باز صحن باغ را مرآت محفل کرده‌اند
عکس اندر کار شاخ از آن شمایل کرده‌اند
باغ را خرم ز تاثیر نسیم اعتدال
راست همچون ملک شاهنشاه عادل کرده‌اند
آب را باشد سر طغیان که فراشان باد
صبح تا شامش مقید در سلاسل کرده‌اند
از خرابی شاد باش ای دل که شاهان ملک غیر
کرده‌اند اول خراب آنگاه منزل کرده‌اند
خرمی‌های چمن بوی گل و رنگ سمن
از خرابی‌های دی امروز حاصل کرده‌اند
تا چه تاثیر است در چشمان پرنیرنگ او
کز نگاهی حکم سد بیداد باطل کرده‌اند
عیب بر رندان نشاط از ننگ بدنامی مگو
زان که با سد خون دل این نام حاصل کرده‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌های باغ و تأثیر نسیم ملایم بر آن اشاره می‌کند. باغ به عنوان نمادی از زندگی خوش و سرشار از آرامش توصیف شده که به خاطر حکمت و عدالت شاهان به شکلی زیبا درآمده است. آب به رغم طغیانی که دارد، تحت کنترل قرار گرفته و در نظم خاصی جریان دارد.
شاعر همچنین بر خرابی‌هایی که در زندگی وجود دارد، تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که این خرابی‌ها در واقع می‌تواند مقدمه‌ای برای ساختن یک زندگی بهتر باشد. حتی در گل و چمن و زیبایی‌های طبیعی، اثرات ناگواری از گذشته وجود دارد اما این زیبایی‌ها را هم می‌توان از دل آن خرابی‌ها به دست آورد. در نهایت، شاعر به دیده‌وری و تأثیر نگاه‌های خاص اشاره می‌کند که می‌تواند سبب تغییرات در زندگی شود و نسبت به بدنامی و ننگ هشدار می‌دهد.
هوش مصنوعی: باز در باغ، جایی که محفل برپا است، آیینه‌ٔ زیبایی را به نمایش گذاشته‌اند و شاخه‌ها را به شکل دلنشینی تزیین کرده‌اند.
هوش مصنوعی: باغ به خاطر وزش نسیم ملایم و دلنشین شاداب و سرزنده است، مانند این که به طور خاص با مهارت و دقت توسط یک پادشاه عادل و توانا ساخته شده باشد.
هوش مصنوعی: آب وقتی به جوش می‌آید و طغیانی می‌کند، خوب است، چون کسانی که در طول روز و شب دست به کارند، آن را در زنجیرهای مختلفی محدود کرده‌اند.
هوش مصنوعی: ای دل، از خرابی‌ها نگران نباش، زیرا حکام و پادشاهان نیز ابتدا مکان‌های خوب را تخریب کرده‌اند و بعد از آن در آنجا ساکن شده‌اند.
هوش مصنوعی: خوشی‌های چمن به خاطر بوی گل و رنگ سمن از ویرانی‌های دیروز به وجود آمده‌اند.
هوش مصنوعی: چشمان پرمکر او چه تأثیری دارند که با یک نگاه، ظلم و ستم را به کلی نابود کرده‌اند.
هوش مصنوعی: نکته منفی درباره دل‌باختگان و شادی آنها به خاطر بدنامی را نگو؛ زیرا آنها با تحمل درد و سختی این نام را به دست آورده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این که دل نامند چون حرزم حمایل کرده‌اند
هیکلی از اضطراب جسم بسمل کرده‌اند
از کدامین دودمان تا این دلیل افروختند
چرخ را پروانه فانوس محمل کرده‌اند
این گل از هر شاخ خودرویی نمی‌آید به بار
[...]
گوشه‌گیرانی که رو در خلوت دل کرده‌اند
رشته جان را خلاص از مهره گِل کرده‌اند
اهل دنیا در نظربازی به اسباب جهان
حلقه‌ای هر لحظه افزون بر سلاسل کرده‌اند
کارافزایان که دنبال تکلف رفته‌اند
[...]
چارهٔ بیداد خوبان یک تغافل بیش نیست
کار از بی‌طاقتی در عشق مشکل کرده‌اند
منع رندان زاهدا از عیب بدنامی مکن
زان که با سد خون دل این نام حاصل کرده‌اند
تا چه نیرنگ است در چشم فسون‌ساز بتان
[...]
هر که بگذشت آفرین برناوک صیادخواند
کس نمی‌پرسد که ما را از چه بسمل کرده‌اند
عاقلی گویند شددیوانهٔ طفلان ولی
گرمن آن دیوانه‌ام دیوانه عاقل کرده‌اند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.