشت پیدا
برداشته رنج ناشکیبش
از شوهر و از پدر نهیبش
چون عشق سرشته شد به گوهر
چه باک پدر چه بیم شوهر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پدر لیلی، با کمال تیزهوشی و نقشهکشی، دبیر مسؤولیت را به ابن سلام واگذار میکند و با این کار لیلی به شدت ناراحت میشود. او از تنهایی و دوری از مجنون رنج میبرد و به عواطفش در پرده نگاه میدارد. در ادامه، ابن سلام با جواهرات و هدایا به خواستگاری میآید و به جشن عروسی پرداخته میشود. لیلی در دل به عشق مجنون دلبسته است و از پیوندی که با ابن سلام تحمیل شده، رنج میبرد. این عشق در نهایت به یک تحول آشکار منجر میشود که نشاندهنده درگیری بین عشق واقعی و زندگی اجتماعی است.
هوش مصنوعی: غواص، کسی است که به عمق معانی و مفاهیم میرود و با بیان خودش، چیزهای زیبا و ارزشمندی را مانند جواهر از آن بیرون میآورد. او از دهانش شکر (یعنی سخنان شیرین و دلپذیر) میریزد.
هوش مصنوعی: در آن روز که نوفل (عموی لیلی) به پیروزی رسید، خبر پیدا شدن لیلی به او رسید.
یعنی با غرور و از موضع بالا حرف میزد. (کلاه یا عمامه کج نهادن کنایه است از تفاخر)
هوش مصنوعی: او دربارهٔ تیزهوشی و زیرکی (چالاکی ذهن) افسانهای تعریف کرد که نشاندهندهٔ فریبندگی و زبانفروشی (چاپلوسی) است.
هوش مصنوعی: کامروز، با استفاده از حیلهای که طراحی کردهام، نقشهای کشیدهام تا رستم، که در واقع مردی فراری و گریزپا است، را به دام بیندازم.
هوش مصنوعی: سخن او را با زبان آبی دراز و نرم بیان کردم و یکباره به او پاسخ دادم.
هوش مصنوعی: نوفل، که خداوند پاداشش را میدهد، از در ما خداوند به او پاداشی بدهد.
هوش مصنوعی: او (ابنسلام) نیز از دوری و جدایی خوشحال شد و به این نتیجه رسید که باید طمع خود را از وصل و نزدیکی به لیلی کنار بگذارد.
هوش مصنوعی: لیلی از این ماجرا ناراحت و بینهایت اندوهگین شد.
هوش مصنوعی: لیلی در دلش آه و نالهای دارد، اما پدرش متوجه این ناراحتی او نیست و به همین دلیل همچنان از او مراقبت میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که پدر لیلی از پرده بیرون آمد، نرگس (چشمهای زیبا) او از شدت گریه سرخ و رنگین شد.
هوش مصنوعی: چشمهای او به قدری اشک ریخته که خون از آنها جاری شده است، بهطوری که غبار راه را از پیش رویش پاک کرده و میتوان گفت او در اثر غم و اندوه، بشدت تحت تأثیر قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: به خاطر افشا شدن عشق لیلی و مجنون، آب چشمی به دلیل غم و اندوهی که دارند، مانند آب از نرگس (گل) ارغوانی به سمت حوض میریزد و خیزران (نی) را به حرکت درمیآورد.
هوش مصنوعی: به این معناست که کسی که به حکایت و قصه میپردازد، نمیتواند به درستی یاری کند یا راهکاری برای مشکلات پیدا کند؛ یعنی صرفاً صحبت کردن و روایت کردن نمیتواند دردی را دوا کند.
هوش مصنوعی: در بام و در خانه، زندگی مانند مار خطرناک و محتاطی بود که آماده به حمله است. این وضعیت نشان میدهد که فضای زندگی آنها پر از تنش و خطر است.
هوش مصنوعی: نسیم از هر طرف بوی خوش لیلی را به همراه میآورد و خبر از لطف او میدهد.
هوش مصنوعی: گفتوگو دربارهٔ او و زیباییهایش، دلهای نامداران را شاد و مشتاق کرده است. خواستگاران به سمت او جذب شدهاند.
هوش مصنوعی: هر کس در جایی و با تکیه بر ثروتش، از زیبایی او (لیلی) برای رسیدن به هدفی استفاده میکرد.
هوش مصنوعی: برخی از مردان جویای ثروت و ارزشمند از آن زن زیبا (لیلی) که خود گنجینهای از زیبایی است، به دنبال تحصیل محبت و وصال او هستند.
هوش مصنوعی: این دستی که دیگر از مهربانی پر گرفته، به مهد و دامن (مهدکودک) نزدیک شده تا آن سینهٔ باز را ببیند و از آن شهد و شیرینی بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: پدر لیلی به خاطر بزرگی و شخصیت والای خود، او را مانند دُرِ باارزشی میدانست که در استواری و استحکام جایگاه ویژهای دارد.
هوش مصنوعی: لیلی به دلیل صفات نیک و فرهنگ بالایش مانند شیشهای است که از سنگ محفوظ مانده و آسیب ندیده است، بهطوریکه زیبایی و لطافت او تحت تأثیر شرایط سخت قرار نگرفته است.
هوش مصنوعی: او مینوشد، ولی به آرامی و با احتیاط، و در دلش غم و درد را پنهان کرده، در حالی که احساساتش را در نوشیدنیاش نمایان میسازد.
هوش مصنوعی: چون شمع به خنده چهرهاش را روشن کرد، او نیز خندید، اما در دل غم و اندوهی دارد که در زیر این خنده پنهان است.
هوش مصنوعی: وقتی که گل با کمر باریکش، دو طرف بدن خود را میپوشاند، زوبینی (چیزی تیز و برنده) به پای او و شمعی به دست او میرسد.
هوش مصنوعی: سازگاری و هماهنگی او باعث میشود که فرد لنگی، با وجود ناتوانیاش، بتواند به راحتی و بدون مشکل حرکت کند.
هوش مصنوعی: از علاقمندان به آن دختر زیبا (لیلی) جمعیتی مانند ستارهها دور خرگاه (محل برپایی) او گرد آمدهاند.
هوش مصنوعی: ابنسلام وقتی از وتو کردن پدر لیلی باخبر شد، به سرعت به سوی او رفت تا وعدهای که داده بود را عملی کند.
هوش مصنوعی: ابنسلام برای خواستگاری از لیلی به همراه خدم و همراهانش و با تزیینات شاهانه و زرق و برق آمده است.
هوش مصنوعی: من برای لیلی هدایای فراوان و ارزشمندی از جمله عنبر و مقدار زیادی شکر آوردهام.
هوش مصنوعی: از عطر مشک و رنگ لعل، هدایایی زیبا و دلربا فراهم شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر صدها فریش (گیسوان) زیبا، چندین شترش را به زیر دبی (پارچهای نرم و لطیف) میبرد.
هوش مصنوعی: از شانس و سرنوشت و زحمتها، آنقدر پول و ثروت به دست آورد که عقلش به باور کردن آن نمیرسید.
هوش مصنوعی: از آن طلا که با کمترین مقدارش برای جنگ و ستیزه استفاده میکنند، میریزد مانند ریزش شن و ماسه.
هوش مصنوعی: زر که در اینجا به آن اشاره شده، به سختی میتواند مانند ریگ به زمین ریخته شود؛ زیرا در این مورد، زر در حقیقت برای کشتن دشمن ریخته میشود، نه به راحتی و بیاحساسی. در واقع، این زر نشاندهندهٔ جدیت و عزم در نبرد است.
هوش مصنوعی: به خاطر نیکخواهی و جوانمردی، خانهٔ آن فردی را که از گل و ریگ ساخته شده، به اندازهای مقاوم کرده که سست و ناپایدار شده است.
هوش مصنوعی: روزی قاصدی را به خاطر تنوع و آسودگی از رنج سفر فراخواند و به او دستور داد تا به انجام کاری بپردازد.
هوش مصنوعی: آنچه که تو به عنوان جادو و برای فریب به زبان آوردی، باعث شده است که سنگ هم از شرم نرم شود.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف قدرت بیان و فصاحت سخنی اشاره دارد که میتواند جان را زنده کند، به طوری که مانند معجزهٔ عیسی مسیح، فردی که بیروح و مرده است را به حیات برگرداند. به طور کلی، شاعر بر تأثیر و جاذبهٔ کلام فصیح تأکید میکند.
هوش مصنوعی: از هر گوشه و کناری که برای هدیه آورده است، چیزهای زیبا و ارزشمندی از روم و چین و سایر گروهها را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: قاصد (پیک) رفت و هر یک از هدایای جمعآوری شده را به خزینهدار (نگهبان گنجینه) تسلیم کرد.
هوش مصنوعی: سپس با زبان شیرین و خوشبیان کلید گنجینهٔ پنهانی را بهدست آورد.
هوش مصنوعی: این مرد خوشصورت و شیر دل، شاهزادهای عرب است و فرماندهی بر سپاه را بر عهده دارد.
هوش مصنوعی: او کسی است که دارای جا و مقام رفیعی است و تمامی شرایط و خصوصیات لازم برای بزرگی و عظمت را دارد.
هوش مصنوعی: اگر دنبال خون کسی باشی، مثل آب که به راحتی جاری میشود، به سادگی به خواستهات میرسی و اگر در پی طلا باشی، مانند خاک که به آسانی از دست میرود، بیفایده است و ممکن است نتیجهای نگیری.
هوش مصنوعی: با کمک او به موفقیت و یاریها میرسی و همچنین از قضاوتها و داوریها دور خواهی شد.
هوش مصنوعی: پیامرسان وقتی که خیلی از حرفها را گفت، پدر عروس (لیلی) ناامید و عذابکشیده شد.
هوش مصنوعی: هرقدر که به دور و بر موضوع کار بازگشت، از این حالت (وضعیت) اقرار نکرد و دست برداشت.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که پدر لیلی، با رضایت و اجبار، برای ازدواج لیلی تصمیم به دادن او به ابنسلام میگیرد، و این کار مانند این است که او به دهان اژدها (خطر و عذاب) سپرده شده است.
هوش مصنوعی: روز بعد، عروس خورشید با دست خود جام جمشید را بهدست گرفت.
هوش مصنوعی: عربِ سفت یعنی عربی شجاع و پرقدرت، در جایی که عروسی برگزار میشود، غلامِ روسی را بر زمین انداخت. این نشاندهندهٔ قدرت و مهارت او در مواجهه با حریف است.
هوش مصنوعی: پدر عروس (لیلی) برای تزیین و آمادهسازی مراسم ازدواج، به طور جدی به خرید و جمعآوری لباس و وسایل گرانقیمت در کوچهها و بازار مشغول شد.
هوش مصنوعی: پدر لیلی داماد و گروه دیگر را فراخواند و در جایی که شادی برقرار بود، نشاند.
هوش مصنوعی: آیین شادی و جشن را به بهترین شکل برگزار کردند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که بر اساس سنت عربها، جمع شدهاند تا عقدی را که قبلاً شکسته شده بود، دوباره برقرار کنند.
هوش مصنوعی: درمان مثلی که برای حل مشکل یا مواجهه با دشواریها وجود دارد، به اندازهٔ شدید و خطرناک است که وضعیت موجود، به شکل ترسناکی تغییر میکند. این وضعیت به مثل یک طوفان در آسمان موصوف شده است.
هوش مصنوعی: در اتاق عروسی آن معشوق زیبا، شیرینی و شکر بر زمین ریختند تا فضای آن مکان را خوشبو و دلنشین کنند.
هوش مصنوعی: تنگ دهان لیلی، در روزی خاص، مانند عود و شکر که به عطر خوشبو میسوزد، عطر و بویی دلپذیر را منتشر میکرد.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که عطر ناشی از بخار دل، بوی زندهای را ایجاد میکند و آتشین و دلانگیز است، در حالی که عشق و غم مانند گلابی تلخ به زمین میریزد.
هوش مصنوعی: لبهای لیلی سرخ و آتشین همچون لعل (سنگ قیمتی) است و اشکهایش مانند آب، او را از درد و اندوه میسوزاند. این غالیه (عطر) و گلاب هم به خاطر بوی خوشی که دارد از او میریزد.
هوش مصنوعی: هنگامیکه کار یار را به خوبی انجام داده بودند، اما کار خودش هیچگونه آمادهسازی نداشت.
هوش مصنوعی: جام پالودهای که به نزدیک دهن لیلی برده بودند، خراب شد و به جای این که آماده و پخته باشد، ناپخته و خام بود.
هوش مصنوعی: اگر بر روی خارها پا بگذاری، خارها به پای تو میچسبد و اگر آتش را به دهان خود ببری، خود را میسوزانی.
هوش مصنوعی: هیچ فردی که به مخالفت برخیزد، حق ندارد فرمان تو را بر خود تحمیل کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از گروه و قوم خود سرپیچی کند و نافرمانی کند، باید از آن گروه جدا شود و دیگر در میان آنها نماند.
هوش مصنوعی: وقتی کسی به دلیل آسیبدیدگی یا ضرر جدی دچار مشکل میشود، باید اقدام جدی و فوری انجام دهد و در این مورد، مثل اینکه انگشت مارگزیده را باید قطع کرد تا عفونت یا مشکل بزرگتر نشود.
هوش مصنوعی: زندگی و سلامت روح، موجب سازگاری و تطابق با شرایط است، اما مرگ موجب بروز تعارض و مشکل در کارها میشود.
هوش مصنوعی: لیلی که باعث نشاط و شادابی روح و روان میشد، در شرایطی مختلف و دشوار به شدت در حال از دست دادن جان و زندگی خود بود.
هوش مصنوعی: صبح هنگام که آفتاب روشنی خود را منتشر کرد، خیمهای بر این باغ زیبا برپا شد.
هوش مصنوعی: شب با زیبایی و درخشش ستارهها پر شده و دجله، رودخانهای به رنگ آبی، به آرامی در جریان است.
هوش مصنوعی: داماد خوشحال و شاداب برای مراسم عروسی از جا برخاست و محمل (چادر یا تختگاه) را برای عروس تزئین کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که عروس به داخل عمارت رفت، او را به بسیاری از بزرگان و شخصیتهای بزرگ نشان دادند.
هوش مصنوعی: پدر لیلی فرمانروایی و قدرت خود را به ابنسلام (همسر لیلی) سپرد و همه آداب و اخلاق نیک و بد را نیز به او واگذار کرد.
هوش مصنوعی: روزهایی چند، او بهطرز باادب و با احتیاط، دست به کار میشد و به دوستانش محبت میکرد و آنها را ملایم و نرم به خدمت خود میگرفت.
هوش مصنوعی: زمانی که به نخل خرما (رطب) نزدیک شد و بیپروا گردید، دستی به خوشههای نخل زد و خرما برداشت.
هوش مصنوعی: از درخت خرما، خارهایش به مجنون آسیب رساند و او به خاطر این درد، سالها خواب آرامی نداشت.
هوش مصنوعی: لیلی تپانچهای (ضربهای محکم) به او زد که به خاطر آن مانند مردهای بیحالت روی زمین افتاد و دیگر به هوش نیامد.
ار دگر یعنی یکبار دیگر. معنی مصرع: گفت اگر یکبار دیگر این عمل (تماس بدنی و دستدرازی) را تکرار کنی.
هوش مصنوعی: به خدا قسم که معشوقم را با آفرینش زیبایش تزئین کرده است.
هوش مصنوعی: اگر نیت تو از من برنخیزد، حتی اگر با شمشیرت خون من را بریزی، برای من فرق ندارد.
هوش مصنوعی: ابنسلام وقتی دید که آن بت (لیلی) به او سوگند یاد کرده و به سلام او پاسخ داده، خوشحال شد.
هوش مصنوعی: ابنسلام فهمید که لیلی به جز او دل به کس دیگری ندارد و دیگران در دلش جایی ندارند.
هوش مصنوعی: لیلی نمیتوانست بهطور ناگهانی و بیرحمانه از عشق خود به مجنون جدا شود، چون به این عشق بسیار وابسته بود و سختی این جدایی را نمیتوانست تحمل کند.
هوش مصنوعی: مجنون تحت تأثیر زیبایی لیلی (که او را به عنوان «مه» توصیف کرده) دو هفته با دل باخته به او زندگی کرده و حالا که از او جدا شده، احساس ناامیدی و بیپناهی میکند.
هوش مصنوعی: گفت وقتی که محبت او اینطور بر من تأثیر گذاشته، بهتر است که از دور او را ببینم.
هوش مصنوعی: خوشحال شدن از دیدن لیلی بهتر است از این که او از من دوری کند.
هوش مصنوعی: سپس به خاطر گناهکاریاش عذرخواهی کرد و طلب رحمت نمود.
هوش مصنوعی: من به خاطر تو دلم را به تماشا گذاشتم، اگر از این موضوع بگذرم، گناهکار و حرامزادهام.
هوش مصنوعی: پس از آن که دنیا را رها کرد، دیگر بیش از یک نگاه به او نداشت.
هوش مصنوعی: این بیت به زیباییهای باغ و گلشن اشاره دارد که بر سر راهی قرار دارند و به چشمهای روشن و زیبا، جلوهای خاص میبخشند. به عبارت دیگر، زیباییهای طبیعی آنجا جذابیت و روشنی خاصی ایجاد کردهاند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که باد، غباری از دامان یار من (لیلی) به ارمغان بیاورد. غار یار اشاره به جایی دارد که او در آن زندگی میکند.
هوش مصنوعی: هر لحظه به صدای نوحه و ناله، بیاختیار و بیخبر از حال خود، از خانه خارج میشدی.
هوش مصنوعی: تو به دو یا سه گام به جلو رفتهای مثل مستان، و صدای نالهات از صدها ساز نیز غمانگیزتر است.
هوش مصنوعی: تو خبری از معشوق دور به من رساندی که تأثیر عمیقی بر جان رنجور من گذاشت.
هوش مصنوعی: به شدت از درد و غم دوری ناله و اعتراض کرد و به تحمل ناپذیری خود اشاره داشت.
هوش مصنوعی: عشق پنهان آشکار شد و آن راز مانند روز روشن گردید.
هوش مصنوعی: لیلی با از بین رفتن رنج و تنش ناشی از شوهر و سرزنشهای پدرش، احساس راحتی و آسودگی میکند.
هوش مصنوعی: وقتی عشق در وجود انسان شکل گرفته باشد، دیگر نه از پدر باید ترسید و نه از شوهر نگرانی داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.