گل صدبرگ من سنبل بر اطراف سمن دارد
رخ یار من از نسرین خطی بر نسترن دارد
عذارش گرچه از نسرین سواد مشک پیدا کرد
ز مشک سوده رخسارش غباری بر سمن دارد
به چین زلف پرچینش که کرده سنبلش صد ره
به است از نافه مشکی که آهوی ختن دارد
سرابستان خوبی را جمال امروز حاصل کرد
که از رخسار و بالایش گل و سرو چمن دارد
دو فتان نرگس جادوش جان میخواهد از مردم
ندارد جان دریغ آن کو که جانی در بدن دارد
اگر بیند گل اندام مرا روح القدس روزی
شود حیران آن خطی که آن پاکیزه تن دارد
دمش چون نفحه عیسی به عاشق روح میبخشد
تعالی الله! چه لطف است این که آن شیریندهن دارد
وطن، کوی خرابات است و دور افتادم از آنجا
ولی زین رهگذر شادم که جان عزم وطن دارد
شب قدر، ای قمر! چندان به حسن خود مناز آخر
که زلفش چون مه تابان به زیر هر شکن دارد
به بازار سر زلفش دل و جان بردهام لیکن
کجا آن سنبل مشکین سر سودای من دارد
حروفی زان شدم در دور زلف و نقطه خالش
که نون ابرو و میم دهانش نقش «من» دارد
نسیمی از لب جانان به دست آورد جام جم
چو رند یک جهت زان رو صفا با درد دن دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف معشوق خود میپردازد و زیباییهای او را با استفاده از تصاویری از گلها و عطرها توصیف میکند. او به زلفهای پرچین و چهره زیبای معشوق اشاره کرده و بیان میکند که زیبایی او چنان است که برای روح عزیزبخش است. شاعر همچنین احساس میکند که عشق او فراتر از عشق معمولی است و او را به وجد میآورد. در پایان، شاعر از دوری از وطن و خرابات صحبت کرده و با وجود این دوری، به خاطر عشق و زیبایی معشوق احساس شادی میکند.
هوش مصنوعی: گل صدبرگ من، شبیه به سنبل، در اطراف سمن است و چهره محبوب من دارای خطی از نسرین بر روی نسترن است.
هوش مصنوعی: هرچند عطرش از گل نسرین بسیار خوشبو و دلپذیر است، اما چهرهاش که از مشک معطر شده، نرم و لطیف، کمی هم نشانهای از غبار سمن دارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و پیچش زلف او که مانند سنبل زیبایی دارد، به مراتب بیشتر از عطر خوش نافه مشکی است که در سرزمین ختن وجود دارد.
هوش مصنوعی: جمال امروز باعث به وجود آمدن فضایی زیبا و دلنشین شده که در آن از چهره و زیبایی او گل و سرو وجود دارد.
هوش مصنوعی: دو فرد زیبا که چشمهای جادوگرانهای دارند، جان و زندگی میطلبند. از مردم، کسی که برای آنها جانش را فدای عشق نکند، چه ارزشی دارد؟ آن کس که واقعاً زنده است باید بهایی برای عشق بپردازد.
هوش مصنوعی: اگر کسی زیبایی و نیکی من را ببیند، روح القدسی که به او الهام میشود، حیرتزده خواهد شد از آن نازکخیالی که در وجود آن شخص پاکیزه وجود دارد.
هوش مصنوعی: دم او مانند بوی خوش عیسی است که به عاشق جان تازهای میبخشد. ای خدای بزرگ! چه رحمت است که آن فرد شیرینزبان این نعمت را دارد.
هوش مصنوعی: سرزمین مادریام، محلی پراز خوشی و نشاط است و هرچند از آن دور شدهام، ولی از این مسیر که میگذرم، خوشحالم که جانم هنوز خواهان بازگشت به وطن است.
هوش مصنوعی: ای قمر شب قدر! به خاطر زیباییات خیلی مغرور نباش، زیرا که زلف او مانند ماهی درخشان، در زیر هر حالت و چین و شکن زیبایی خاصی دارد.
هوش مصنوعی: من به بازار زیبایی و دلربایی او رفتهام و همه وجودم را فدای او کردهام، اما نمیدانم آن گلی که محبوب من است، کجاست و چه حالتی دارد.
هوش مصنوعی: من به حروفی تبدیل شدم که در دایرهی زلف او و نشانهی خال زیبایش وجود دارند، بهطوری که ابروی او نشانی از من دارد و دهانش نیز این نقش را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: یک نسیم ملایم از لب محبوب به دست آورد، و رند که در یک سمت قرار دارد، از این رو در کنار درد دنیا، صفایی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دهان تنگ آن دلبر نشان طبع من دارد
که در یک نقطه و همی جهانی در وطن دارد
گهرها در شکم دارد لب یاقوت فام او
وزاو سربسته هر نکته شکرها در شکن دارد
چنان خندد که پنداری صبا بر لؤلؤ شبنم
[...]
اگرچه دل نصیب از چشم شوخت مکر و فن دارد
دهان و ابرویت پیوسته باری نقش من دارد
دلم را عاقبت از شمع رخسار تو روشن شد
که خطّت هرچه دارد جمله بر وجه حَسَن دارد
شنیدم با دهان تو ز تنگی لاف زد پسته
[...]
مرا فکر غریب آواره دایم از وطن دارد
که از نازک خیالان اینقدر درد سخن دارد؟
اگر نه روی گرم کارفرما در نظر باشد
که در شبها چراغی پیش دست کوهکن دارد؟
سفر کن تا چو یوسف شمع امیدت شود روشن
[...]
چه پروای گلستان و سر و برگ چمن دارد
چو غنچه آنکه گلشن در درون پیرهن دارد
چنان از حلقه ی زلف تو باد صبح مشکین است
که پنداری گذر بر ناف آهوی ختن دارد
اسیر عشق را بر زندگانی اعتمادی نیست
[...]
نزاکت اینقدر نی برگ گل نی یاسمن دارد
به هر عضو تو خوبی یوسفی در پیرهن دارد
ز تاراج غمش راهی به دلها کرده ام پیدا
نگاهش سرگران از هر که گردد رو به من دارد؟
چمن پیرا به رنگی امتحانم می کند هر دم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.