اگر ره است و اگر بیره از قفای تو باشم
اگر بدم من اگر نیک از برای تو باشم
همین بس است که بر من ز روی لطف ببینی
که من نه در خور اندیشه ی لقای تو باشم
بکرده های صواب است امید شیخ و بمن بین
که با هزار خطا چشم بر عطای تو باشم
سخن به بیهده رانم زنیک و بد ندانم
مرا بس این که توانم مطیع رای تو باشم
بمدعای منی پای تا بفرق، خدا را
کجا رواست که من جز بمدعای تو باشم
برات روضه بشویم در آب چشمه ی کوثر
اگر قبول کنندم که خاک پای تو باشم
من و بلای غمت، شیخ و خلد نعیمش
کدام نعمت از این به که مبتلای تو باشم
نشاط قیمت بیگانگی زخلق چه داند
من این معامله دانم که آشنای تو باشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به ارتباط خود با معشوق (شیخ) اشاره میکند. او میگوید حتی اگر راه نجاتی نباشد و بد باشد، مهم این است که برای معشوقش خوب باشد. شاعر به لطف معشوق اشاره میکند و میگوید که خود را شایسته دیدار او نمیداند. همچنین به امید و آرزوی ملاقات با او اشاره دارد، حتی با وجود هزار خطا. شاعر به این نکته تأکید میکند که مهمترین چیز برایش اطاعت از اراده معشوق است و خود را در مقابل او میبیند. او به عشق و بلای غم معشوقش اشاره کرده و تأکید میکند که بودن در کنار او، بزرگترین نعمتهاست. در نهایت، شاعر به ارزش آشنایی با معشوق اشاره دارد و میگوید که کسی نمیتواند ارزش این آشنایی را درک کند.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر تو باشم یا در بیراهه، مهم نیست. چه بد باشم و چه خوب، هرچه باشم برای توست.
هوش مصنوعی: کافی است که با لطف خود نگاهی به من بیندازی و ببینی که من لایق فکر کردن به دیدارت نیستم.
هوش مصنوعی: امید شیخ به کارهای درست است و به من نگاه کن که با وجود هزار اشتباه، همچنان امید دارم به بخشش و لطف تو.
هوش مصنوعی: من سخن را بیهوده و بیمورد پیش نمیبرم و بد نمیدانم، برای من کافی است که بتوانم از نظر تو پیروی کنم.
هوش مصنوعی: تو به ادعاهایت تا پای سرم میرسی، ولی چطور ممکن است که من جز به خواسته تو وادار باشم؟
هوش مصنوعی: در آب زلال چشمه کوثر، به یاد تو مجالس یادبود برپا میکنم، اگر بپذیری که من خاک پای تو باشم.
هوش مصنوعی: من و درد و رنج عشق تو در برابر لذتهای بهشت و نعمتهای آن چه ارزشی دارد؟ برای من بهترین نعمت این است که در عشق تو گرفتار باشم.
هوش مصنوعی: شادابی و ارزش بیگانگی از مردم را نمیداند؛ من میدانم که در این معامله، آشنا بودن با تو برای من بسیار مهم است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من آن نیم که دل آزرده از جفای تو باشم
گرم ز پیش نظر رانی از قفای تو باشم
تو کز برای منی اعتبارم از تو همین بس
من ارنه درخور آنم که از برای تو باشم
علی الصباح بهر سو که رهگذار تو باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.