خیز تا معتکف خانۀ خمار شویم
سر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم
زلف ساقی بهکف آریم و به بانگ و دف و چنگ
مست از خانه سوی کوچه و بازار شویم
دمبهدم با رخ افروخته از آتش می
همچو طاووس پی جلوه و رفتار شویم
شحنه گر خرقه و دستار به یغما ببرد
گو ببر، چند خرِ خرقه و دستار شویم
چون ز زلف تو توان سبحه و زناری بست
ما چرا لاوه ، پیِ سُبحه و زنّار شویم
با نسیمی که ز کوی مه کنعان آید
زشت باشد به تنعم سوی گلزار شویم
با تو ما را خبر از خویشی و خودبینی نیست
که اناالحق زده حلاج سردار شویم
کام ما بس ز تو کز کوی تو بوئی شنویم
ما که باشیم تو را طالب دیدار شویم
سرِ آزاده و پُر شور ، شر آرد برخیز،
سر زلفی به کف آریم و گرفتار شویم
آخر از خمر جنان مست چو باید بودن
ما که مستیم از اول ز چه هشیار شویم
خستگان را ز شکر خنده دهد آب حیات
خوش طبیبی است، بیا تا همه بیمار شویم
قیمت لعل لب یار به جان شد نیر
گوهر ارزان شده، بازآ که خریدار شویم
از پس مرگ چو خاک قدمی باید بود
به که خاک قدم شاه جهاندار شویم
شیرِ حق داورِ دین ، آنکه به مَه ناز کنیم،
با سگان سر کوی وی اگر یار شویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به دلیری و عاشقانه زندگی کردن است. شاعر از معشوق خود میخواهد که از قید و بندهای مادی رها شوند و به خوشی و عشق بپردازند. او به فعالیتهایی چون رقص، آواز و مستی اشاره میکند و تأکید میکند که باید از نگرانیهای دنیا فاصله گرفت و به زندگی بر اساس عشق و شادابی پرداخت. همچنین نشان میدهد که در عشق واقعی و الهی دیگر نیازی به خودبینی و جدایی نیست و میتوان با یکدیگر در شادی و زیبایی زندگی کرد. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که باید با عشق و شور زندگی کرد و از لحظات شاد و خوش استفاده کرد.
هوش مصنوعی: بیایید پا به پای هم به مکان خوشگذرانی برویم، سرمان را پیش آن محبوب بگذاریم و بار اضافی را از دوشمان برداریم.
هوش مصنوعی: ما زلف ساقی را به خود میگیریم و با صدای دف و چنگ، مست و شاداب از خانه خارج میشویم و به سوی کوچه و بازار میرویم.
هوش مصنوعی: هر لحظه با چهرهای درخشان و گرم، مانند یک طاووس زیبا، درخشش و رفتار خود را به نمایش بگذاریم.
هوش مصنوعی: اگر دزد لباس و عمامه را بخواهد، بگذارید ببرد، چه اهمیتی دارد؟ ما چند نفر هستیم که فقط در لباس و عمامه خلاصه میشویم.
هوش مصنوعی: وقتی که ما از زیبایی و جذبهی موهای تو میتوانیم تسبیح و کمربند ببندیم، چرا باید به دنبال تسبیح و کمربند باشیم؟
هوش مصنوعی: بریزید در باغ خوشبو و زیبا، حالا که نسیم ملایمی از سمت کوی محبوب میوزد، و نباید به خاطر دلمشغولیهای دنیوی سراغ گلزار برویم.
هوش مصنوعی: با تو ما از نزدیکانی و خودمحوری خبر نداریم، چون در حالتی فراتر از خود، به حقیقت پیوستهایم.
هوش مصنوعی: خواسته ما از تو این است که بوی خوشی از تو بگیریم و به خاطر این بوی خوش، مشتاق دیدارت شویم.
هوش مصنوعی: سرت را بالا نگهدار و با انرژی به سمت جلو برو، تنها با یک کنش میتوانیم به دام عشق گرفتار شویم.
هوش مصنوعی: در پایان، اگر قرار است از خوشی و لذتی که داریم مست نباشیم، بهتر است بدانیم که ما از ابتدا هم به سبب همین شادمانی و خوشحالی بیخبر بودهایم، پس چه نیازی به هشیاری داریم؟
هوش مصنوعی: افراد خسته و ناتوان با لبخندی شیرین، حیات دوبارهای مییابند. این طبیب ماهر است، بیایید تا همه ما بیمار شویم و از این شادی بهرهمند گردیم.
هوش مصنوعی: قیمت زیبایی و جذابیت لب یار به قدری زیاد شده که جانم را در خطر میاندازد. حالا که خود گوهرها ارزان شدهاند، بیا دوباره برگرد و به عشق ما توجه کن تا بتوانیم یکدیگر را به دست آوریم.
هوش مصنوعی: بعد از مرگ، اگر قرار باشد که در خاک بیفتیم، بهتر است که در خاکی بیفتیم که تحت قدم یک پادشاه بزرگ و معتبر باشد.
هوش مصنوعی: مدتهاست که به قدرت و داوری الهی ایمان داریم و در دنیا به دنبال محبوبیت و مقام هستیم. اگرچه ما نسبت به بزرگی خداوند و دین او تعظیم میکنیم، اما در عین حال با انسانهای کوچک و دور از حقیقت، یعنی افرادی که به دنبال منافع دنیوی هستند، همسفر میشویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز شادی است بیا تا همگان یار شویم
دست با هم بدهیم و بر دلدار شویم
چون در او دنگ شویم و همه یک رنگ شویم
همچنین رقص کنان جانب بازار شویم
روز آن است که خوبان همه در رقص آیند
[...]
ما نه زان بیخبرانیم که هشیار شویم
یا به بانگ جرس قافله بیدار شویم
وقت آنست که جوینده اسرار شویم
بگذاریم تن کار و دل کار شویم
روح را پاک بر آریم ز آلایش تن
پیشتر ز آنکه اجل آید و مردار شویم
چند ما را طلبد یار و تغافل ورزیم
[...]
ساقیا رخ بنما تا همه از کار شویم
آنقدر می به قدح ریز که سرشار شویم
خبر از وضع جهان مرده دلی می آرد
مصلحت نیست درین مرحله هشیار شویم
ای خوش آن روز که دین در سر زلف تو کنیم
[...]
خیز تا معتکف خانه خمار شویم
سر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم
زلف ساقی بکف آریم و ببانگ دف و چنگ
مست از خانه سوی کوچه و بازار شویم
دمبدم با رخ افروخته از آتش می
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.