به هوش سیر چمن کن که شاهدان مستند
قرابه بر سر ابر بهار بشکستند
چمن پیاله کش است و صبا قدح پیمای
معاشران صبوحی ز خواب برجستند
به زیر خرقه نهان باده می خورد صوفی
حکیم و عارف و زاهد همه ازین دستند
جهان و عیش خضر حرف قاف سیمرغست
در حریم فنا زن که نیستان هستند
تو نخل خوش ثمر کیستی که باغ و چمن
همه ز خویش بریدند و در تو پیوستند
به غربت تو چنان تشنه ام که صبرم نیست
به قدر فرصت آن ماهیان که در شستند
ز بی قراری افلاک داغ ها دارم
که تا ز شوق تو برخاستند ننشستند
نوا فزونست ز اندازه بریشم عود
غزل به زمزمه خوانم که پرده ها بستند
به رمز نکته ادا می کنم که خلوتیان
سر سبو بگشادند و در فرو بستند
تو نخل میوه فشان باش در حدیقه دهر
که کم درخت قوی خشک شد که نشکستند
ز کاهلی تو «نظیری » احزان این چمنی
گهی به باغ شدی کز نشاط وارستند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای طبیعت و حالاتی از عشق و ویرانی میپردازد. شاعر به نشاط بهار و نشاط چمن، همچنین به صوفیانی که در خفا به نوشیدن باده مشغولند اشاره میکند. او از عطش خود به وصال معشوق صحبت میکند و به حسرت و بیقراری در انتظار آن میزند. شاعر نخل را نمادی از معشوق قرار میدهد و از عدم برقراری ارتباط طبیعی در دنیا سخن میگوید. در نهایت، او به ضرورت زنده بودن و نشاط در زندگی تأکید میکند و نسبت به حالت ساکن و بیتحرکی در میان طبیعت هشدار میدهد.
هوش مصنوعی: به هوش باش و زیباییهای چمن را در نظر بگیر، زیرا معشوقهها در حال سرخوشی و نشئهگی هستند و با بهار، خوشی و شادی را به اوج خود رساندهاند.
هوش مصنوعی: مرغزار به مانند جامی است که با نسیم خوشی پر شده و دوستان صبحگاهی از خواب بیدار شدهاند تا با هم گپی بزنند.
هوش مصنوعی: صوفی، حکیم، عارف و زاهد هر کدام به نوعی از زندگی و حقیقت خود در درون خود آگاهند و به طور مخفیانه از لذتها و زیباییهای دنیوی بهرهمند میشوند. آنها ظاهری متعهد و جدی دارند، اما در دل، خود را از تجربیات روحانی و خوشیهای زندگی محروم نمیکنند.
هوش مصنوعی: زندگی و لذتهای دنیا مانند صحبتهای خضر، معانی عمیق و پنهانی دارد. با این حال، در نهایت همه چیز به فنا و زوال منتهی میشود، پس بهتر است به نیرو و منبع حقیقیامان توجه کنیم که به از بین نرفتن کمک میکند.
هوش مصنوعی: تو مانند درخت خرما هستی که میوههای خوشمزهات باعث شده که باغ و چمن، همه از خودشان جدا شوند و به تو وابسته شوند.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری تو، آنچنان بیتاب و تشنهام که نمیتوانم منتظر بمانم، حتی برای مدت زمانی که ماهیها در آب شستشو میشوند.
هوش مصنوعی: چون از شوق تو برآشفت، تپشهای آسمان را تجربه کردهام که از آن زمان تا حال، آرام نگرفتهاند.
هوش مصنوعی: صدای نوا فراتر از حد معمول است و من شعر را با لحن دلپذیری زمزمه میکنم، حتی اگر دیگران به زیبایی گوش ندهند.
هوش مصنوعی: من به شیوهای خاص اشارهای میکنم به اینکه افرادی که در خلوت بودند، درب سبویی را باز کردند و درب دیگری را بستند.
هوش مصنوعی: تو مانند نخل بارور باش در باغ زندگی که درختان قوی بسیاری خشک شدهاند اما پایدار نماندهاند.
هوش مصنوعی: به خاطر تنبلی و بیتوجهی تو، حال و هوای این باغ شادابی خود را از دست داده است. گاهی به باغ آمدهای، اما نتوانستهای شادی را در آن حفظ کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند
جهان جوان شد و یاران به عیش بنشستند
حریف مجلس ما خود همیشه دل میبرد
علی الخصوص که پیرایهای بر او بستند
کسان که در رمضان چنگ میشکستندی
[...]
چو زلف خویش چرا عهد یار بشکستند
چرا به تیغ جفا جان خستگان خستند
ز محنت شب هجران و اشتیاق وصال
به چشم حسرت ما راه خواب دربستند
قسم به روی چو خورشید تو که هشیاران
[...]
ز فتنه ای دل و جانم به ناله بر دستند
که ناز و عشوه ز تاثیر صحبتش مستند
چگونه می به میان آورم در این مجلس
که باده حوصله سوز است و جمله بد مستند
کدام بزم بچیدم که تنگ حوصله گان
[...]
فسردگان که طلسم وجود نشکستند
ازین چه سود که چون کف به بحر پیوستند
ز جوش بیخبری کردهایم خود را گم
وگرنه توشهٔ ما بر میان ما بستند
چه باده شوق تو در ساغر شهیدان ریخت
[...]
سبکروانکه به وحشت میان جان بستند
چو ناله سوخت نفس با نگاه پیوستند
نرستهاند شرر وحشیان این کهسار
که دل ز سنگ گرفتند و بر هوا بستند
نیاز طره اوکن اگر دلی داری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.