صد جا در انتخاب تو پیدا کنم غلط
تا بر صحیح من نکشی بی تمیز خط
دیدیم اهل دایره بزم خاص را
چندان نوشته ای که نگنجد در آن نقط
چشمت به پندنامه ما وانمی شود
تا کی قلم جلی و محرف زنیم قط
ما طعم و بو ز کوچه و بازار برده ایم
عطار کوی تو نفروشد بجز سقط
تا کی زنند گرد تو اوباش دایره
گیرند در میانه تو را تنگ چو نقط
زین طور بدفرشته نگردد به گرد تو
یک هفته اختلاط کنی گربه این نمط
ما برکنار تشنه یک گوش ماهیییم
طوفان گذشته در شط خم از گلوی بط
می با خلیفه تا خط بغداد جام کش
با تشنه فرات مده جرعه ای ز شط
با این روش که پیش گرفتی فلاح نیست
قولی سپرده ایم «نظیری » کشیده خط
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به انتقاد از انتخاب‌ها و رفتارهای جامعه و افراد می‌پردازد. او به نشانه‌هایی از دروغ‌گویی و ناپاکی در روابط اجتماعی اشاره می‌کند و می‌گوید که حقیقت و شرافت نمی‌تواند در دنیای پر از ریا و دوگانگی وجود داشته باشد. شاعر به بی‌توجهی افراد به نصایح و چشمان بسته‌شان نسبت به واقعیت‌ها اشاره می‌کند و بیان می‌کند که چه بسا با وجود زحمات و تلاش‌ها، باز هم به نتیجه مطلوبی نرسیده‌اند. او در نهایت تأکید می‌کند که با این روش‌های ناکارآمد به موفقیت دست نخواهند یافت.
هوش مصنوعی: باید نقاط مختلفی را در انتخاب تو پیدا کنم که اشتباه است، تا تو بر روی انتخاب درست من تأثیری نگذاری و خطای غیرقابل‌قبولی ایجاد نکنی.
هوش مصنوعی: ما مشاهده کردیم که افرادی که در دایره بزم خاص هستند، به قدری مطالب نوشته‌اند که دیگر جایی برای اشاره به آنها در آن نوشته‌ها وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چشم تو به یادداشت‌های ما نمی‌افتد و این وضعیت ادامه دارد، در حالی که ما هر بار با امکانات و شیوه‌های جدیدی، سعی در بیان حقایق داریم.
هوش مصنوعی: ما از کوچه و بازار، عطر و طعم‌ها را گرفته‌ایم، اما عطار عاشقانه تو فقط بی‌ارزشی‌ها را می‌فروشد.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید جمعی بی‌ادب دور تو را بگیرند و تو را در میانه‌ی خود تحت فشار قرار دهند، همان‌طور که یک نقطه در مرکز دایره محصور می‌شود؟
هوش مصنوعی: اگر به همین شیوه ادامه دهی، به زودی در اطرافت بدخواهانی نخواهی داشت. حتی اگر یک هفته با کسی که شایسته نیست، نزدیک باشی، رفتار و حال تو تغییر خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ما در کنار تشنه‌ای هستیم مشابه یک گوش ماهی، زیرا طوفان گذشته و دریا از گلوی یک پرنده آبگیر پر شده است.
هوش مصنوعی: شراب را با حاکم و خلیفه تا سرزمین بغداد بنوش، اما به کسی که از رودخانه فرات تشنه است، حتی جرعه‌ای از آب نبخش.
هوش مصنوعی: با این روشی که در پیش گرفته‌ای، به موفقیت نخواهی رسید. قولی داده‌ایم و «نظیری» این موضوع را به وضوح بیان کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آفتاب برج سیادت روا مدار
گر بر مثال جاه تو انجم شود نقط
آگه شود زمانه زاسرار لوح غیب
گر قوت بیان تو ماند برین نمط
آنجا که کلک مدح تو خواهد مسیر عقل
[...]
یک نکته اختیار کن از عقل خرده دان
دانسته ئی که عقل مصون باشد از غلط
چون مشک گیسوی تو بکافور شد بدل
دیگر مگیر دامن خوبان مشک خط
چون نسخه جمال تو خالیست از غلط
در وی چرا کشند لب و عارض تو خط
شک داشت در وجود دهانت دبیر حسن
بر لب پی شک از دو سه خال تو زد نقط
بغداد حسن را که تو در وی خلیفه ای
[...]
گفتند بر رخ تو نمایان شده است خط
بد کرده هر که گفته به روی تو زین نمط
در دیده اش ز نور سودای نبوده است
حرفش غلط برآمد و خط بر رخت غلط
خط بر رخ تو نسخهٔ خوبی تمام کرد
[...]
از معرفت چه لاف زنی ای فقیه شهر
بی شک که از محیط ندارد خبر محاط
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.