از جان گذشته‌ایم و به جانان رسیده‌ایم
از درد رسته‌ایم و به درمان رسیده‌ایم
ما را به سر توقع سامان خویش نیست
کز سر گذشته‌ایم و به سامان رسیده‌ایم
زین ره به بوی طرهٔ مشکین دل‌فریب
مسکین و دل‌فکار و پریشان رسیده‌ایم
ناصح مگو ملامت شوریدگان عشق
ناخوانده ما نه بر سر این خوان رسیده‌ایم
از پیشگاه میکده تا بارگاه یار
سد بار بیش مست و غزل‌خوان رسیده‌ایم
تا تیغ خصم را سپر آرم ز جام دوست
ساقی بیار می که به میدان رسیده‌ایم
نیروی عشق بین که در این دشت بی‌کران
گامی نرفته‌ایم و به پایان رسیده‌ایم
بر لمعهٔ سراب روانند همرهان
زین ره که ما به چشمهٔ حیوان رسیده‌ایم
بر چرخ و آفتاب بنازیم ما نشاط
کز آستان سایهٔ یزدان رسیده‌ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه‌های عمیق عشق و دلیری خود سخن می‌گوید. او به حالتی رسیده که از همه دردها آزاد شده و به آرامش و محبت دست یافته است. با بی‌توجهی به انتظارات و توقعات، او از مراحل مختلف عشق عبور کرده و به محبوبش نزدیک شده است. ناصحان و ملامتگران نمی‌توانند او را درک کنند چون او به نقطه‌ای از عشق رسیده که دیگر نگران حرف دیگران نیست. شاعر به شوریدگی و مستی خود اشاره می‌کند و می‌گوید که به رغم دشواری‌ها، از میکده تا بارگاه معشوق، همواره در جستجوی عشق بوده است. او بر این باور است که با عشق، به موقعیت‌های بالا و خاصی دست یافته و در نهایت، از سایه‌ای الهی بهره‌مند شده است.
هوش مصنوعی: ما از رنج‌ها و مشکلات عبور کرده‌ایم و حالا به معشوق خود رسیده‌ایم. از دردها رهایی یافته و به آرامش و درمان دست پیدا کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما دیگر به دنبال خواسته‌ها و آرزوهای گذشته‌مان نیستیم، زیرا از آن مرحله گذشته‌ایم و به آرامش و ترتیب جدیدی دست یافته‌ایم.
هوش مصنوعی: از این مسیر به لطف عطری که از موهای سیاه و دل‌فریب تو به مشام می‌رسد، ما به حالتی مسکین و دل‌آشفته و پریشان هدایت شده‌ایم.
هوش مصنوعی: ای نصیحت‌گر، ما را ملامت نکن، زیرا دیوانگان عشق به این زودی‌ها به جایی نمی‌رسند و ما هنوز به این مرحله نرسیده‌ایم که بخواهیم بر این سفره بنشینیم.
هوش مصنوعی: از در ورودی میکده تا مقابل کاخ محبوب، بارها در حال مستی و خواندن غزل به اینجا آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: می‌خواهم از شراب دوست نوشیده و به میدان نبرد وارد شوم، تا با سلاح دشمن مقابله کنم و از خود دفاع کنم.
هوش مصنوعی: نیروی عشق ما را به جایی رسانده که باوجود اینکه هنوز قدمی در این دشت وسیع برنداشته‌ایم، احساس می‌کنیم به انتها نزدیک شده‌ایم.
هوش مصنوعی: دوستان ما در این مسیر مانند نور سراب در حال حرکت هستند، در حالی که ما به منبع زندگی واقعی رسیده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما باید به چرخ و آفتاب افتخار کنیم، چرا که شادی ما از سایهٔ پروردگار به ما رسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.