چشمی که جز مطالعه روی او کند
آن به که بر جهان در منظر فرو کند
از زلفش آن دلی که زند دم، چگونه او
یاد آورد ز نافه و عنبر به بو کند
دولت در آن سر است که چوگان زلف یار
غلطان ز دوش آورد او را چو گو کند
در مهر روی او تن ما گر شود رمیم
اجزای ما هنوز تمنای او کند
طوفان نوح خیزد اگر سیل اشک ما
از ناودان دیده ما سر فرو کند
بوی شراب لعل تو آید ز خاک ما
روزی که کاسه گر ز گل ما سبو کند
سروی چو قامت تو نیابد جهان اگر
عمری دراز در سر این جست و جو کند
دانی که را به جان نبود میل دل به تو
بی روح صورتی که دل از سنگ و رو کند
باشد ملول خاطرش از شادی دو کون
دلخسته ای که با غم عشق تو خو کند
خواهد نسیمی از سر زلف تو دم زدن
چندان که عمر در سر این گفتوگو کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی میپردازد. شاعر به چشمی اشاره میکند که به جای مطالعه بر دنیا، بر روی یار خود تمرکز میکند. زلف یار به دل میزند و یادآور خوشبوییهاست. شاعر بیان میکند که سرفرازی و خوشبختی در نزدیکی یار است و دلها هنوز به یاد او میتپند. اشکهای شعر به مانند طوفانی است که از چشمان شاعر سرازیر میشود و بویی دلپذیر از عشق و زیبایی یار احساس میشود. شاعر همچنین میگوید که اگر قامت یار در جهان وجود نداشت، همچنان در جستجوی او خواهد بود. در نهایت، او به میل دل و روح به یار میپردازد و از آن نسیم خوشبویی که از زلف یار میآید، میخواهد که همواره در این فضای عاشقانه زندگی کند.
هوش مصنوعی: چشمی که فقط به تماشای او بپردازد، بهتر است تا اینکه به تماشای جهان و اشیای دیگر بیفتد.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت زلف محبوب اشاره دارد. شاعر از دل کسی سخن میگوید که تحت تاثیر زلف معشوق قرار دارد و میپرسد که چگونه میتواند یاد عطر خاصی مانند نافه و عنبر را از آن داشته باشد. به عبارت دیگر، زیبایی و دلربایی معشوق به قدری است که یادآوری عطرهای خوشبو را تحت تاثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: خوشبختی و سعادت در جایی است که زیباییها و جذابیتهای عشق مانند یک توپ در بازی چوگان از دوش محبوب به حرکت درآید و او را به دنبال خود بکشاند.
هوش مصنوعی: اگرچه بدن ما در عشق او رنجیده و آسیب دیده است، اما اجزای ما هنوز آرزوی او را در دل دارند.
هوش مصنوعی: اگر طوفان نوح هم به راه بیفتد، اشکهای ما مانند سیلی از چشمهایمان سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که کاسهگر با گل ما سبو بسازد، بوی خوش شراب قرمز تو از خاک ما به مشام خواهد رسید.
هوش مصنوعی: هیچ موجودی در این دنیا به زیبایی و قامت تو نمیرسد، حتی اگر عمر طولانی را صرف جستوجوی آن کنند.
هوش مصنوعی: اگر کسی را به جان عشق نداشته باشد، دلش آرزویی برای تو نخواهد داشت. حتی اگر ظاهری زیبا داشته باشی، وقتی دلش از سنگ باشد، هیچ اثری بر او نخواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: دلش از شادی ملول و خسته است، چون عاشق تو میباشد و به غم و اندوه عشق تو عادت کرده است.
هوش مصنوعی: نسیمی میخواهد از موهای تو بوزد، تا جایی که عمرم در این گفتگو بگذرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گلها شکفت و جلوه به صد رنگ و بو کند
هرکس طواف در چمن و طرف جو کند
آب روان به پیش گل و عکس گل در آب
ماند به شاهدی که در آئینه رو کند
ما را که از فراق خزان دید باغ عمر
[...]
جاهل که لاف فضل زند کاش از نخست
آن نقد را ز کیسه خود جست و جو کند
خر کی زند ز مایده عیسوی نفس
گر زانکه سر به توبره خود فرو کند
تا کی کسی بزهد و لب خشک خو کند
خضر رهی کجاست که می در سبو کند
ای طالب بهشت، در میفروش گیر
کانجا دهند آنچه دلت آرزو کند
آنکس که بر پیاله ی ما پشت دست زد
[...]
آنجا که بخت بد به تقاضا غلو کند
کاری که یأس هم نکند، آرزو کند
بسا دانه های مهر فشاندیم و خاک شد
تا ریشه در زمین که فرو کند
طالب به کام می رسد ار سعی کامل است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.