این بزم شهنشه جهان است
یا ساحت روضه ی جنان است
یا گردونی ست بار گه سان
یا بارگهی فلک نشان است
خاکش همه آب زندگانیست
آبش همه مایه ی روان است
بر آب حیات خاک آن را
سد گونه شرف یکی از آن است
کز مردم دیده آن نهان شد
در دیده ی مردم این عیان است
شاه است نشسته بر سر تخت
یا ماه بر اوج آسمان است
از خط و خد و قد و شاقان
آمیزش چرخ و بوستان است
هم بر سر سرو آفتاب است
هم در بر ماه پرنیان است
در ساغر باده عکس رویی ست
زان هوش ربای مردمان است
با باد سحر شمیم زلفی ست
بیداری خفتگان از آن است
برتر ز سپهر پایه اش باد
خورشید بزیر سایه اش باد
صد شکر که دور از مراد است
دوران شه فلک نهاد است
ارکان چهار گانه ی دهر
جودو کرم است و عدل و داد است
تا رونق گلستان دهد ابر
چون دست شهنشه جواد است
هم باغ ره خزان ببستست
هم شاه در کرم گشادست
باد از پی زینت گلستان
عدل از پی رونق بلاد است
بنیاد زمان بر انبساط است
اجزای جهان در ازدیاد است
روز از اثر بهار هر روز
چون دولت شه در امتداد است
امروز بروزگار دانی
آن چیست که ناقص اوفتادست
یا قدر شب سیاه بخت است
یا بخت عدوی بد نهاد است
تا زینت بوستان ز ابر است
تا رونق گلستان زباد است
خرم ملکش چو گلستان باد
گلزار وی ایمن از خزان باد
خاصیت شهد در شرنگ است
آسایش زخم از خدنگ است
ادوار هموم را شتاب است
دوران نشاط را درنگ است
دست کرم و سخا دراز است
پای ستم و ستیزه لنگ است
از تار طرب بدرگه شاه
بر گردن چرخ پالهنگ است
در کام مخالف و موافق
تا شهد مخالف شرنگ است
هم شهد طرب قرین جامش
هم شاهد آرزو بکامش
ای فرش ره تو عرش والا
عرش از تو بفرش آشکارا
نه واجبی و نه ممکن آمد
در دهر ترا نظیر و همتا
فتنه بعدوی تست مفتون
اقبال بروی تست شیدا
این همچو سواد لیل و خفاش
آن همچو ضیاء مهر و حربا
از رزم ببزم چون خرامی
در سایه ی چتر آسمان سا
در دست گرفته دست نصرت
بر پای فکنده فرق اعدا
شاد از تو روان ملک و ملت
خرم ز تو جان دین و دنیا
گر باده ی کوثر است و تسنیم
ور حاصل معدن است و دریا
گر دست تهمتن است و دستان
ور ملک سکندر است و دارا
در مجلس بزم و عرصه ی رزم
بستان و بده ببند و بگشا
دور مه و خور بکام بادت
این ساغر و آن مدام بادت
هر کو ز خدا ترا جدا دید
از شرک جدا نکرد توحید
ای سایه ی آفتاب یزدان
در سایه ی رای تست خورشید
آورد زنو جهان دیگر
جاه تو جهان چو مختصر دید
از رای رزین در آن مصابیح
وز فکر متین در آن مقالید
جود و کرم امن و عدلش ارکان
عیش و طرب و بقا موالید
هر قطره ی آن نظیر دریا
هر ذره ی آن عدیل خورشید
هر مفلس آن بجای قارون
هر ناکس آن بجاه جمشید
بر عکس جهان در آن نشد کس
هرگز زمراد خویش نومید
ای روی تو قبله گاه اقبال
بازوی تو اعتضاد تأیید
عیدت همه ساله باد مسعود
سالت همه روزه باد چون عید
غم دور همی ز خاطرت باد
پیوسته نشاط بر درت باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف جلال و شکوه یک پادشاه و نعمت‌های زندگی در زیر سایه‌ی او پرداخته است. شاعر از بزم و جشن‌هایی که به خاطر این پادشاه برپا می‌شود، صحبت می‌کند و به زیبایی‌های موجود در آن اشاره می‌کند. او ویژگی‌های بیشتر این پادشاه را مانند عدل و کرم بیان می‌کند و تأکید می‌کند که در دوران حکمرانی او، زندگی و آسایش در جامعه برقرار است. همچنین، شاعر به نسبت بین پادشاه و خداوند اشاره کرده و او را سایه‌ای از آفتاب یزدان می‌نامد. در نهایت، آرزوی خوشبختی و شادکامی برای پادشاه و مردمش می‌کند و این جشن را نماد برکت و رونق در دیار می‌داند.
هوش مصنوعی: این مهمانی متعلق به پادشاهی جهانی است یا فضایی شبیه به بهشت و زیبایی‌های آن؟
هوش مصنوعی: یا اینجا مکان ظهور و قهری است که به گردونه می‌چرخد، یا جایی است که نشانه‌های آسمان و سرنوشت را نمایان می‌سازد.
هوش مصنوعی: خاک آن مکان است که حیات و زندگی در آن نهفته است و آبش نیز باعث نشاط و زندگی تداوم می‌یابد.
هوش مصنوعی: بر روی آب حیات، خاک آن را به شکل سدهایی برای حفظ شرافتش در آورده‌اند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که چیزی که برای برخی از مردم پنهان و نامشهود است، برای دیگران کاملاً واضح و آشکار است. به عبارت دیگر، درک یا شناخت یک مسئله ممکن است برای یک گروه از افراد پیداست، در حالی که برای دیگران ممکن است به کلی نامفهوم باشد.
هوش مصنوعی: پادشاهی در بالای تخت نشسته است یا ماه در بلندای آسمان قرار دارد.
هوش مصنوعی: ترکیب خطوط و نشانه‌ها و ویژگی‌های ظاهری انسان‌ها، در واقع نشانه‌ای از گردش دنیا و زیبایی‌های طبیعت است.
هوش مصنوعی: همزمان هم در بالای درختان سرو نور آفتاب وجود دارد و هم در کنار آنها، زیبایی و روشنی ماه مثل پارچه‌ای نرم و ظریف است.
هوش مصنوعی: در جام شراب تصویری از چهره‌ای وجود دارد که باعث جلب توجه و بهت مردمان می‌شود.
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی عطر و بویی از زلفی را به همراه دارد که باعث بیداری خواب‌آلودگان می‌شود.
هوش مصنوعی: این بیت به برتری و عظمت کسی اشاره دارد که مانند خورشید در زیر سایه خود دیگران را محفوظ می‌دارد و موقعیتی بالا و برجسته دارد. این فرد حتی از آسمان هم بالاتر است و قدرت و نفوذ او غیرقابل انکار است.
هوش مصنوعی: شکر زیادی که زندگی به دور از آرزوهای ماست و سرنوشت ما را به سمتی پیش برده که شاید بهتر باشد.
هوش مصنوعی: پایه‌های اصلی زندگی، بخشش و generosity، همچنین عدالت و انصاف هستند.
هوش مصنوعی: ابر مانند دست قهرمان جوانی است که باعث شکوفایی و زیبایی گلستان می‌شود.
هوش مصنوعی: هم باغ به خاطر خزان بسته شده و هم شاه در رحمت و لطف خود گشاده است.
هوش مصنوعی: باد به دنبال زینت و زیبایی گلستان است، مانند اینکه عدالت به دنبال رونق و پیشرفت مراکز و شهرها می‌باشد.
هوش مصنوعی: بنیاد زمان به گسترش و توسعه مربوط می‌شود و اجزای جهان در حال رشد و افزایش هستند.
هوش مصنوعی: روزی که بهار فرا می‌رسد، هر روز مانند روزی است که دولت پادشاهی در قله خود قرار دارد و به شکوه و عظمت او افزوده می‌شود.
هوش مصنوعی: امروز می‌دانی که چه چیزی موجب افت و ناکامی شده است.
هوش مصنوعی: یا این شب تیره نتیجه تقدیر نامساعد است، یا این که بخت کسی که در این شرایط قرار دارد، به گونه‌ای بد و نادرست تنظیم شده است.
هوش مصنوعی: زیبایی بوستان به باران بستگی دارد و رونق گلستان به وزش باد.
هوش مصنوعی: سرزمین او مانند گلستانی شاداب است و باغش از خطرات پاییز در امان است.
هوش مصنوعی: خاصیت عسل در تلخی زهر نهفته است و آرامش زخم‌ها از زخم‌دانش می‌آید.
هوش مصنوعی: مشکلات و سختی‌های زندگی به سرعت در حال گذر هستند، اما لحظات خوشی و خوشحالی به آرامی و با تامل سپری می‌شوند.
هوش مصنوعی: بخشش و generosity در دست خداوند همیشه گسترده و فراوان است، اما ظلم و درگیری ناتوان و ضعیف است.
هوش مصنوعی: از زرق و برق خوشی و شادی در دنیا، حکومت و سلطنت بر گردن زمانه و سرنوشت مانند یک لباس زیبا و لطیف است.
هوش مصنوعی: در زندگی، برای هر فردی نظرات و واکنش‌های متفاوتی وجود دارد. چه از سوی موافقان و چه از سوی مخالفان، ممکن است چیزی که برای برخی شیرین و دلپذیر است، برای دیگران تلخ و ناراحت‌کننده باشد. این نشان می‌دهد که برداشت‌ها و احساسات افراد می‌تواند بسیار متفاوت باشد.
هوش مصنوعی: او همزمان از شادی و لذت نوشیدن و همچنین از زیبایی و آرزوهایش بهره‌مند است.
هوش مصنوعی: ای فرش راه تو، به مقام بلند آسمان عرش، که بواسطه تو به روشنی نمایان شده است.
هوش مصنوعی: نه چیزی واجب و نه چیزی ممکن است که در عالم، نظیر و همتایی برای تو وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: فتنه‌ای که به تو ارتباط دارد، تو را مجذوب و تحت تأثیر قرار می‌دهد، و این جذابیت از چهره تو ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: این جمله نمایانگر تضاد و تفاوت میان دو چیز است. چیزی که به تاریکی و شب اشاره دارد، مانند سیاهی شب و خفاش، در مقابل چیزهایی که به نور و روشنی تعلق دارند، مانند نور خورشید و زیبایی آن، قرار می‌گیرد. به طور کلی، این عبارت به تضاد میان تاریکی و روشنایی پرداخته و بر ویژگی‌های متضاد آنها تمرکز دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که از جنگ به آرامش می‌رسم، همچون حضرتی که زیر چتر آسمان به آرامی قدم می‌زنم.
هوش مصنوعی: دست یاری را گرفته و بر زمین دشمنان پا گذاشته است.
هوش مصنوعی: خوشحالی و شادابی ملک و ملت از وجود توست و جان دین و دنیا نیز به تو وابسته است.
هوش مصنوعی: اگر شراب کوثر است و تسنیم، یا اگر حاصل معدن و دریا،
هوش مصنوعی: اگر دست توانا و قدرتی چون رستم باشد و اگر سلطنتی مانند سکندر و دارا داشته باشی، باز هم کافی نیست.
هوش مصنوعی: در مهمانی و در میدان جنگ، از زیبایی‌ها بهره ببر و همواره در حال جشن و شادی باش.
هوش مصنوعی: در اینجا به نوعی آرزوی خوشبختی و خوشی می‌شود. دوری از گرفتاری‌ها و مشکلات، استفاده از خوشی‌ها و لذت‌های زندگی را به تصویر می‌کشد. این ساغر نماد شادی و آن مدام اشاره به استمرار آن خوشی‌ها دارد. لذا به نوعی دعوت به زندگی سرشار از سرور و شادمانی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که خدا را از تو جدا ببیند، توحید را از شرک نمی‌تواند جدا کند.
هوش مصنوعی: ای نور الهی، تو مانند سایه‌ای از آفتاب یزدان بر اساس قدرت و تدبیر تو درخشان هستی.
هوش مصنوعی: او از زادگاه خود به جهانی دیگر رفت و موقعیت و مقام تو را در جهانی که بسیار کوچک و محدود به نظر می‌رسد، مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: از تفکر عمیق و روشن در آن مقالات و از دیدگاه‌های قوی در آن چراغ‌ها و نورها.
هوش مصنوعی: بخشش و بزرگواری او، امنیت و عدالتش، پایه‌های زندگی و خوشی و ماندگاری هستند.
هوش مصنوعی: هر قطره از آن به اندازه دریا ارزش دارد و هر ذره از آن به اندازه خورشید بزرگ و مهم است.
هوش مصنوعی: هر بی‌پولی می‌تواند به جای قارون ثروتمند شود و هر فرد نالایق می‌تواند به مقام و جایگاه جم شید بزرگ دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ‌کس هرگز از آرزوی خود ناامید نشده است.
هوش مصنوعی: ای روی تو، نقطهٔ گرامی سعادت من است و قدرت تو تکیه‌گاه حمایت و پشتیبانی من می‌باشد.
هوش مصنوعی: بهترین آرزوها برای تو در هر سال و هر روز، شاد و خوشبخت باشد همچون روز عید.
هوش مصنوعی: از یاد بردن غم دوری و همیشه داشتن شادابی و خوشی در خانه‌ات.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.