در هر زمین که سروی چون قد او برآید
شاید که نرگس و گل چون چشم و رو برآید
با خود به خاک اگر من تاری برم ز زلفش
نبود عجب که از گِل، گُل مشکبو برآید
در سینه تخم عشقش چون در زمین بیفتد
زان خاک رُستنیها چون شکل او برآید
نقش میان او رُست در چشم و زار گریم
آبی رود ز دیده، وقتی که مو برآید
از بسکه چون صراحی پرخون شد اندرونم
هردم که دم برآرم، خون از گلو برآید
گویند گفت و گو را بگذار، میندانند
در خاک و خون بمیرم، این گفت و گو برآید
هرگز بود که بینم آن آرزوی جان را
ترسم که جان ناصر زین آرزو برآید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشق و زیبایی میپردازد. او میگوید که اگر در هر سرزمینی سروی به قد و زیبایی محبوبش رشد کند، ممکن است گلها و نرگسها نیز همانند صورت او جلوهگر شوند. وقتی که او به خاک برمیگردد، زلفش بوی خوشی را به همراه خواهد داشت. شاعر اشاره میکند که عشق او در دلش مانند دانهای در خاک است که با رشدش به زیبایی محبوبش جلوهگری میکند. همچنین، او از درد و غم عشق مینالد و میگوید که اشکهایش همچون رود از چشمانش جاری میشود. در نهایت، او از آرزوهایش صحبت میکند و میترسد که این آرزوها جانش را بگیرند.
هوش مصنوعی: هرجا که درخت سرو به بلندی او از زمین سر برآورد، شاید که نرگس و گل هم مانند چشمان زیبا و چهرهی او، سر از خاک بیرون بیاورند.
هوش مصنوعی: اگر من به زمین بروم و موهایم را به خاطر او بر خاک بگذارم، غیرعادی نیست که از خاک، گلی خوشبو به وجود آید.
هوش مصنوعی: زمانی که عشق او در دل من جوانه بزند، همانطور که از زمین، گیاهانی شکل میگیرند، زیبایی و ویژگیهای او نیز از دل من خواهد روئید.
هوش مصنوعی: چشمم در تماشای او و زیباییاش غرق شده و به قدری تحت تأثیر قرار گرفتهام که اشکم همچون آبی که از رود میگذرد، سرازیر میشود. احساساتی عمیق و دردناک در من به وجود آمده، مخصوصاً زمانی که او با زیباییاش ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: در وجود من به قدری احساسات و درد جمع شده که هر بار که نفس میزنم، مثل اینکه خون از گلویم بالا میآید.
هوش مصنوعی: میگویند از بحث و گفتگو دست بردار، اما نمیدانند که من برای این موضوع جان میسپارم و این گفتگو بالاخره نتیجهای خواهد داشت.
هوش مصنوعی: هرگز نتوانستم آن آرزوی جان را ببینم، اما میترسم که جان ناصر به خاطر این آرزو نجات پیدا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.