گر تو داری به عاشقان اقرار
هر چه جز عاشقیست هیچ انگار
دل که از درد دوست خالی ماند
پیش سگ افگنش که شد مردار
هر که اندر شمار جانان نیست
سبحه در دست او بود زنار
سر اگر پیش بت سجود کند
نیست نقصان چو دل بود با یار
بد بود روی کرده در مسجد
وز درون گشته ساکن خمار
هرکه بر وصل دوست عشق آرد
ز آنچنان عشق گو کن استغفار
غرض ما مراد جانان است
عاشقان را به وصل و هجر چه کار
نیست عشق آنچه در بیان آید
فرق باشد ز دیده تا گفتار
گر چه اظهار عشق از عشق است
عشق ظاهر نگردد از اظهار
گر همه عمر وصف عشق کنیم
گفته باشیم قطرهای ز بحار
زان دهان است گفتهٔ ناصر
سایه گوید ز نور خود ناچار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوع عشق و دلدادگی میپردازد. او بیان میکند که اگر کسی به عاشقان عشق خود را ابراز کند، چیز دیگری جز عشق اهمیتی ندارد. قلبی که از عشق پر نشده باشد، مانند مردار است. همچنین، در نظر شاعر، اگر کسی با وجود عشق واقعی، به عبادت بپردازد یا در مسجد حضور داشته باشد، آن عبادت بیفایده است. عشق واقعی ورای کلمات است و نمیتوان بهراحتی آن را بیان کرد. عشق حقیقی هر چه باشد، نمیتوان آن را صرفاً با گفتار توصیف کرد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که اصلیترین هدف عشق، اتصال با معشوق است و فاصله بین عشق واقعی و بیان آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو به عاشقان اعتراف میکنی، پس هر چیزی جز عشق را بیاهمیت بدان.
هوش مصنوعی: وقتی دل از درد عشق خالی میشود، ارزشش به اندازه یک جسد است و کسی به آن اهمیت نمیدهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عداد محبوبان و دوستداران نیست، فقط به ظواهر میپردازد و در واقع همچون یک عبادتکنندهٔ بیاحساس، دچار افراط شده است.
هوش مصنوعی: اگر سر به سجده بت بگذاری، هیچ نقصانی نیست، چون دل با معشوق است.
هوش مصنوعی: چهرهای زشت و ناپسند در مسجد نمایان شده و دلش به حالتی مست و غمگین فرو رفته است.
هوش مصنوعی: هر کس که برای رسیدن به وصال دوست، عشق و محبت واقعی را در دل دارد، باید از گذشتههای نادرست و گناهان خود توبه کند.
هوش مصنوعی: هدف ما رسیدن به محبوب است، عاشقان چه نیازی به وصل و جدایی دارند؟
هوش مصنوعی: عشق واقعی چیزی نیست که تنها با کلام بیان شود؛ تفاوتی وجود دارد بین آنچه که در دل داریم و آنچه که به زبان میآوریم.
هوش مصنوعی: هر چند ابراز عشق خود نشانهای از عشق است، اما عشق واقعی هیچگاه از طریق ابراز کردن خود را نشان نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگر تمام عمر خود را به توصیف عشق بپردازیم، تنها مانند قطرهای از دریای عظیم عشق سخن گفتهایم.
هوش مصنوعی: از آن دهان، سخنی از ناصر سایه به گوش میرسد که بیانگر روشنی و حقیقتی است که نمیتوان از آن دور شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر رُخَش زلف عاشق است چو من
لاجرم همچو منش نیست قرار
من و زلفین او نگونساریم
او چرا بر گل است و من بر خار؟
همچو چشمم توانگر است لبم
[...]
زان مرکّب که کالبد از نور
لیکن او را روان و جان ازنار
زان ستاره که مغربش دهنست
مشرق او را همیشه بر رخسار
بارگی خواست شاد بهر شکار
بر نشست و بشد بدیدن شار
ای دل نا شکیب مژده بیار
کامد آن شمسه بتان تتار
آمد آن سرو جلوه کرده به ناز
آمد آن گلبن خمیده ز بار
آمد آن بلبل چمیده به باغ
[...]
هست ایام عید و فصل بهار
جشن جمشید و گردش گلزار
ای نگار بدیع وقت صبوح
زود برخیز و راح روح بیار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.