خبر از زلف او با جان غم پیوسته آوردم
عجب روز سیاهی بر سر این خسته آوردم
ز مکر آسمان عصمت خلاصم داد چون یوسف
برون خود را ازین نه خانه در بسته آوردم
نگاهم شد چو شاخ ارغوان از روی آن نوخط
در ایام خزان زین بوستان گلدسته آوردم
دری از قبله چون محراب واگردید بر رویم
به یاد خویش تا آن ابروی پیوسته آوردم
به باغ از نارسایی سرو می زد لاف رعنایی
چو قمری پیش قدش گردن بربسته آوردم
به فریاد آمد از جنباندن زنجیر در گوشم
سزای آنکه رو در خانه دربسته آوردم
کشیدم سیدا پا از بساط مردم دنیا
به کف امروز دامان دل وارسته آوردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوای شاعر درباره عشق و غم ناشی از آن می‌پردازد. شاعر از زلف محبوبش حکایت می‌کند که دلش را به غم آغشته کرده و دنیای تاریکی را بر او تحمیل کرده است. او از ممارست‌های آسمانی که او را از مصائب رها کرده، یاد می‌کند و در کنار آن، زیبایی‌های عشق و یاد محبوبش را به تصویر می‌کشد. شاعر از احساساتی چون عشق، آزادی و رهایی از قید و بندهای دنیا سخن می‌گوید و در نهایت به دنباله‌روی از دلسردی می‌انجامد. او با اشاره به باغ و زیبایی‌های آن، نشان می‌دهد که عشق و دلتنگی او را به پارادوکسی عمیق کشانده است.
هوش مصنوعی: خبر از زلف او را با دل پر از غم به رنج آوردم، چه روز سیاهی را برای این دل خسته بوجود آوردم.
هوش مصنوعی: آسمان که مایه‌ی بلا و آزمایش‌هاست، مرا از شر و مکر خود رها کرد، درست مثل یوسف که از چاه نجات یافت و به دنیای آزاد آمد. من نیز از این زندان بسته و محدودیت‌ها خارج شدم.
هوش مصنوعی: نگاهم همچون شاخه‌های درخت ارغوان شد، به خاطر آن جوان خوش‌چهره، در فصل پاییز از این باغ گل‌ها دست آوردی را به ارمغان آوردم.
هوش مصنوعی: هنگامی که دری از سمت قبله مانند محراب باز شد، به یاد خودم آمدم و به یاد آن ابروی زیبای پیوسته‌ام افتادم.
هوش مصنوعی: در باغ، سرو جوان و نارس از زیبایی‌اش سخن می‌گفت، مانند قمری که در مقابل قد او سرش را خم کرده است. من هم به احترام او آمده‌ام.
هوش مصنوعی: صدای زنجیر در گوشم به من پیام می‌دهد که سزاوار آن کسی هستم که در خانه‌ای بسته و بدون خروج مانده‌ام.
هوش مصنوعی: من از جمع مردم دنیا پا کشیدم و امروز دل خود را آزاد و رها کردم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.